Translation of "offer new insights" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Insights - translation : Offer - translation : Offer new insights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hans Rosling's new insights on poverty
هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
بالأمس، أعطانا خبراء السيارات بعض وجهات النظر الجديدة.
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research
apos ١ apos التوفيق بين المسائل واﻵراء الصائبة ذات الصلة دون القيام بأبحاث جديدة واسعة
Out of the process of debate and reflection have come new insights.
وقد تبدت نتيجة لعملية النقاش والتفكير رؤى جديدة.
In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety.
من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت.
It offers many insights.
التي توفر العديد من الأفكار
Do they really have nothing new to offer?
ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي.
It gave me some insights.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
These new insights necessarily demand a reassessment of the institutional frameworks which are to cater to contemporary needs.
وهذه اﻷفكار الجديدة تقتضي بالضرورة إعادة تقييم اﻷطر المؤسسية التي يستهدف منها الوفاء باﻻحتياجات المعاصرة.
I'm here today to offer you that new model.
وأنا هنا اليوم لأقدم لكم هذا النموذج الجديد
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها.
It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.
فقد حددت تلك العملية مسارا يتطلب حذرا متواصﻻ وتجديدا دوريا بطرح أفكار جديدة.
The following insights are shared below
فيما يلي نص اللقاء
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear.
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة
What we're looking for is not just data, it's insights, and how this process will work is we'll get out of the building, and then as we find those new insights we'll actually change the canvas.
ما نبحث عنه ليس مجرد بيانات بل معرفة. ولن تنجح هذه العملية إلا بالخروج من المبنى، وعندما نحصل على تلك المعرفة يمكننا تغيير المخطط.
The item will allow the review of statistics on women, which is expected to yield new insights and methodological approaches.
سيتيح هذا البند استعراض اﻻحصاءات المتعلقة بالمرأة، مما يمكن أن ي فضي إلى نظرات عميقة جديدة وأساليب معالجة منهجية جديدة.
It is so immensely rich with insights.
انه غني للغاية بالروىء.
And one of the most fascinating insights
وإحدى أروع الأفكار
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
من هذه الفواصل تأتي أفكار عميقة ومقاربات جديدة مدهشة لحل المشاكل كانت م حبطة بالنسبة لهم قبل لحظات فقط
The World Urban Forum brought us together to exchange information, insights and best practices on the challenges of the new millennium.
وقال إن المنتدى الحضري العالمي قد جمع بيننا لتبادل المعلومات والرؤى وأفضل الممارسات بشأن تحديات الألفية الجديدة.
This seminar convenes at the convergence of these two events, and a Canouan Consensus emerging from our dialogue should offer important insights for implementation of the road map on self determination.
وهذه الحلقة الدراسية ت عقد في ملتقى هذين الحدثين، وينبغي لتوافق آراء كانوان ، الذي ينبثق من حوارنا، أن يقدم رؤى بصيرة هامة لتطبيق خارطة الطريق بشأن تقرير المصير.
They appreciate the willingness of all concerned to share their knowledge and expertise, and to offer insights into the many challenges that remain for the effective implementation of this important Convention.
وهم يقدرون استعداد جميع المعنيين لإتاحة ما لديهم من معرفة وخبرة، وإعطاء فكرة واضحة عن التحديات الكثيرة التي لا تزال تعترض تنفيذ هذه الاتفاقية الهامة تنفيذا فعالا .
Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is.
ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا.
But, in addition, we consider it imperative that we offer our perspectives on what these objectives must entail, as well as our insights on the actions that are necessary for their full attainment.
ولكننا نرى أنه من الحتمي، باﻻضافة إلى ذلك، عرض مناظيرنا لما يجب أن تستتبعه هذه اﻷهداف، فضﻻ عن رؤيتنا للتدابير الضرورية لتحقيقها بالكامل.
The reason is simple the EU has nothing new to say or offer.
والسبب بسيط فالاتحاد الأوروبي ليس لديه أي جديد يقوله أو يقدمه.
Tomorrow we'll have a new marshal and if we offer him our services,
غدا سيصل الشريف الجديد وإذا عرضنا عليه خدماتنا
Data is the kind of ubiquitous resource that we can shape to provide new innovations and new insights, and it's all around us, and it can be mined very easily.
والبيانات هي نوع من الموارد الم توف رة في كل مكان والتي يمكن أن نشكلها لتقديم ابتكارات جديدة ورؤى جديدة، وهي في كل مكان حولنا، ويمكن استخراجها بسهولة جدا.
For valuable insights on Asia's business and political development.
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.
منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية.
And typically, technology insights come for technology driven products.
عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية،
In the efforts of the United Nations system and various countries to address the social crisis, new and valuable insights have recently been gained.
وفي جهود منظومة اﻷمم المتحدة وبلدان مختلفة لمعالجة اﻷزمة اﻻجتماعية ظهرت مؤخــرا أفكــار ثاقبة وقيمة وجديدة.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد.
The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance.
وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية.
The City of New York had made a major counter offer worth 90 million.
وقد قدمت مدينة نيويورك عرضا مقابﻻ مهما قيمته ٩٠ مليون دوﻻر.
We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles.
فسوف نمر على أربعة تغييرات للقيم والتي شكلت النمط الجديد لسلوك المستهلك، و قدمت مبادئ جديدة للإدارة.
That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer.
وهذا يحثهم على إحتضان أحلام جديدة, وأهداف جديدة, والإرتقاء في فرص مختلفة تقدمها لهم الموسيقى.
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored.
وكل من الفيلمين يتعرض بأسلوب درامي لأفكار ودروس لا ينبغي لنا أبدا أن نتجاهلها.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
We thank each of them for their participation and insights.
ونتقدم بشكر خاص لكل منهم على مشاركتهم.
Excellent insights into human psychology, wise advice on every page.
رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة.
Do they have technology insight, or are they market insights?
هل لديهم معرفة تقنية أم هل لديهم معرفة سوقية
An analysis would yield fresh insights as to how to proceed.
وإجــراء تحليل مــن شأنـه أن يأتي بأفكار جديدة عن كيفية المضي قدما.
So let's take a look at some examples of technical insights.
لنلقي نظرة على بعض الأمثلة حول المعرفة التقنية.
New opportunities are arising that could address some of the root causes of forced displacement and offer new hope for durable solutions.
إذ تسنح فرص جديدة قد تمكن من معالجة بعض الأسباب الجذرية وراء التشرد وتبث أملا جديدا في النفوس بالتوصل إلى حلول دائمة.

 

Related searches : New Insights - New Offer - Generating New Insights - New Insights Gained - Provides New Insights - Reveal New Insights - Give New Insights - New Insights From - Bring New Insights - Gain New Insights - Get New Insights - Gained New Insights - Generate New Insights