Translation of "treaty of versailles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size.
وفي معاهدة فرساي، تم تخفيض حجم ألمانيا بشكل كبير.
Like the treaty of Versailles which is this one right here.
مثل معاهدة فرساي و التي تظهر على الصورة هنا
The Treaty of Versailles included some provisions that banned Germany from either manufacturing or importing chemical weapons.
تضمنت معاهدة فرساي بعض الأحكام التي حظرت ألمانيا إما من تصنيع أو استيراد الأسلحة الكيميائية.
For other uses, see Versailles (disambiguation) The Palace of Versailles ( or ), or simply Versailles, is a royal château in Versailles in the Île de France region of France.
قصر فيرساي أو شاتو دي فيرساي ( بالفرنسية Le château de Versailles) ، هو أهم القصور الملكية في فرنسا ويقع في فيرساي التي تبعد 25 كيلومترا غرب وسط مدينة باريس.
Versailles
فرسايfrance. kgm
Versailles.
إلى فراساي
In the Treaty of Versailles, the victorious Allies insisted that Germany should pay for the cost of the war.
ففي إطار معاهدة فرساي، أص ر الحلفاء المنتصرون على أن تتحمل ألمانيا تكاليف الحرب .
The result was the Treaty of Versailles, signed in June 1919 by a delegation of the new German government.
وكانت النتيجة معاهدة فرساي، التي و قع ت في حزيران 1919 من قبل وفد من الحكومة الألمانية الجديدة.
Treaty of Versailles, art. 289 (28 June 1919), reprinted in 13 American Journal of International Law 151 (Supp. 1919).
() معاهدة فرساي، المادة 289 (28 حزيران يونيه 1919)، أعيد نشرها في 13AJIL 151 (Supp.
The region was detached from East Prussia by the Treaty of Versailles and placed under a provisional French administration.
وبموجب معاهدة فرساي تم فصل هذه المنطقة من بروسيا الشرقية ، ووضعها تحت إدارة فرنسية مؤقتة.
The Treaty of Versailles was signed with the German Empire before this treaty to annul German concessions including economic rights and enterprises in the Ottoman sphere.
وقبل تلك المعاهدة تم التوقيع على معاهدة فرساي مع الإمبراطورية الألمانية لإلغاء الإمتيازات الألمانية في الفلك العثماني ومنها الحقوق الاقتصادية والشركات.
I never left Versailles.
لم أغادر (فرساي).
You work in Versailles?
أنت تعمل في (فرساي)
The treaty, endorsed in 1919 by the Treaty of Versailles, established that Monegasque international policy would be aligned with French political, military, and economic interests, and resolved the Monaco Succession Crisis.
وأقرت المعاهدة في عام 1919 بموجب معاهدة فرساي، التي أنشئت تلك السياسة الدولية لموناكو التي سوف تتماشى مع المصالح السياسية والعسكرية والاقتصادية الفرنسية، وحل أزمة الخلافة في موناكو.
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of countries to do what they want.
أعني، أنظر إلى معاهدة فرساي عام 1918، وكل معاهدات السلام التي سبقت ذلك، كإتفاقية ويستفاليا و غيرها، جميعها كانت تهدف إلى حماية الحق السيادي لكل دولة بذاتها
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of individual countries to do what they want.
أعني، أنظر إلى معاهدة فرساي عام 1918، وكل معاهدات السلام التي سبقت ذلك، كإتفاقية ويستفاليا و غيرها، جميعها كانت تهدف إلى حماية الحق السيادي لكل دولة بذاتها لفعل ما تريد.
In Germany, the epicenter of democracy s collapse, radicals on both the right and the left raged against the postwar peace settlement and the Versailles Treaty.
وفي ألمانيا، مركز زلزال انهيار الديمقراطية، ثارت ثائرة المتطرفين على اليمن واليسار ضد التسوية السلمية بعد الحرب العالمية الأولى ومعاهدة فرساي.
Further, all the major powers except the US had committed themselves to disarmament in both the Treaty of Versailles and the Covenant of the League of Nations.
