Translation of "ultimately" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ultimately - translation :

Keywords : بالنهاية النهايه المطاف بنهاية النهاية

Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately	لا نهائى
Ultimately trusted	لا نهائى
But ultimately,	لكن أخيرا ،
Ultimately trusted keys	مفاتيح غير محدودة الثقة
Ultimately, moving forward,	في نهاية المطاف، والمضي قدما،
So ultimately the strategy,	ولذا فإنني لا أعتقد أنه يمكننا تحقيق المساواة. و لكن في النهاية يجب أن تكون الاستراتيجية
Ultimately, she got you.	في النهاية حصلت عليك أيضا
Ultimately, America s vital interests prevailed.	وفي النهاية كانت الغلبة دوما للمصالح الحيوية الأميركية.
That ultimately hindered gender equality.	ومن شأن ذلك في نهاية المطاف أن يعرقل عملية المساواة بين الجنسين.
Terrifying. Beautiful. And ultimately hopeful.	مخيف، جميل وباعث للأمل إلى أقصى الحدود.
States and then ultimately internationally.	ثم على المستوى العالمي في النهاية.
So ultimately, I just decided	حتى في نهاية المطاف، قررت فقط
She ultimately gave her life.	في النهاية ضحت بحياتها.
Ultimately, we will need 12.	في النهاية ، سنحتاج إلى 12 نقطة استقبال
Ultimately, it gives you this.	و في النهاية,تخر ج بهذا.
Because ultimately, my father died.	...في النهاية والدي توفي
Ultimately, that's what it's about.	في نهاية المطاف هذا هو كل ما يدور حوله الأمر
But these efforts ultimately went nowhere.	ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
Yet both are ultimately identity crises.	إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية.
Yes, the British were ultimately defeated.	أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.
Color used for ultimately trusted keys.	اللون المستخدم للمفاتيح الموثوقة بشكل نهائي.
Ultimately, Goo Joonpyo and Geum Jandi...	... فالنهاية لـ, غو جون بيو و غوم جان دي
Really, ultimately, the world surrounds them.	فقط يهتمون بما يحيط بهم و امورهم الخاصة
Ultimately, I started with the experience.	فى النهاية, بدأت من خلال الخبرة.
Ultimately, we ran out of time.	في نهاية المطاف، ولم يسعفنا الوقت.
But ultimately, the world's the limit here.	ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
Ultimately, that promises to save many lives.	وفي نهاية المطاف فإن هذا يبشر بامتلاك القدرة على إنقاذ العديد من الأرواح.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
The solution is ultimately political, not military.	فالحل في نهاية المطاف لابد وأن يكون سياسيا وليس عسكريا .
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.	والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
And so she ultimately turned to prostitution.	لذا ففي نهاية المطاف إتجهت الى الدعارة.
And ultimately, we have to embrace transparency.	وفي نهاية المطاف، علينا أن تبني الشفافية.
And ultimately that adds to their values.	وفي نهاية المطاف يضيف ذلك لقيمهم.
And ultimately, we have to try that.	وبنهاية المطاف علينا تجريب كل ذلك
Ultimately death results from loss of blood.	في النهايه يحدث الموت نتيجه فقد الدماء
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.	والحياة في المخيمات في نهاية المطاف أمر مثبط للروح المعنوية ومهين للكرامة البشرية.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	وفي غياب هذين الظرفين تصبح الولايات المتحدة بلا أي حول أو قوة.
Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship.	وفي النهاية تحول نظام بن علي إلى دكتاتورية ص رفة.
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off.	لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل.
Only freedom and democracy can ultimately defeat terrorism.	إن شوكة الإرهاب لن يكسرها في الأخير سوى نظام قوامه الحرية والديمقراطية.
But this method was flawed and ultimately unreliable.	لكن كانت هذه الطريقة ناقصة ولم ي عتمد عليها في النهاية
And I believe the race is ultimately on.	وأعتقد أن السباق أخيرا قد بدأ.
Because ultimately, our humanity depends on everyone's humanity.	لأنه في النهاية ، إنسانيتنا تعتمد على مدى إنسانية كل واحد منا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية