Translation of "uncover new insights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Insights - translation : Uncover - translation : Uncover new insights - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Hans Rosling's new insights on poverty | هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر. |
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | بالأمس، أعطانا خبراء السيارات بعض وجهات النظر الجديدة. |
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. | بالنسبة للفنانين، نصنع عوالم جديدة تمكنك من الكشف والإستكشاف. |
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research | apos ١ apos التوفيق بين المسائل واﻵراء الصائبة ذات الصلة دون القيام بأبحاث جديدة واسعة |
Out of the process of debate and reflection have come new insights. | وقد تبدت نتيجة لعملية النقاش والتفكير رؤى جديدة. |
... topryopenand uncover this cesspool. | ... لفتحوكشف هذه البالوعة |
Uncover her arm, please. | ها هى تهلوس ثانية إعطها شيئا من فضلك إكشف ذراعها , رجاء |
It offers many insights. | التي توفر العديد من الأفكار |
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. | فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي. |
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. | خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار. |
It gave me some insights. | ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار. |
These new insights necessarily demand a reassessment of the institutional frameworks which are to cater to contemporary needs. | وهذه اﻷفكار الجديدة تقتضي بالضرورة إعادة تقييم اﻷطر المؤسسية التي يستهدف منها الوفاء باﻻحتياجات المعاصرة. |
Such a committee could usefully contribute to identifying new ways to exercise existing legal authorities to uncover and prevent prohibited activities. | فبإمكان هذه اللجنة أن تساهم بصورة مجدية في تحديد سبل جديدة لممارسة السلطات القانونية القائمة للكشف عن الأنشطة المحظورة ومنعها. |
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness. | عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness. | عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. |
It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights. | فقد حددت تلك العملية مسارا يتطلب حذرا متواصﻻ وتجديدا دوريا بطرح أفكار جديدة. |
The following insights are shared below | فيما يلي نص اللقاء |
What we're looking for is not just data, it's insights, and how this process will work is we'll get out of the building, and then as we find those new insights we'll actually change the canvas. | ما نبحث عنه ليس مجرد بيانات بل معرفة. ولن تنجح هذه العملية إلا بالخروج من المبنى، وعندما نحصل على تلك المعرفة يمكننا تغيير المخطط. |
The item will allow the review of statistics on women, which is expected to yield new insights and methodological approaches. | سيتيح هذا البند استعراض اﻻحصاءات المتعلقة بالمرأة، مما يمكن أن ي فضي إلى نظرات عميقة جديدة وأساليب معالجة منهجية جديدة. |
It is so immensely rich with insights. | انه غني للغاية بالروىء. |
And one of the most fascinating insights | وإحدى أروع الأفكار |
'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness. | عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. |
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness. | عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. |
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. | من هذه الفواصل تأتي أفكار عميقة ومقاربات جديدة مدهشة لحل المشاكل كانت م حبطة بالنسبة لهم قبل لحظات فقط |
The World Urban Forum brought us together to exchange information, insights and best practices on the challenges of the new millennium. | وقال إن المنتدى الحضري العالمي قد جمع بيننا لتبادل المعلومات والرؤى وأفضل الممارسات بشأن تحديات الألفية الجديدة. |
Data is the kind of ubiquitous resource that we can shape to provide new innovations and new insights, and it's all around us, and it can be mined very easily. | والبيانات هي نوع من الموارد الم توف رة في كل مكان والتي يمكن أن نشكلها لتقديم ابتكارات جديدة ورؤى جديدة، وهي في كل مكان حولنا، ويمكن استخراجها بسهولة جدا. |
For valuable insights on Asia's business and political development. | لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا. |
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights. | منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية. |
And typically, technology insights come for technology driven products. | عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية، |
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. | اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم |
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. | اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم |
In the efforts of the United Nations system and various countries to address the social crisis, new and valuable insights have recently been gained. | وفي جهود منظومة اﻷمم المتحدة وبلدان مختلفة لمعالجة اﻷزمة اﻻجتماعية ظهرت مؤخــرا أفكــار ثاقبة وقيمة وجديدة. |
If we go down to this park and we uncover the money.... | إذا ذهب إلى ذلك المنتزه هناك ، وأخرجنا النقود .. |
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored. | وكل من الفيلمين يتعرض بأسلوب درامي لأفكار ودروس لا ينبغي لنا أبدا أن نتجاهلها. |
Hirschman s central insights on development have held up extremely well. | كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير. |
We thank each of them for their participation and insights. | ونتقدم بشكر خاص لكل منهم على مشاركتهم. |
Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. | رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة. |
Do they have technology insight, or are they market insights? | هل لديهم معرفة تقنية أم هل لديهم معرفة سوقية |
The unwillingness of more than half the NPT membership to apply the Additional Protocol, which gives the IAEA new flexibility to uncover clandestine nuclear activity, undermines global security. | والحقيقة أن رفض ما يزيد على نصف أعضاء معاهدة منع الانتشار النووي لتطبيق هذا البروتوكول الإضافي، الذي يمنح الهيئة قدرا أكبر من المرونة في الكشف عن الأنشطة النووية السرية، من شأنه أن يقوض الأمن العالمي. |
Uncover the real you and realize that you are destined to create weaponry. | ستكشف الغطاء عن حقيقتك وتدرك بأنك مقدر لخلق الأسلحة. |
And as a point of fact, did he not uncover it that night? | وفى واقع الأمر, ألم يكتشف هذا فى تلك الليلة |
An analysis would yield fresh insights as to how to proceed. | وإجــراء تحليل مــن شأنـه أن يأتي بأفكار جديدة عن كيفية المضي قدما. |
So let's take a look at some examples of technical insights. | لنلقي نظرة على بعض الأمثلة حول المعرفة التقنية. |
Through the International Year of the Family from the United Nations Conference on Environment and Development, the World Conference on Human Rights and the International Conference on Population and Development new insights, new principles and a new vision are emerging. | ومن خﻻل السنــة الدولية لﻷسرة ومن خﻻل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، والمؤتمر الدولــي المعني بالسكــان والتنمية أخذت تبرز إلى حيز الوجود نظرات جديدة، ومبادئ جديدة، ورؤية جديدة. |
A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths. | تحقيق شفاف ومستقل، لكشف جميع ظروف الوفاة المشبوهة، والمستوجبة أقصى الإدانة، التي يقع ضحيتها المعتقلون، |
Related searches : New Insights - Uncover New Opportunities - Generating New Insights - New Insights Gained - Provides New Insights - Reveal New Insights - Give New Insights - Offer New Insights - New Insights From - Bring New Insights - Gain New Insights - Provide New Insights - Get New Insights