Translation of "treatment of minorities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
9. Treatment of minorities | ٩ معاملة اﻷقليات |
C. Treatment of minorities . 102 103 24 | معاملة اﻷقليات |
In Slovakia, the anti liberal reaction applies also to the treatment of national minorities. | وفي سلوفاكيا تنطبق هذه الاستجابة المناهضة لليبرالية أيضا على معاملة الأقليات الوطنية. |
Dialogue and understanding must prevail in dealing with issues concerning the treatment of minorities. | ويجب أن يسود الحوار والتفاهـم لـــدى معالجة مسائل تتعلق بمعاملة اﻷقليات. |
(d) Finally, reference should be made to the treatment of minorities in third States not parties to the Convention. | )د( وأخيرا، تنبغي اﻹشارة الى معاملة اﻷقليات في الدول الثالثة غير اﻷطراف في اﻻتفاقية. |
Members of the Committee wished to know whether the members of ethnic minorities enjoyed equal treatment in the administration of criminal justice. | وأعرب أعضاء اللجنة عن رغبتهم في معرفة ما إذا كان أعضاء اﻷقليات اﻹثنية يتمتعون بمعاملة متساوية في إطار ادارة العدالة الجنائية. |
(g) Allegations of torture and ill treatment of certain other vulnerable groups, such as members of the indigenous communities, sexual minorities and women | (ز) الادعاءات بالتعذيب وسوء المعاملة لجماعات أخرى ضعيفة، كأفراد مجتمعات السكان الأصليين والأقليات الجنسية والنساء |
Others, including Belgium and Cameroon, have avoided serious conflict, but have experienced significant acrimony over the treatment of linguistic and regional minorities. | كما نجحت دول أخرى، بما في ذلك بلجيكا والكاميرون، في تجنب صراعات خطيرة، ولكنها شهدت مرارة كبيرة فيما يتصل بالتعامل مع الأقليات اللغوية والإقليمية. |
Survivals of this traditional role favouring the victim generate other forms of inequality of treatment and discrimination that affect the poor, minorities and, especially, women. | بيد أن بقاء هذا الدور التقليدي المواتي للضحية قد تمخض عن أشكال أخرى من عدم المساواة في المعاملة وأوجه التمييز التي تمس الأشخاص المحرومين والأقليات وخصوصا المرأة(). |
In that connection, the Committee wished to be informed about the treatment and the situation of ethnic, religious and linguistic minorities in the Islamic Republic of Iran. | وفي هذا الصدد، أعربت اللجنة عن رغبتها في أن تقدم إليها معلومات عن معاملة اﻷقليات اﻹثنية والدينية واللغوية عن حالة تلك اﻷقليات وفي جمهورية إيران اﻻسﻻمية. |
In such cases, procedures are needed to ensure that vulnerable minorities receive fair and equal treatment under land reform and privatization programmes. quot | وفي هذه الحاﻻت، يلزم اعتماد إجراءات لتأمين حصول اﻷقليات الضعيفة على معاملة منصفة ومتساوية في إطار برامج إصﻻح اﻷراضي وتخصيصها quot . |
With regard to the separate treatment of the questions concerning certain minorities in the report, that was a matter of presentation of information without any implications for substantive issues. | وفيما يتعلق بالمعالجة المستقلة في التقرير للمسائل المتعلقة ببعض اﻷقليات، قال الممثل إنها مسألة تتصل بعرض المعلومات وﻻ تنطوي على أي آثار فيما يتعلق بالمسائل الموضوعية. |
(ii) A clustering of the issues concerning Roma Afro descendants nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators religious minorities linguistic minorities displaced minorities and other situations affecting minorities | 2 التجميع التصنيفي للقضايا المتعلقة، في جملة أمور، بالغجر، والمنحدرين من أصول أفريقية، والرح ل، والرعاة، وجماعات الصي د والجني، والمزارعين المتنقلين، ولأقليات الدينية، والأقليات اللغوية، والأقليات المشر دة، وغير ذلك من الحالات التي تمس الأقليات |
Minorities | الأقليات |
Minorities | كاف الأقليات |
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities | (و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات |
