Translation of "travel and tour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tour - translation :

جولة

Travel - translation :

السفر

Travel and tour - translation :

السياحة والسفر

Keywords : جولة الجولة بجولة جولتنا جولتي السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

His lecture tour in the West was cancelled. He didn't get a travel permit.	الأمن القومي حجز جواز سفره لن يستطيع السفر لحضور المؤتمر
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.	وكانت هذه الخدمات في السابق متاحة فقط للمعاملات بين مؤسسات الأعمال، وبالدرجة الأولى منظمي الرحلات ووكالات الأسفار.
According to the law, tour operators and travel agents are obliged to take precautionary measures that ensure the safety of the tourists.	ويقضي القانون بإلزام منظمي الجولات والوكلاء السياحيين باتخاذ تدابير احترازية تكفل سلامة السياح.
The Korean Tour is a feeder tour for the Asian Tour and does not offer world ranking points.	وتعتبر الدورة الكورية دورة مغذية للدورة الأسيوية (Asian Tour) ولا تقدم نقاط التصنيف العالمي (world ranking points).
Law of the Republic of Kazakhstan No. 513 II on compulsory tour operator and travel agent civil liability insurance, of 31 December 2003	قانون جمهورية كازاخستان رقم 513 II بشأن التأمين الإجباري الخاص بالمسؤولية المدنية لمنظم الجولات والوكيل السياحي، المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2003
It had been expected that intermediaries, including tour operators and travel agencies, would disappear with the growth of the Internet and the new services offered.	ومع نمو الإنترنت والخدمات الجديدة المقدمة، من المتوقع اختفاء الوسطاء، بمن فيهم منظمو الرحلات ووكالات الأسفار.
For US 7,195 the tour offers you the chance to travel with experts who will help untangle this nation s complex timeline.	وبمبلغ قيمته 7195 توف ر لك الجولة فرصة السفر مع خبراء سيساعدون على كشف غموض تاريخ هذه البلاد المعق د.
On quick tour of Orient. Friendship tour, they say.	في جولة سريعة من الشرق جولة صداقة، كما يقولون
Archery tour	بطولة رمـ... ..
Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.	وقد انضم كبار منظمي الرحلات التقليديين إلى موردين بارزين لحلول الأعمال الإلكترونية لقطاع السياحة الذين يصلون عددا كبيرا من المواقع بشبكة الإنترنت.
Publicity tour. FRANZI	دعاية له
Business models should provide technological, financial and marketing solutions for the providers and users of the DMS, namely tourism providers (accommodation, transport and leisure companies), travel agents, tour operators, and consumers.	32 وبصرف النظر عن الوسائل المستخدمة للترويج لوجهة سياحية ما، ي حتمل ألا يستجيب العرض لطلب المستهلك في نهاية الأمر.
It represents a growing distribution channel, complementary to traditional ones, for consumers, tourism enterprises such as hotels, transport companies, leisure companies and distributors, including travel agencies, tour operators and DMOs.	فهي تمثل قناة توزيع متنامية تكمل القنوات المعهودة بالنسبة للمستهلكين وشركات السياحة كالفنادق وشركات النقل وشركات التسلية والموزعين، بمن فيهم وكالات الأسفار ومنظمو الرحلات وأنظمة إدارة الوجهات السياحية.
The Renminbi s Grand Tour	الرنمينبي والجولة الكبرى
Alexander Hamilton s Eurozone Tour	جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو
Tour of the village	القيام بجولة في القرية
He's the tour manager.	إنه مدير الفرقة
Examples include the International Hotel and Restaurant Association, the Pacific Asia Travel Association, the International Federation of Tour Operators, and the Caribbean Alliance for Sustainable Tourism (part of the Caribbean Hotel Association).	وتشمل الأمثلة على ذلك الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم، ورابطة السفر في آسيا المطلة على المحيط الهادئ، والاتحاد الدولي لمشغلي الجولات السياحية والتحالف الكاريبي للسياحة المستدامة (وهو جزء من رابطة الفنادق في الكاريبي).
A prime example of this new form of fetishization is the Iran Tales from Persia tour offered by Times Journeys, the travel arm of New York Times.	وأحد أهم الأمثلة حول هذا النوع الجديد من التأليه هو في جولة سفر إيران حكايات من بلاد فارس التي تقد مها تايمز جورنيز وهي قسم السفر التابع لجريدة النيويورك تايمز.
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.	ولهذه الغاية، يمكن استخدام عدة أساليب وأنواع من المعلومات، بما في ذلك جمع وتحليل الإحصاءات المتعلقة بتدفقات السياح على الصعيدين الوطني والدولي، وتصنيف المستهلكين حسب عوامل اجتماعية اقتصادية ونوع العطلات، وتحديد الأنماط السلوكية.
That's the two cent tour.	هذه هي جولة متكاملة
I'll take the last tour.	سأتولى الجوله الأخيره.
In charge of a tour?	مسئول عن جولة سياحية
Table IS3.16 Actual and estimated number of tour participants	الجدول ب إ 3 16
Tour of facilities and meeting with the Medical Director	جولة في المرافق واﻻجتماع بالمدير الطبي
Now, wait, we're spiritual singers on a tour and...	الآن، انتظري، نحن مغني ان روحي ان في جولة و ..
Today, the Blues Brothers still tour.	Blues Brothers 2000فيلم 1998 10.
International Association of Antarctic Tour Operators	2 الرابطة الدولية لمنظمي الرحلات إلى أنتاركتيكا
Now, while preparing for the tour,	أثناء التحضير للجولة،
It's a technical tour de force.	انها جولة تكنولوجية
You follow the Tour de France?	هل تتابع السياحة الفرنسية
Hello, Your Honor. Finished your tour?	مرحبا يا صاحب السمو هل أنهيت رحلتك
We vvill tour the world. Paris...	سنتجول في رحلة حول العالم باريس ...
Next tour starts in two minutes.	تبدأالجولةالقادمةخلالدقيقتين
Both concerts, in 1988 (Break Every Rule Tour) and April 1990 (The Paul McCartney World Tour), respectively, attracted crowds of over 180,000 people.	حفلتين في 1988 (كسر كل جولة القاعدة) وأبريل 1990 (زهور في جولة حول العالم الوسخ) على التوالي، اجتذب حشودا أكثر من 180،000 شخص.
And actually this tour is one that was created earlier.	و هي في الواقع جولة تم تحضيرها سابقا .
One word from her and his tour would be canceled.	وكلمة منها, وسيتم الغاء الرحلة .
1. Travel of military personnel and troop rotation travel	١ سفر اﻷفراد العسكريين، وسفر القوات المتناوبة
Under the Republic of Kazakhstan law on compulsory tour operator and travel agent civil liability insurance (December 2003), compulsory civil liability insurance is being introduced in the Republic for tourism organizations that provide tourism services.	وبموجب قانون جمهورية كازاخستان بشأن التأمين الإجباري الخاص بالمسؤولية المدنية لمنظم الجولات والوكيل السياحي (كانون الأول ديسمبر 2003)، بدأ العمل بالتأمين الإجباري الخاص بالمسؤولية المدنية في الجمهورية، بالنسبة إلى منظمات السياحة التي تقدم الخدمات السياحية.
Up to the end of the 1990s, face to face contact was required and tourism services were distributed mainly by tour operators and travel agents or directly by carriers transporters, fully integrated with global distribution systems (GDS).	وحتى نهاية التسعينات، كان الاتصال وجها لوجه مطلوبا وكان الذي يقوم بتوزيع الخدمات السياحية بصورة رئيسية هم منظمو الرحلات ووكلاء السفر أو كان يوزعها مباشرة شركات النقل الناقلون المندمجون تماما في شبكات توزيع عالمية.
Tom once worked as a tour guide.	عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
In 1928, Kahn made a European tour.	قام بجولة أوروبية من بينها كاركاسون في فرنسا.
They did give me a tour, though.	مع ذلك ، أعطوني جولة
The truck they go on tour with.	الشاحنة التي يستقلونها في جولة.
I've been on tour, you knew that.	كنت في رحلة عمل ، تعرفين ذلك غالبا لمنكننتوقفإلالليلة واحدة فقط..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية