Translation of "translates with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Translates with - translation :

With - translation :

Keywords : يترجم تترجم تُترجم يُترجم ترجمتها معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And this roughly translates	وهذا يترجم تقريبا
For farmers, it translates into suicide.	أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
And al jebr roughly translates to	والجبر يمكن ترجمته على أنه
This translates to an absence of expertise in the judiciary to deal with children.	وينعكس ذلك في افتقار السلطة القضائية إلى الخبرات اللازمة للتعامل مع الأطفال.
And this directly translates into my paintings.	و يترجم مباشرة إلى لوحاتي
That translates to that, which translates to f of x greater than negative a and f of x less than a.	هذا يترجم الى ذلك، وهو ما يترجم الى (f(x gt a و f(x) lt a
What translates generic public space into qualitative space?	ما الذي يترجم الفضاءالشامل العام إلى فضاء نوعي
October 26, 2012 Ines translates the post into French.	٢٦ أكتوبر تشرين الأول، ٢٠١٢ ترجمت إنيس القصة إلى الفرنسية.
November 2, 2012 Giulia translates the post into Italian.	٢ نوفمبر تشرين الثاني، ٢٠١٢ ترجمت جويلا المقال إلى الإيطالية.
Check out how the word 'love' translates to Khmer	تفقدوا كيف تترجم كلمة حب إلى اللغة الخميرية
They shout a slogan which translates as One Afghanistan.	يصيحون بشعار ترجمته أفغانستان واحدة.
Translates messages from your native language to another language	ترجم الرسائل من لغتك الأم إلى لغة أخرىComment
The experience that translates everything is within the mind.	الخبرة التى تترجم كل شيئ هي فى العقل .
It's Latin for quod erat demonstrandum, which translates literally to	اختصار لاتيني والذي يعني
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.	عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
But this still translates into a mere drop in the ocean.	بيد أن هذا لا يشكل أكثر من نقطة في محيط.
ChinaSMACK translates a netizen discussion on girls street violence in Guangdong.	ترجم ChinaSMACK نقاشا بين مواطنين على الانترنت حول عنف فتيات الشارع فى قوانغدونغ.
A polyglot, he writes and translates into Arabic, English and Portuguese.	فهو متعدد اللغات إذ يتقن العربية والإنجليزية والبرتغالية.
Bedoon translates to without, and in this case refers to Kuwaitis with no official documents like passports and ID cards.	كلمة البدون ليس لها ترجمة في اللغات الأخرى، وفي هذه الحالة يعتبروا من سكان الكويت دون أي إثبات رسمي مثل جواز السفر أو بطاقات الهوية.
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.	الأشخاص ذوي الإعاقات في جورجيا، المصطلح الذي ي ترج م في اللغة الجورجية حرفيا إلى الأشخاص ذوي القدرات المحدودة ، يواجهون معارك شاقة يوميا نتيجة لوصمات العار والمواقف السلبية تجاههم.
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	والجبر يمكن ترجمته على أنه نظام للتوفيق بين الأجزاء المتباينة.
The last group Kaori mentioned, Shiroto no Ran, translates to Amateur Riot.	المجموعة الأخيرة التي ذكرها، شيروتو نو ران تعني شغب الهواة .
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	وهي أسم فضفاض ي ترجم الى أن تصبح أعظم من الآخر.
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.	في الحياة اليومية، يترجم هذا استمتاعا ورضى أكبر.
This principle translates into the culture, involving all citizens in the country's defence.	110 وهذا المبدأ يترجم في الثقافة، يشارك فيها جميع المواطنين في الدفاع عن البلاد.
The project was then known as Upravleniye Otbrosami , which translates to Waste Management .	كان يعرف آنذاك المشروع بأنه Otbrosami Upravleniye ، والذي يترجم إلى إدارة النفايات .
This state of affairs translates into a sort of identity crisis for IAPSO.	55 هذه الحالة تنم نوعا ما عن أزمة هوية لدى مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
More than 18 million people are affected, which translates into serious social pressures.	وهناك ما يزيد على ١٨ مليون شخص متأثرين بالتصحر، اﻷمر الذي يسبب ضغوطا اجتماعية خطيرة.
Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?	أليست قدرتنا العقلية هذه على ترجمة الحالة الخارجية لحاله سعادة أو معاناة
It's written as a fish and a chisel which translates to 'Nar Mer'	مكتوب على أنه سمكة أو ازميل وترجمته نار مار
Engineering takes that and translates that into features. Engineering then designs the product.	فيأخذها قسم الهندسة ويترجمها إلى خصائص. ثم يصمم المنتج.
The media are friends of the Palestinians and they know that. as Torrecilla translates	وسائل الإعلام تعتبر صديقة للفلسطينيين وهم يعرفون ذلك.
In Japan, they have the term Karoshi, which literally translates to 'death from overwork'.	و تقلب المعدة. في اليابان لديهم مصطلح كروشي و الذي يترجم حرفيا إلى الموت من العمل الزائد
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.	وهذا يترجم إلى 75 يورو طبقا لسعر الصرف الحالي عند 1.60 دولار في مقابل اليورو الواحد.
I always like Haifa Alrasheed's choice in the articles she translates in GV Arabic Lingua.	لطالما أعجبني اختيار هيفاء الرشيد للمقالات التي تترجمها في الأصوات العالمية بالعربية.
Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions.	تقوم واندا دياز ميرسيد بترجمة موجات الضوء إلى أصوات لأجل بحثها في انفجارات أشعة جاما.
At the end of the day, capacity, Mr. Chairman, often translates into quality of staff.	السيد الرئيس، إن القدرة في النهاية كثيرا ما تعني نوعية الموظفين.
The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.	الأمل أنها تحصل على عدد أكبر من الخلايا الجذعية والتي تترجم إلى نتائج أفضل
Given these precedents, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power.	على ضوء كل هذه السوابق، ربما كان لزاما على صانعي القرار في آسيا أن يضعوا في اعتبارهم مزايا التخلص من أسلوب التعايش ، وأن يبادروا إلى تبني أنظمة حيث ي ـت رج م النصر الانتخابي إلى سلطة حقيقية.
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.	لا نستطيع إذا أن نترجم أي إنجاز حققهشافيز إلى تحسن جوهري في اقتصاد فنزويلا أو تنويع له.
In Arabic, the hashtag محمد_بن_الذيب_مؤبد which translates to Life Imprisonment for Mohamed Al Deeb soon followed.	على تويتر أطلق نشطاء الوسم محمد_بن_الذيب_مؤبد، والذي سرعان ما استخدمه رواد الإنترنت من مختلف البلدان العربي ة لتعبير عن شجبهم للحكم الصادر بحق الذيب، والذي اعتبروه ضربة موجعة لحري ة التعبير.
RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	نادرا ما تترجم RuNet Echo المقالات الكاملة للمدونات. لكن في هذه الحالة بالتحديد، سنجعلها استثناء.
Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan.	com 4PvYZfJdep شاي سادة بزيادة ( shai_sada) October 10, 2015 شيماء البنا تحاول أن تدرك الموقف
China The Government of China invests 100 billion annually that translates into 10 million housing units.	4 الصين تستثمر الحكومة في الصين 100 مليون دولار سنويا ت حول إلى 10 مليون وحدة سكنية.
When I say descriptive, that translates more into explaining the course of events that took place.	وعندما أقول وصفيا ، فهذا يترجم إلى تعليل مسار الأحداث التي وقعت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية