Translation of "travel by air" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
C. Air travel | جيم السفر الجوي |
1 Basis for calculating air travel provided by the United Nations Travel Office in Bonn. | (1) أساس حساب التنقل جوا مكتب سفريات الأمم المتحدة ببون. |
Bidding for air travel contracts | مناقصات عقود السفر بطريق الجو |
Standards of accommodation for air travel | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
C. Air travel . 88 98 25 | السفر الجوي أماكن اﻹقامة المتنقلة والمؤقتة |
Standards of accommodation for air travel 24 | التقرير السادس معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
(a) Standards of accommodation for air travel | )أ( معايير شغل درجات السفر الجوي |
Draft decision VI Standards of accommodation for air travel | مشروع المقرر السادس |
Jordan Travel Bureau Discount on cost of air tickets | تخفيض ثمن تذاكر سفر بالطائرة |
1980s 1992 Expansion The 1980s saw an increase in air travel and growth for Gulf Air. | الثمانينات 1992 التوسع شهدت الثمانينات زيادة ونمو في السفر الجوي لشركة طيران الخليج. |
But unfortunately the words get transformed as they travel through the air. | ولكن للأسف الكلمات تتغير عندما تنتقل في الهواء. |
As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense. | ونتيجة لذلك، اضطر هؤلاء الموظفون، الذين هم بحاجة إلى السفر جوا إلى وجهات أخرى، إلى السفر إلى عمان أو القاهرة من أجل استخدام مطاريهما، مما يؤدي إلى إطالة وقت السفر وزيادة نفقات الوكالة. |
The additional requirements were due primarily to the increased cost of air travel. | 7 ت عزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى تزايد تكاليف السفر بالطائرة. |
Air travel is expected to be the highest cost item in such activities. | ومن المتوقع أن يكون السفر الجوي هو أعلى بند من بنود التكلفة في هذه اﻷنشطة. |
Both methods group air travel by distance (e.g., short , medium and log haul flights) and use specific emission factors for each group. | 12 وتصنف كلتا المجموعتين من الطرائق السفر جوا حسب المسافة (الرحلات القصيرة والمتوسطة والطويلة، على سبيل المثال) وتستخدمان معاملات انبعاثات محد دة لكل فئة. |
By air | جو ا |
let's focus on a jet plane. A jet plane has to travel through the air | دعنا نركز على الطائرة النفاثة . الطائرة النفاثة تتحرك في الجو |
The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. | لقد دار الوباء ثلاثة مرات في ال18 شهر الماضيين في غياب الطيران التجاري. |
Provision is made for 478 round trip commercial air fares for rotation travel ( 1,625,200), reduced by a vacancy factor of 5 per cent ( 81,300). | رصد اعتماد ﻷجور النقل الجوي التجاري ﻟ ٤٧٨ رحلة ذهابا وإيابا للسفر التناوبي )٢٠٠ ٦٢٥ ١ دوﻻر(، ناقصا منها عامل شغر بنسبة ٥ في المائة )٣٠٠ ٨١( دوﻻر. |
Provision is made for 716 round trip commercial air fares for rotation travel ( 2,434,400), reduced by a vacancy factor of 5 per cent ( 121,700). | رصد اعتماد ﻷجور السفر في ٧١٦ رحلة جوية ذهابا وإيابا بالوسائل التجارية للسفر التناوبي )٤٠٠ ٤٣٤ ٢ دوﻻر(، منقوصا منها عامل شغور في الوظائف بنسبة ٥ في المائة )٧٠٠ ١٢١ دوﻻر(. |
Transportation by air | 52 يتمثل العامل الرئيسي المساهم في الاحتياج إلى مبلغ 900 060 16 دولار في هذا البند في التوزيع الكامل لخمس من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها ومجموع قوامها 625 فردا بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
Transportation by air | 70 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 100 190 1 دولار في ما طرأ من زيادة في الاحتياجات اللازمة للاكتفاء الذاتي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
The most cost effective means of travel should always be considered for instance, rail travel in certain cases, notwithstanding the fact that air travel is stipulated as the preferred means of travel in the staff rules of many organizations | الأخذ بأكثر وسائل النقل فعالية من حيث التكلفة، مثل النقل بالقطار في بعض الحالات، بالرغم من أن النظام الإداري للموظفين في العديد من المنظمات ينص على تفضيل السفر جوا |
The President (spoke in French) Draft decision VI is entitled Standards of accommodation for air travel . | الرئيس (تكلم بالفرنسية) مشروع المقرر السادس معنون معايير تحديد درجات السفر بالطائرة . |
3. Travel 60. Travel costs have increased by 2.03 million. | ٦٠ لقد ازدادت تكاليف السفر بمبلغ ٢,٠٣ مليون دوﻻر. |
Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel. | أما عن تمويل التنمية، فإنني أؤيد الاقتراح المقدم من الرئيس جاك شيراك، والذي يدعو إلى فرض ضريبة صغيرة تضاف إلى تكلفة السفر بالطائرة. |
This will include regularly scheduled air flights when the airport becomes available, financial transactions and travel restrictions. | وسيتضمن هذا الرحﻻت الجوية المقررة على نحو منتظم عندما يصبح المطار مفتوحا واﻹجراءات المالية وقيود السفر. |
The Travel, Traffic and Accommodation Unit is responsible for the rental and acquisition of living and office accommodation, catering services, customs, traffic, immigration and air travel requirements. | فوحدة السفر والمرور والسكن تضطلع بمسؤولية استئجار واقتناء أماكن السكن والمكاتب، وتوفير خدمات المقاصف والجمارك والمرور ومتطلبات الهجرة والسفر الجوي. |
Domestic air travel over the Great Belt was greatly reduced after the opening of the bridge, with the former air travellers now using trains and private cars. | وقد انخفضت الرحلات الجوية الداخلية حول الحزام الكبير بعد افتتاح الجسر، حيث يستخدم المسافرون، الذين كانوا يسافرون جو ا في السابق، القطارات والسيارات الخاصة الآن. |
Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly. | لقد تغيرت كل الأمم بتأثير التحضر، السفر بالطائرة وتلفزيون الأقمار الصناعية والإنترنت، لكن يمكن القول بأن تغير آيسلندا كان بشكل أكبر وأسرع. |
Such arrangements should take particular account of the security of air operations and overland travel by members of the mission in the areas where hostilities occur. | وينبغي أن تولي تلك الترتيبات اعتبارا خاصا ﻷمن العمليات الجوية والتنقل البري ﻷفراد البعثة في المناطق التي تشهد أعماﻻ عدائية. |
The budget will include, besides air tickets, a provision for travel bags, processing of travel documents and a repatriation grant of 100 per adult and 50 per child. | وستشمل الميزانية، إلى جانب تذاكر السفر بالطائرة، اعتمادا لحقائب السفر، ومعالجة وثائق السفر ومنحة للعودة إلى الوطن قدرها ٠٠١ دوﻻر للبالغ و٠٥ دوﻻرا للطفل. |
another would provide long term financing for the fight against AIDS through a small levy on air travel. | ومشروع آخر يوفر تمويلا طويل الأجل لمكافحة الإيدز يجري توفيره عن طريق فرض ضريبة ضئيلة على رحلات السفر. |
(a) Standards of accommodation for air travel (A C.5 47 17 and A C.5 48 3) | )أ( معايير تحديد درجات السفر بالطائرة )A C.5 47 17 و A C.5 48 3( |
The estimate of 4,200 used for round trip air tickets was less than actual air ticket costs and resulted in overruns in the budget line items for travel costs. | وكان المبلغ المقدر لتذكرة الذهاب واﻻياب وقدره ٠٠٢ ٤ دوﻻر أقل من التكاليف الفعلية لتذكرة الطائرة، وأدى ذلك الى تجاوزات في بنود الميزانية الخاصة بتكاليف السفر. |
Or, two, they'll have to cut so much spending that they'll obliterate the budget for the national parks, for ensuring clean air, clean water, safe food, safe air travel. | و حسب الافتراض الثاني سيضطرون لتخفيض الإنفاق بشكل واسع او انهم سيستنضبون رصيد المنتزهات الوطنيه و الحفاظ على الطبيعه و نقاء الماء و الهواء اسلامه الاطعمه والمواصلات |
Transportation by air or land | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
Transportation by air or land | الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات |
The distance from Mogadishu to Hargeisa by air is less than 1,000 kilometres, but to travel to Hargeisa by road would take several days over a distance of more than 1,500 kilometres. | والمسافة من مقديشيو الى هرجيسة تقل عن ١ ٠٠٠ كيلومتر إﻻ أن السفر الى هرجيسة بالبر يستغرق عدة أيام على طريق تمتد إلى أكثر من ٥٠٠ ١ كيلومتر. |
He likes to travel by himself. | يعجبه السفر لوحده. |
LONDON Volcanoes have consequences and I m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E 15). | لندن ـ إن البراكين تخلف عواقب وخيمة عادة ـ وأنا لا أقصد هنا الفوضى التي لحقت بالسفر الجوي بسبب اندلاع بركان أيسلندا، الذي يتعذر النطق باسمه، (والمعروف بين أوساط وزارة الدفاع الأميركية بالرمز E 15). |
Under the travel ban, for example, States now must have the 1267 watch list at airports experts in counter terrorism believe that that step deters terrorists from conventional air travel. | وبموجب الحظر على السفر، على سبيل المثال، يتعين على الدول الآن أن تحتفظ بقائمة ترقب الوصول في المطارات عملا بالقرار 1267 ويعتقد الخبراء في مجال مكافحة الإرهاب أن تلك الخطوة تعوق الإرهابيين عن السفر الجوي التقليدي. |
Travel policies among the organizations of the United Nations system vary, and disparities exist in areas such as entitlements for class of air travel and lump sum options, among others. | 17 تختلف فيما بين مؤسسات الأمم المتحدة السياسات المتعلقة بالسفر، وهناك تباينات بينها في مجالات من قبيل الاستحقاقات المتعلقة بخيارات منها درجة السفر الجوي والمبالغ المقطوعة. |
We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport. | يقال لنا عادة ان السفر جوا من الناحية الاحصائية يتميز بسجل سلامة افضل من اي وسيلة نقل اخرى. |
The air travel of participants proved to be the main source of GHG emissions for previous international and regional meetings. | وقد ثبت أن سفر المشاركين جوا كان المصدر الرئيسي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة للاجتماعات الدولية والإقليمية السابقة. |
Related searches : Travel By - By Air - Air Travel Tax - Domestic Air Travel - Air Travel Insurance - Air Travel Business - Air Travel Demand - International Air Travel - Commercial Air Travel - Air Travel Industry - Air Travel Market - Business Air Travel - Air Travel Agency