Translation of "unable to speak" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speak - translation :

تحدث

Unable - translation :

غير قادر

Unable to speak - translation :

غير قادر على الكلام

Keywords : التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية عاجزة نستطع قادر قادرين وغير

Examples (External sources, not reviewed)

A nobody, unable to speak a foreign language.	هكذا فقط دون امتيازات أو لغات حتى!
He was not himself. He was unable to speak coherently.	لم يكن نفسه إطلاقا لقد كـان غير قادرا على الكلام بشكل قـاطع
And you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.	وستكتشف فجأة ماهية الشعور أن تكون غير قادر على التحدث بلغتك.
He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration.	لقد قام بتجديد منزلي المتنقل عندما كان مشلولا تماما ، ولا يستطيع الكلام ، ولا يستطيع التنفس ، وفاز بجائزة للترميم التاريخي .
Following his surgery, Bill was unable to speak for twelve days, and had four weeks of vocal rehabilitation.	بعد الجراحة التي أجريت له، بيل كان عاجزا عن الكلام لمدة اثني عشر يوما، وكان أربعة أسابيع من إعادة التأهيل صخبا.
He's been in telephone contact... with army headquarters but unable to speak to General Broulard... or to anyone in authority.	لقد إتصل هاتفيا بمقر القيادة لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الجنرال برولار و لا إلى أي شخص في السلطة
In 1990, Hines visited with his idol, Sammy Davis, Jr., as he was dying of throat cancer, unable to speak.	(Sammy Davis, Jr.)، في لحظاته الأخيرة، إذ كان مصاب ا سرطان الحنجرة، ولم يكن قادر ا على الحديث.
Those who are unable to speak at the scheduled time will be relegated to the end of the list for that day.	والذين ليس بمقدورهم إلقاء كلماتهم في الوقت المحدد، سيجري وضع اسمائهم في نهاية القائمة لذلك اليوم.
3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish.	3 4 ثالثا ، كان ينبغي للسلطات أن تنظر فيما إذا كان لدى شركة التأمين أي زبائن لا يستطيعون تحدث اللغة الدانمركية.
This morning we have a total of 21 speakers on the list, including those delegations that were unable to speak yesterday.	أمامنا هذا الصباح 21 متكلما في قائمة المتكلمين، بما فيهم الوفود التي لم تتمكن من التكلم يوم أمس.
Those unable to speak at the scheduled time would be put at the end of the list for the same day.	ومن يتعذر عليهم الكﻻم في الوقت المحدد، ستدرج أسماؤهم في نهاية قائمة ذلك اليوم.
the Lord of the heavens and earth , and all that is between them , the Merciful , of whom they are unable to speak .	رب السماوات والأرض بالجر والرفع وما بينهما الرحمن كذلك وبرفعه مع جر رب لا يملكون أي الخلق منه تعالى خطابا أي لا يقدر أحد أن يخاطبه خوفا منه .
And the Word will be fulfilled against them , because of their wrong doing , and they will be unable to speak ( in plea ) .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Four years later, Albizu suffered a devastating stroke that left him paralyzed and unable to speak until his death, which took place in 1965.	وبعد أربعة أعوام، عانى ألبيزو من سكتة دماغية مدمرة تركته مشلوﻻ وغير قادر على التكلم حتى موته، الذي حصل في عام ١٩٦٥.
Unable to login	عاجز إلى دخول ، تسجيل
Unable to connect	عاجز عن الاتصال
Unable to initialize	عاجز إلى ربط قيمة
Unable to logon	عاجز عن الاتصالQOCIDriver
Unable to fetch	عاجز عن الجلبQODBCResult
Unable to subscribe	عاجز عن الإشتراك
Unable to unsubscribe	عاجز عن إلغاء الإشتراكQIBaseResult
Unable to write	لا أستطيع الكتابة
Unable to attend.	أننى لا أستطيع الحضور
Unable to show selected glossary entry unable to open file'glossary. html. in '!	تعذر إظهار مدخل القاموس المنتقى تعذر فتح الملف 'glossary. html. in'!
And the Word ( of torment ) will be fulfilled against them , because they have done wrong , and they will be unable to speak ( in order to defend themselves ) .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Speak to me. Speak to me. Darby.	ـ كلميني كلميني ـ داربي
Unable to correct dependencies	لم يمكن تصحيح المعتمدات
Unable to resolve dependencies.	تعذر إرضاء المعتمدات.
Unable to Open File	تعذر فتح الملف
Unable to save image	غير قادر على حفظ الصورة
Unable to Create Directory	غير قادر على إنشاء الدليل
Unable to start K3b.	تشغيل كي3بي غير متاح.
Unable to print parameters	عاجز إلى طبع البارامترات
Unable to open File.	غير قادر غلى فتح الملف.
Unable to open file.	تعذ ر فتح الملف.
Unable to open file	عاجز إلى فتح ملف
Unable to save file.	عاجز إلى حفظ ملف .
Unable to Uncompress File	عاجز إلى ملف
Unable to load image	غير قادر على تحميل الصورةThe color depth of an image
Unable to save theme.	غير قادر على حفظ السمة
Unable to contact KDED.	غير قادر على الاتصال بــ KDED.
Unable to launch KCardChooser	تعذر تنفيذ KCardChooser
Unable to Load Dialog	غير قادر على تحميل مربع الحوار
Unable to save results.	غير قادر على حفظ النتائج.
Unable to select database.	عاجز عن تحديد قاعدة المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية