Translation of "treading new ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ground - translation :

Treading new ground - translation :

Keywords : إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض تدوس نطأ تخونيني يطأ بخفة

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations would be treading on fresh ground.	ذلك أن اﻷمم المتحدة سوف تطأ أرضا جديدة.
Young woman, you're treading on my foot.	أنت تعترضين طريقي أيتها الشابة
They broke new ground.	وأحرزت تقدما كبيرا.
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
We must, here, break new ground.	وهنا يجب أن نحرز تقدما جديدا.
There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.	دلفين There'sa الوثيق وراءنا ، وانه تمشي على ذيل بلدي.
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	هناك مكان جديد في نيويورك حيث الحشود تتوافد بكثرة..قراوند زيرو أرضية الصفر
We need to introduce new ground rules for political discourse.	ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
Everyone is dead, and it feels like treading a cemetery in the aftermath of an earthquake.	وعلى عكس كل التوقعات، وح د هذا العدوان الفلسطينيين قاطبة وجمعهم عبر معاناتهم الجماعية مذبحة شنيعة.
You're so dumb... you don't even see the riches you're treading on with your own feet.	.... أنتما غبيان لدرجة أنكما لا تلاحظان الكنوز التى تحت أقدامكم
At my poor house look to behold this night Earth treading stars that make dark heaven light	في بيتي الفقراء ننظر إلى هذه الليلة ها وطئ الأرض التي تجعل من نجوم السماء المظلمة ضوء
The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly.	كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة.
The Progress Party also lost ground, but nevertheless participates in the new cabinet.	خسر حزب التقدم الأرض أيضا، ولكن مع ذلك تشارك في الحكومة الجديدة.
You'll be establishing contact on the ground with two new members of Philanthropy.	ستقوم بإنشاء اتصال على الأرض مع اثنان من العناصر الجديدة في فيلانثروبي
Guinea has got a huge new exploitation of iron ore coming out of the ground.	وقد حصلت غينيا على إستغلال ضخم جديد لخام الحديد المستخرج من الأرض.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	4 المخزونات المتروكة
(i) Two ground to ground systems	1 منظومتان أرض أرض
But it would certainly mean a paradigm shift for a conflict in which everyone has been treading water for almost two decades.	ولكن من المؤكد أن هذه الفكرة سوف تعني تحولا جذريا في المنظور إلى الصراع الذي ظل الجميع يراوحون مكانهم من دون إحراز أي تقدم في التعامل معه طيلة عقدين من الزمان.
I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.	ر ب لا أعتقد فى الواقع أن القالب الذي تضعون فيه رجل الأعمال الذي يتخطى كل من حوله إلى القمة, ينجح إذا كنا نتكلم بشكل عام
In this regard, the recent agreement between Norway and Indonesia breaks new ground in three ways.	وفي هذا الصدد، فإن الاتفاق الذي أبرم مؤخرا بين النرويج وإندونيسيا يفتح آفاقا جديدة بثلاث طرق.
UNAMSIL is also a Mission that has broken new ground in a number of significant areas.	67 كذلك فتحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون آفاقا جديدة في عدد من المجالات المهمة.
In its comprehensive strategy for TCDC and ECDC, articulated in 1992, UNIDO has broken new ground.	وفي استراتيجيتها الشاملة المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية التي ظهرت بوضوح في عام ١٩٩٢، ارتادت اليونيدو سبﻻ جديدة)١٤(.
The Statute is widely regarded as breaking new ground in the area of international criminal law.	ويعتبر النظام اﻷساسي للمحكمة على نطاق واسع بمثابة فتح جديد في ميدان القانون الجنائي الدولي.
The convening of such a Summit was timely and broke new ground, thus deserving our appreciation.	لقد جاء عقد هذه القمة في حينه ليفتح آفاقا جديدة، وهي بالتالي تستحق منا كل التقدير.
RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.	ر ب لا أعتقد فى الواقع أن القالب الذي تضعون فيه رجل الأعمال الذي يتخطى كل من حوله إلى القمة, ينجح إذا كنا نتكلم بشكل عام
It is also undeniable, however, that the future cannot be shaped either by treading the old path or acting in the old way.	بيد أنه مما لا ينكر أيضا أن المستقبل لا يمكن تشكيله بالاستمرار على الدرب القديم ولا بالتصرف وفقا للطرق القديمة.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرض ا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود.
In December 2004, the Papua New Guinea Government approved the Bougainville Constitution, laying the ground for elections.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، وافقت حكومة بابوا غينيا الجديدة على دستور بوغانفيل، مما مهد للانتخابات.
Although the 2005 Review Conference had not been able to reach consensus, it had broken new ground.	52 وعلى الرغم من أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء، فإنه قد اجتاز آفاقا جديدة.
By making local inhabitants incentive partners rather than simply collateral beneficiaries, these programmes have broken new ground.	فبجعل السكان المحليين شركاء محفزين بدﻻ من أن يظلوا مجرد منتفعين ثانويين، أحرزت هذه البرامج تقدما لم يسبق له مثيل.
Ground	الأرض
Ground Air Weapon Total Ground Air Weapon Total	البرية الجوية اﻷسلحة المجموع
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.	ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضا طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم.
By providing an integrated, empirical analysis of socio economic and drug abuse issues, the study breaks new ground.	ووفرت هذه الدراسة منطلقا جديدا بما قدمته من تحليل متكامل وتجريبي للقضايا اﻻقتصادية واﻻجتماعية المتصلة بإساءة استعمال المخدرات.
Hold your ground, it will pass. Hold your ground!	اثبتوا في اماكنكم انها ستمر . اثبتوا في اماكنكم
Oh! It's awful being a woman, having to dance with a lot of dull men, laugh at their jokes while they're treading on your feet.	، إنه لمن البشاعة كوني إمرأة ... م ضطرة للرقص مع الكثير من الرجال المم لين
Ground transportation	عشرون النقل الأرضي
Ground transportation	عشرين النقل الأرضي
Ground transport	النقل البري
Opaque ground	معتم
Circuit Ground	الدائرة الأرضStencils
Sacred ground.	الأرض المقدسة.
The strategy relies on a steady progression of steps to outwit opponents and create new facts on the ground.	وتعتمد هذه الاستراتيجية على خطوات مضطردة للتفوق على الخصوم وخلق واقع جديد على الأرض.
India s rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities.	وبدأ خصوم الهند في اكتساب الأرض في ساحتها الخلفية، في حين بدأت الشركات الهندية في خسارة الفرص الاقتصادية الجديدة.
No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground.	ولم تظهر في الصحف أية متابعات إخبارية أو افتتاحيات، ولم تكلف نيويورك تايمز نفسها عناء إرسال مراسلين لتقييم الأمر على أرض الواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية