Translation of "transmission of infection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Infection - translation :

عدوى

Transmission - translation :

انتقال

Transmission of infection - translation :

انتقال العدوى

Keywords : العدوى عدوى بعدوى العدوي لعدوى الإرسال انتقال الارسال ناقل البث

Examples (External sources, not reviewed)

Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm.	ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض.
Levels of HIV infection among adolescents are significant, with young females experiencing the brunt of HIV transmission.	ويلاحظ ارتفاع مستويات الإصابة بالفيروس الإيدز بين المراهقين، مع معاناة الشابات من وطأة انتقال الفيروس.
However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.	ولكن تم استكشاف خلايا بروتين بريوني غير سوية في الأنسجة اللمفاوية للمتلقي، الأمر الذي يؤكد إمكانية انتقال العدوى من حامل صامت للمرض.
Horizontal disease transmission is the transmission of an infectious agent, such as bacterial, fungal, or viral infection, between members of the same species that are not in a parent child relationship.	الانتقال الأفقي هو انتقال العامل الممرض مثل البكتيريا والفطر والفيروسات المعدية بين أفراد من نفس النوع ليست بينها علاقة أبوة أو بنوة.
These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses.	هؤلاء الأشخاص معرضون لخطر معين، خصوصا إذا كان هناك اتصال بالدم، فهم في خطر انتقال المرض وربما عدوى الفيروسات.
transmission covered transmission covered	الفترة المشمولة
transmission covered transmission covered	تاريــخ اﻻحالــــة الفتــرة المشمولة
38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection.	38 وينبغي للحكومات أن تدرج في المناهج الدراسية وبرامج التدريب غير النظامية معلومات ملائمة عن الآثار المترتبة على السلوك المحفوف بشدة بمخاطر انتقال فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك تعاطي المخدرات عن طريق الحقن.
In other countries in Oceania, HIV infection levels are still very low. However, in Australia and New Zealand the principal form of HIV transmission continues to be sexual contact between men.	وأما في بلدان أخرى في أوقيانوسيا فلا تزال مستويات العدوى بفيروس الأيدز منخفضة جدا.
They died of massive infection.	توفوا من اصابات واسعة النطاق
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.	إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.
Network Transmission	نقل عبر الشبكة
Transmission failed.	فشل النقل.
Transmission aborted.	أجهض النقل.
Infection in India.	نقل العدوى في الهند.
Transmission of complaints 157 98.	97 إحالة الشكاوى 173
A glimpse of infection in Ahmedabad.	لمحة من حالات العدوى في أحمدأباد.
Transmission of communications to the Committee	67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49
Transmission of communications to the Committee	سابع عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Transmission of information to the Committee	سابع عشر الإجراءات المقررة بموجب المادة 20 من الاتفاقية
Transmission of the provisional agenda 195	8 إحالة جدول الأعمال المؤقت 214
To reduce the spread of HIV infection.	تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Maximum Transmission Unit	وحدة الإرسال القصوى
Transmission test set	أجهزة اختبار النقل
More like... one infection!	مثل الاصابات بالعدوى !
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).	وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
These findings have been reinforced by an extensive control study to identify risk factors for variant CJD, which recently identified two cases of human to human transmission of variant CJD infection through transfusions of particular types of red blood cells.	فيما بعد تعززت هذه النتائج من خلال دراسة حاكمة مكثفة كان الغرض منها تحديد عوامل المجازفة بالنسبة لمرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير، والتي توصلت مؤخرا إلى تحديد حالتي إصابة انتقلت فيهما عدوى المرض من إنسان إلى إنسان من خلال نقل أنواع خاصة من خلايا الدم الحمراء.
Africa has a disproportionate share of the infection.	حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
I must find the focus of the infection.	أنت متعود العثور عليه بسكين، طبيب
Transmission of communications to the Committee 49	68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49
Transmission of suggestions and general recommendations 80	35 توزيع الوثائق الرسمية 80
Transmission of communications to the Committee 86	61 إنشاء الهيئات الفرعية 86
Transmission of the provisional agenda 99 9.	7 جدول الأعمال المؤقت 110
(e) Transmission test set two sets of Ameritec, personal transmission model AM 48E will be required for testing transmission paths in 2 4 wires, measurements, and servicing SCPC channels	)ﻫ( جهاز اختبار البث سوف يلزم جهازان من طراز Ameritec، ونموذج البث الشخصي AM 48E ﻻختبار مسارات البث في أسﻻك ٢ ٤، والقياسات، وخدمة قنوات شركات اﻻتصاﻻت الخاصة
Check out my eye infection!	تحقق من العدوى في عيني
An infection ravaged my skin.	وقد اصيب جلدي بعدوى ما
They are controlling transmission.	هم يتحكمون في الاتصالات.
8140 MHz Data transmission	نقل البيانات
This is live transmission.	هذا بث مباشر
Additional studies on mother to foetus infant transmission of HIV in the Congo, Kenya and Malawi, have shown that HIV infection in pregnant women is associated with adverse obstetric outcomes, such as chorioamnionitis, prematurity and low birth weight.	وأوضحت دراسات إضافية بشأن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من اﻷم إلى الجنين الرضيع في الكونغو وكينيا ومﻻوي أن اﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لدى الحوامل تقترن بحدوث نتائج توليدية ضارة مثل التهاب السلى المشيمائي والخداج والوزن المنخفض عند الوﻻدة.
Although the precise nature of the disease s transmission remains uncertain, a key event in these disorders is the conversion of the prion protein s normal cells to an abnormal form that appears to be the major (if not the sole) component of the infection.	وعلى الرغم من أن الطبيعة المحددة لانتقال المرض ما زالت غير مؤكدة، إلا أن الحدث الرئيسي في هذا النوع من الخلل، والذي يتلخص في تحول الخلية السوية لبروتين البريون إلى هيئة غير سوية، يبدو أنه العنصر الأساسي (إن لم يكن الوحيد) في انتقال العدوى.
The symptoms change over the course of the infection.	تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts.	هذه صورة الشريحة،وانت تحرك اصبعك على الشريحة انت تظلل الاجزاء التي تلمسها باصبعك
Transmission of the provisional agenda and basic documents	إحالة جدول الأعمال المؤقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية