Translation of "commercial air travel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commercial - translation :

تجاري

Commercial air travel - translation :

الرحلات الجوية التجارية

Travel - translation :

السفر

Keywords : تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel.	لقد دار الوباء ثلاثة مرات في ال18 شهر الماضيين في غياب الطيران التجاري.
C. Air travel	جيم السفر الجوي
Bidding for air travel contracts	مناقصات عقود السفر بطريق الجو
Standards of accommodation for air travel	معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
C. Air travel . 88 98 25	السفر الجوي أماكن اﻹقامة المتنقلة والمؤقتة
Provision is made for 200 round trip commercial air fares for the travel of the electoral observers to and from the Mission area.	رصد اعتماد لتغطية أجور السفر الجوي التجاري ﻟ ٢٠٠ رحلة ذهابا وإيابا لسفر مراقبي اﻻنتخابات إلى منطقة البعثة ومنها.
And that a more likely toll is somewhere in the neighborhood of 80 to 100 million people before we had commercial air travel.	و أن وقع الوباء سيكون أشد في مكان ما بجوار من 80 إلى 100 مليون شخص قبل إنتشار الطيران التجاري.
(d) Other air operation costs Commercial communications	)د( التكاليف اﻷخرى المتصلة بالعمليات الجوية
Only 60 years later, it travels at 80 percent of the speed of sound, and we don't travel any faster today because commercial supersonic air travel turned out to be a bust.	بعد ستين سنة فقط, أنها تسافر بثمانين بالمئة من سرعة الصوت, ولا نسافر أسرع من ذلك اليوم
Provision is made for 478 round trip commercial air fares for rotation travel ( 1,625,200), reduced by a vacancy factor of 5 per cent ( 81,300).	رصد اعتماد ﻷجور النقل الجوي التجاري ﻟ ٤٧٨ رحلة ذهابا وإيابا للسفر التناوبي )٢٠٠ ٦٢٥ ١ دوﻻر(، ناقصا منها عامل شغر بنسبة ٥ في المائة )٣٠٠ ٨١( دوﻻر.
Provision is made for 716 round trip commercial air fares for rotation travel ( 2,434,400), reduced by a vacancy factor of 5 per cent ( 121,700).	رصد اعتماد ﻷجور السفر في ٧١٦ رحلة جوية ذهابا وإيابا بالوسائل التجارية للسفر التناوبي )٤٠٠ ٤٣٤ ٢ دوﻻر(، منقوصا منها عامل شغور في الوظائف بنسبة ٥ في المائة )٧٠٠ ١٢١ دوﻻر(.
Provision is made for 200 one way commercial air fares for emplacement travel of the observers at the rate indicated in paragraph 4 above.	رصد اعتماد من أجل ٢٠٠ تذكرة للسفر جوا في اتجاه واحد على الخطوط التجارية من أجل سفر المراقبين الى موقع البعثة، وذلك بالمعدل المذكور في الفقرة ٤ أعﻻه.
The cost estimates had been based on a total of 33 one way trips at an average cost of 3,600 via commercial air travel.	واستند تقدير التكاليف إلى ما مجموعه ٣٣ رحلة في اتجاه واحد بتكلفة متوسطة قدرها ٦٠٠ ٣ دوﻻر بالطيران التجاري.
Standards of accommodation for air travel 24	التقرير السادس معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
(a) Standards of accommodation for air travel	)أ( معايير شغل درجات السفر الجوي
Provision is made for the rotation and emplacement of 61 military personnel via commercial air travel at the rate indicated in paragraph 1 (b) above.	يرصد اعتماد لتناوب ٦١ من اﻷفراد العسكريين ونقلهم إلى مراكز عملهم عن طريق السفر بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرة ١ )ب( أعﻻه.
Provision made for 60 one way commercial air fares for emplacement travel of the civilian police observers at the rate indicated in paragraph 4 above.	يغطي هذا اﻻعتماد تكاليف سفر ٦٠ من مراقبي الشرطة المدنية ذهابا فقط بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المذكور فــــي الفقرة ٤ إعﻻه.
Provision is made for the rotation and emplacement of 18 civilian police monitors via commercial air travel at the rate indicated in paragraph 1 (b) above.	يرصد اعتماد لتناوب ١٨ من مراقبـــي الشرطـــة المدنيين ونقلهم إلى مراكـــز عملهم عـــن طريـق السفر بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرة ١ )ب( أعﻻه.