إضافة إلى أن جميع القوى الكبرى باستثناء الولايات المتحدة قد التزمت بنزع السلاح وفق ا لمعاهدة فرساي وميثاق عصبة الأمم.
You have a lover in Versailles.
لديك حبيب في (فرساي).
I've been in a Versailles clinic.
كنت في عيادة (فرساي).
They lived in the palace of Versailles which is ginormous.
لايبدو عليهم الفقر انهم يعيشون في قصر فيرساي
The murderer is Gérard Lalemand of 59, Avenue de Versailles.
القاتل هو المدعو (جيرار لالمان) ويسكن 59 جادة (فرساى) .
Moreover, in the absence of an impartial judge, a winner can always impose his truth upon the vanquished, as happened with the Treaty of Versailles after World War I.
فضلا عن ذلك، ففي عدم وجود قاض نزيه فلسوف يظل بوسع المنتصر دوما أن يفرض ampquot حقيقتهampquot على المهزوم، كما حدث بموجب معاهدة فيرساي بعد الحرب العالمية الأولى.
When Britain declared war in 1914, the dominions were automatically at war at the conclusion, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa were individual signatories of the Treaty of Versailles.
عندما أعلنت بريطانيا الحرب في عام 1914 كان الدومينيون مشاركين هم أيض ا في هذه الحرب وكنتيجة لذلك فقد وق ع كل ا من كندا، نيوزيلندا، أستراليا و جنوب أفريقيا على معاهدة فرساي توقيع ا منفصل ا عن الآخر.
Three years after World War I, the Allies wanted to reaffirm the Treaty of Versailles, and in 1922 the United States introduced the Treaty relating to the Use of Submarines and Noxious Gases in Warfare at the Washington Naval Conference.
بعد ثلاث سنوات من نهاية الحرب العالمية الأولى أراد الحلفاء التأكيد مجددا على معاهدة فرساي وفي عام 1922 قدمت الولايات المتحدة معاهدة تتعلق باستخدام الغواصات والغازات الضارة في الحرب في مؤتمر واشنطن البحري.
Appeasement of Germany, in cooperation with Britain, was the policy after 1936, as France sought peace even in the face of Hitler's violations of the Versailles treaty and his escalating demands.
استرضاء ألمانيا، بالتعاون مع بريطانيا، وكانت هذه السياسة بعد عام 1936، كما فرنسا تسعى إلى السلام، حتى في مواجهة انتهاكات هتلر من معاهدة فرساي ومطالبه المتصاعد.
The conflict dragged on until a truce was declared on November 11, 1918, leading to the controversial, one sided Treaty of Versailles, which was signed on June 28, 1919.
فاستمر الصراع حتى اعلان وقف إطلاق النار في 10 نوفمبر 1918 والتي قادت إلى معاهدة فرساي المثيرة للجدل فتم توقيع الحلفاء عليها من جانب واحد في 28 يونيو 1919.
The Treaty of Versailles, which ended World War I, fixed the blame for the war on Germany, which proved ruinous to the German economy and destructive to its political institutions.
معاهدة فرساي التي أنهت الحرب العالمية الأولى، التي ثبتت لوم الحرب على المانيا، كانت مدمرة للاقتصاد الالماني
9.30 pm at the Versailles Bar. See you there.
التاسعة والنصف فى حانة (فرساى) إلى اللقاء سيدى.
Keep your Champs Élysées and your palace in Versailles.
ابق بالشانزليزيه اوقصرك فى فيرساى0
To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history.
للإجابة على هذا السؤال، ينبغي لنا أن نتأمل ليس فقط في معاهدة فيينا التي أبرمت في عام 1815، بل وأيضا معاهدة سلام ويستفاليا في عام 1648 ومعاهدة فيرساي في عام 1919، فكل منهما وضعت بطريقتها الخاصة حدا لفصل دموي في التاريخ الأوروبي.
So back to the splendours of Versailles and Louis XlV's Hall of Mirrors.
بالرجوع الى فرساى امام قاعة عرض الزجاج للويس 14
So they marched to Versailles, and they essentially stormed Versailles, and forced the royals, forced Louis XVI and Marie Antoinette to move back to Paris.
و لهذا فقد اتجهن الي فرساي و عصفن بفرساي و أرغموا الاسرة الملكية ، و أرغموا لويس السادس عشر و ماري انطوانيت ان يرجعوا الي باريس
The examples of such treaties include the Convention Instituting the Statute of Navigation of the Elbe (1922), the provisions of the Treaty of Versailles relating to the Kiel Canal (1919), the Convention regarding the Regime of the Straits (Montreux) (1936), the Panama Canal Treaty (1977) and the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal (1977).
ومن أمثلة هذه المعاهدات الاتفاقية المنشئة لنظام الملاحة في الإلب (1922)،() وأحكام معاهدة فرساي المتعلقة بقناة كييل (1919)،() والاتفاقية المتعلقة بنظام المضايق (مونترو) (1936)()، ومعاهدة قناة بنما (1977)،() والمعاهدة المتعلقة بالحياد الدائم لقناة بنما وتشغيلها (1977).
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.
على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرون في الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لها الحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي.
In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles.
في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر.
Germany, while not permitted any battleships by the Treaty of Versailles, developed one in the 1930s this was legitimised by the Anglo German Naval Agreement, which placed Germany under the same legal limits as Britain.
في حين أن ألمانيا التي لم يكن مسموح ا لها ببناء أي بوارج بموجب معاهدة فرساي، قامت ببناء واحدة في الثلاثينيات، وهو ما أجازته الاتفاقية البحرية الأنجلو ألمانية، التي قيدت ألمانيا بنفس القيود القانونية المفروضة على بريطانيا.
World War II Heading into the Second World War, the Nazis introduced new policies that not only caused the unemployment rate to drop, it created a competent war machine in clear violation of the Treaty of Versailles.
مع اقتراب الحرب العالمية الثانية، قدم النازيون سياسات جديدة لم تؤد فقط إلى انخفاض معدل البطالة، ولكنها خلقت آلة حربية هائلة في انتهاك واضح لمعاهدة فرساي.
His works can be found at the Louvre Museum and the Petit Palais in Paris, the Château de Versailles in Versailles, the Hermitage in St. Petersburg, and the Museum of Fine Arts in San Francisco.
أعماله محفوظة حالي ا في متحف اللوفر والقصر الصغير في باريس، وفي قصر فرساي، ومتحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ، ومتحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو.
This film exists thanks to sponsors and volunteers and to the support of the Palace of Versailles
تم تحقيق هذا الفيلم بفضل اسهام الرعاة و المتطوعين و نتيجة لدعم قصر فرساى
The viscomte de Noailles apparently first brought reasonably accurate news of the Paris events to Versailles.
وعلى ما يبدو, أحضر دي نوال de Noailles في البداية أخبار دقيقة حول أحداث باريس إلى فرساي.
Versailles, and this is in a time where people couldn't get their bread.
في فراساي وفي وقت كان الناس لايستطيعون ان يجدوا حتى الخبز
After the defeat of Germany, the Versailles powers offered to return the region of Schleswig Holstein to Denmark.
بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، عرضت قوى الحلفاء في فرساي عودة منطقة شليزفيغ هولشتاين إلى الدنمارك.
That was understood by the negotiators at Versailles at the end of the First World War when they included in their Peace Treaty a lengthy clause devoted to the International Labour Organization and inspired by the notion of social justice.
لقد فهم ذلك المتفاوضون في فرساي في نهاية الحرب العالمية اﻷولى، عندما أدرجوا في معاهدتهم للسلم فقرة مطولة مخصصة لمنظمة العمل الدولية ومستقاة من فكرة العدالة اﻻجتماعيـة.
The Revolution was really focused on what was going on in Paris and Versailles.
كانت الثورة م ركزة تماما علي ما كان يحدث في باريس و فرساي.

 

Related searches : Palace Of Versailles - Versailles Palace - Versailles Conference - Treaty Of Commerce - Treaty Of Amsterdam - Treaty Of Westphalia - Treaty Of Friendship - Inception Of Treaty - Treaty Of Paris - Treaty Of Accession - Treaty Of Amity - Treaty Of Rome