The Declaration on Minorities adds the term national minorities . | وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة أقليات قومية . |
Employment of Minorities (Promotion) Act | قانون (تشجيع) عمالة الأقليات |
Visible minorities | الأقليات الظاهرة |
(b) Minorities | (ب) الأقليات |
Religious minorities | واو الأقليات الدينية |
H. Minorities | حاء الأقليات |
linguistic minorities | واو حقوق اﻷقليات الوطنية واﻹثنية والدينية واللغوية |
If European nation states are reconciled with each other, they are not yet fully reconciled with themselves, with their dark or grey spots, and in particular their treatment of minorities. | فإن كانت دول أوروبا القومية قد تصالحت فيما بينها، فما زالت كل منها لم تحقق التصالح بين طوائفها، ولم تتصالح مع النقاط المظلمة والرمادية في ماضيها وحاضرها، وبصورة خاصة الأسلوب الذي تتعامل به مع أقلياتها. |
Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. | وربما احتاجت الأقليات الدينية أيضا إلى أنواع أو سياقات مشاركة تختلف عما تحتاج إليه الأقليات الإثنية أو القومية. |
The above laws are of importance to the national minorities, which also belong to religious minorities. | والقوانين المذكورة أعﻻه ذات أهمية لﻷقليات القومية، التي تنتمي أيضا إلى أقليات دينية. |
of the Working Group on Minorities | أولا مقدمة |
(a) Respect the rights of minorities | )أ( احترام حقوق اﻷقليات |
Protection of Minorities . 1 3 5 | اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز وحماية اﻷقليات |
B. Protection of groups and minorities | باء حماية الجماعات واﻷقليات |
B. Protection of Groups and Minorities | باء حماية الجماعات واﻷقليات |
Treatment of | لمنــــع الجريمـــة ومعاملة |
In this connection, it has to be observed that such positive measures must respect the provisions of articles 2 (1) and 26 of the Covenant both as regards the treatment between different minorities and the treatment between the persons belonging to them and the remaining part of the population. | وفي هذا الصدد، فإنه تجدر مﻻحظة أن هذه التدابير اﻻيجابية يجب أن تحترم أحكام المادتين ٢)١( و٢٦ من العهد سواء فيما يتعلق بالمعاملة بين مختلف اﻷقليات والمعاملة بين اﻷفراد الذين ينتمون إليها والجزء الباقي من السكان. |
(d) Religious minorities | (د) الأقليات الدينية |
(e) Linguistic minorities | (ه ) الأقليات اللغوية |
III. NATIONAL MINORITIES | ثالثا اﻷقليات القومية |
AND LINGUISTIC MINORITIES | ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية |
home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي |
International Human Rights Association of American Minorities | المرفق الثاني (تابع) |
International Human Rights Association of American Minorities | رابطة اﻵسبستوس الدولية |
Allegations of any pressure towards minorities, including Hungarian minorities, in the Federal Republic of Yugoslavia, are unjustified and utterly malicious. | إن اﻹدعاءات القائلة بتوجيه أي ضغط نحو اﻷقليات، بما في ذلك اﻷقلية الهنغارية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية غير مبررة، وخبيثة تماما. |
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities | (ج) منع التمييز وحماية الأقليات |
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities. | (ج) منع التمييز وحماية الأقليات. |
Rights of minorities (article 27 of the Covenant) | حقوق الأقليات، (المادة 27 من العهد) |
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities | (ج) منع التمييز وحماية الأقليات |
Related searches : Protection Of Minorities - Rights Of Minorities - After Minorities - Linguistic Minorities - Language Minorities - Visible Minorities - National Minorities - Racial Minorities - Ethnic Minorities - Ethic Minorities - Religious Minorities - Dates Of Treatment - Treatment Of Children - Degree Of Treatment