Provision is made for 100 round trip commercial airfares for rotation travel ( 460,000) and 10 one way commercial airfares for emplacement travel ( 26,000) of military personnel.	١٦ يغطي اﻻعتماد تكاليف مائة رحلة ذهابا وإيابا علــى الخطوط الجوية التجاريـــة للسفر المتعلـــق بتنـــاوب اﻷفـــراد العسكرييــن )٠٠٠ ٤٦٠ دوﻻر( و ١٠ رحﻻت ذهابا فقـط علــى الخطــوط الجويـــة التجارية للسفــر المتعلق بإحضار هؤﻻء اﻷفراد )٠٠٠ ٢٦ دوﻻر(.
1 Basis for calculating air travel provided by the United Nations Travel Office in Bonn.	(1) أساس حساب التنقل جوا مكتب سفريات الأمم المتحدة ببون.
Draft decision VI Standards of accommodation for air travel	مشروع المقرر السادس
Jordan Travel Bureau Discount on cost of air tickets	تخفيض ثمن تذاكر سفر بالطائرة
Provision is made for round trip commercial air fares for rotation travel of 19 civilian police during the mandate period at the rate indicated in paragraph 4 above.	١٩ قدر اعتماد لتغطية أجرة السفر بالخطوط الجوية التجارية ذهابا وإيابا، الﻻزم لتناوب ١٩ فردا من الشرطة المدنية، في غضون فترة الوﻻية، بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعﻻه.
1980s 1992 Expansion The 1980s saw an increase in air travel and growth for Gulf Air.	الثمانينات 1992 التوسع شهدت الثمانينات زيادة ونمو في السفر الجوي لشركة طيران الخليج.
In this connection, the Committee was informed that the additional requirements for travel were due to the emplacement of troops through commercial air carriers rather than troop contributors. English	وفي هذا الصدد، أ بلغت اللجنة بأن اﻻحتياجات اﻹضافية فيما يخص السفر ترجع إلى نقل القوات إلى مراكزها عن طريق شركات الطيران التجارية ﻻ عن طريق المساهمين بقوات.
While nearly all of the commercial air travel in the world goes through a relatively small number of large hub airports, there is a huge underutilized resource out there.	في حين كل الرحلات التجارية الجوية في العالم تقريبا تتم عن طريق عدد صغير نسبيا من محاور المطارات الكبرى، هناك الكثير من الموارد غير المستغلة في الخارج.
Cost estimates for travel were based on round trip commercial airfares for the emplacement and repatriation travel of 368 observers.	احتسبت تقديرات تكاليف السفر على أساس أجور السفر الجوي التجاري ﻟ ٣٦٨ مراقبا ذهابا وإيابا للسفر المتعلق بتمركزهم وإعادتهم إلى الوطن.
I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision.	في حين كان للشاعر والصحفي بريتش ناندي وجهة نظر مختلفة نسبي ا
But unfortunately the words get transformed as they travel through the air.	ولكن للأسف الكلمات تتغير عندما تنتقل في الهواء.
Provision is made for 122 one way trips for the rotation and emplacement of 61 military personnel via commercial air travel at the rate indicated in section I, paragraphs 3 and 4 above.	يرصد اعتماد لتناوب ٦١ فردا عسكريا ونقلهم الى مراكز عملهم بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرتين ٣ و ٤ بالفرع اﻷول أعﻻه.
The additional requirements were due primarily to the increased cost of air travel.	7 ت عزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى تزايد تكاليف السفر بالطائرة.
Air travel is expected to be the highest cost item in such activities.	ومن المتوقع أن يكون السفر الجوي هو أعلى بند من بنود التكلفة في هذه اﻷنشطة.
An average rotation travel cost of 2,000 per person has been used for each one way trip to or from the mission area by commercial air for military observers, civilian police and international personnel.	٤ حسب متوسط لتكاليف المناوبة السفر قدره ٠٠٠ ٢ دوﻻر للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد، الى منطقة البعثة أو منها على الخطوط الجوية التجارية، للمراقبين العسكريين وﻷفراد الشرطة المدنية والموظفين الدوليين.
Provision is made for 36 one way trips for the cost of transport of 18 civilian police monitors via commercial air travel at the rate indicated in section I, paragraphs 3 and 4 above.	يرصد اعتماد ﻟ ٣٦ رحلة ذهاب من أجل تكلفة نقل ١٨ من مراقبي الشرطة المدنية بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرتين ٣ و ٤ بالفرع اﻷول أعﻻه.
let's focus on a jet plane. A jet plane has to travel through the air	دعنا نركز على الطائرة النفاثة . الطائرة النفاثة تتحرك في الجو
In addition, dealers, importers, travel agents and other commercial parties involved were informed about changes as required.	وعلاوة على ذلك، يتم إطلاع التجار والمستوردين ووكلاء السفر وغيرهم من المشاركين في الأعمال التجارية على التغييرات حسب الاقتضاء.
The most cost effective means of travel should always be considered for instance, rail travel in certain cases, notwithstanding the fact that air travel is stipulated as the preferred means of travel in the staff rules of many organizations	الأخذ بأكثر وسائل النقل فعالية من حيث التكلفة، مثل النقل بالقطار في بعض الحالات، بالرغم من أن النظام الإداري للموظفين في العديد من المنظمات ينص على تفضيل السفر جوا
The President (spoke in French) Draft decision VI is entitled Standards of accommodation for air travel .	الرئيس (تكلم بالفرنسية) مشروع المقرر السادس معنون معايير تحديد درجات السفر بالطائرة .
Provision is made for four round trip air fares ( 11,200) and two one way air fares ( 2,800) via commercial airlines to and from the Mission area.	رصد اعتماد لتغطية أجور أربع رحﻻت جوية ذهابا وإيابا )٢٠٠ ١١ دوﻻر( وأجور رحلتين جويتين في اتجاه واحد )٨٠٠ ٢ دوﻻر(، عن طريق شركات الطيران التجاري، الى منطقة البعثة ومنها.
Aust, supra note 28, at 244 ( Certain commercial treaties, such as air services agreements may be suspended.	AUST، الحاشية 28 أعلاه، الصفحة 244 (''بعض المعاهدات التجارية، من قبيل اتفاقات الخدمات الجوية يمكن أن تعلق.
The cost of rotation travel every six months for the infantry and support personnel by group arrangements is estimated at 980 per person per round trip by commercial air or chartered aircraft and is based on current expenditure experience.	٥ وتقدر تكاليف السفر للمناوبة كل ستة أشهر ﻷفراد المشاة والدعم، حسب ترتيبات جماعية بمبلغ ٩٨٠ دوﻻرا للشخص ذهابـا وإيابا على الخطـوط الجوية التجارية أو طائرة مستأجرة، وقد حسب هذا التقدير على أساس الخبرة الراهنة في مجال النفقات.
This will include regularly scheduled air flights when the airport becomes available, financial transactions and travel restrictions.	وسيتضمن هذا الرحﻻت الجوية المقررة على نحو منتظم عندما يصبح المطار مفتوحا واﻹجراءات المالية وقيود السفر.
The Travel, Traffic and Accommodation Unit is responsible for the rental and acquisition of living and office accommodation, catering services, customs, traffic, immigration and air travel requirements.	فوحدة السفر والمرور والسكن تضطلع بمسؤولية استئجار واقتناء أماكن السكن والمكاتب، وتوفير خدمات المقاصف والجمارك والمرور ومتطلبات الهجرة والسفر الجوي.
Other means used for the channeling of remittances are commercial banks, post offices, travel agencies and informal financial institutions.	ومن الوسائل الأخرى المستخدمة لتحويل الأموال المصارف التجارية ومكاتب البريد ووكالات السفر والمؤسسات المالية غير الرسمية.
Domestic air travel over the Great Belt was greatly reduced after the opening of the bridge, with the former air travellers now using trains and private cars.	وقد انخفضت الرحلات الجوية الداخلية حول الحزام الكبير بعد افتتاح الجسر، حيث يستخدم المسافرون، الذين كانوا يسافرون جو ا في السابق، القطارات والسيارات الخاصة الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية