Translation of "transit traffic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Traffic - translation : Transit - translation : Transit traffic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Validating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems. | التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور. |
IV. WORLD WIDE TRENDS IN ILLICIT DRUG TRAFFIC AND TRANSIT | رابعا اﻻتجاهات العالمية في اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات وفي نقلها العابر |
(e) Improvements to telecommunication facilities needed to facilitate transit traffic. | )ﻫ( إجراء تحسينات على مرافق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الﻻزمة لتسهيل حركة المرور العابر. |
In connection with transit traffic in narcotics, Egypt cooperates with friendly States in joint programmes to fight narcotics transit traffic operations those programmes make use of a detailed and accurate database. | وبالنسبة لﻻتجار العابر بالمخدرات، تتعاون مصر مع الدول الصديقــــة من خـــﻻل برامج مشتركة، تضمن مكافحة عمليات اﻻتجار العابر بالمخـــدرات، بناء على قاعدة بيانات وفيرة ودقيقة. |
There is, however, a need to simplify transit formalities and procedures in order further to facilitate the movement of transit traffic. | إﻻ أن هناك حاجة الى تبسيط شكليات وإجراءات المرور العابر بغية زيادة تسهيل حركته. |
Issue 1. Impact upon African States of the transit traffic in illicit drugs | المسألة 1 تأثير الاتجار العابر بالمخدرات غير المشروعة على الدول الأفريقية |
IV. WORLD WIDE TRENDS IN ILLICIT DRUG TRAFFIC AND TRANSIT .. 22 26 6 | رابعا اﻻتجاهات العالمية في اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات وفي نقلها العابر |
(100) Shifting of international transit traffic from roads to railways and to ships | )٠٠١( تحويل حركة المرور العابر الدولية عن الطرق ونحو السكك الحديدية والسفن |
The Commission also made progress on the customs transit procedures for goods traffic by rail. | كما أحرزت اللجنة تقدما بشأن اﻹجراءات الجمركية للنقل العابر فيما يتعلق بنقل البضائع بالسكك الحديدية. |
I. WORLD WIDE TRENDS IN ILLICIT TRAFFIC AND TRANSIT IN NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | أوﻻ اﻻتجاهات العالمية في اﻹتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية ونقلها العابر بصورة غير مشروعة |
The next step is to compare traffic estimated by the models to traffic counts, including transit ridership, crossing contrived barriers in the study area. | والخطوة التالية هي لمقارنة حركة المرور التي يقدرها نماذج لتعداد حركة المرور، بما في ذلك الركاب العبور، عبور الحواجز المفتعلة في منطقة الدراسة. |
Internal drug trafficking operations cannot be considered entirely independently of the situation generated by transit traffic. | وﻻ يمكن النظـــر إلى العمليات الداخلية لﻻتجار بالمخدرات بمعزل عــن الحالة الناجمة عن عبور تجارة المخدرات بالبﻻد. |
The Government is in the process of reviewing such issues as police escorts for transit cargo and verification of goods in transit at the port of Mombasa in order further to facilitate transit traffic. | وتقوم الحكومة بعملية استعراض لمسائل من مثل حراسة الشرطة لبضائع المرور العابر، والتحقق من السلعة التي تمر عبر ميناء ممباسا بغية زيادة تسهيل حركة المرور العابر. |
55. Kenya intends to improve port facilities at Mombasa with a view to attracting more transit traffic. | ٥٥ تعتزم كينيا تحسين مرافق ميناء ممباسا بغية اجتذاب المزيد من حركة المرور العابر. |
In particular, in accordance with the New Tax Code of Georgia, which came into force in 2005, the road tax fund was abolished with a view to reducing transit traffic costs for neighbouring landlocked States and attracting more transit traffic. | وبصفة خاصة، فإنه وفقا لقانون الضرائب الجديد في جورجيا، الذي دخل حيز النفاذ في عام 2005، أ لغي صندوق ضرائب الطرق بغية تخفيض تكاليف المرور العابر للدول غير الساحلية المجاورة واجتذاب المزيد من المرور العابر. |
Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another. | ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر. |
The Beijing municipal government covered these deficits to encourage mass transit use, and reduce traffic congestion and air pollution. | غطت حكومة بلدية بكين هذا العجز لتشجيع استخدام وسائل النقل الجماعي، والحد من الاختناقات المرورية وتلوث الهواء. |
Transit operations are not confined to the use of our territory as a connecting point in international drug traffic. | وﻻ تقتصــــر عمليات العبور على استخدام أراضينا كنقطة التقـــاء على طريق اﻻتجار الدولي بالمخدرات. |
8. Transit traffic is facilitated by agreements and conventions, appropriate bilateral and regional arrangements, and cooperative and collaborative efforts which establish the principles and modalities that govern the development of transit infrastructure, arrangements for its use, management and maintenance and day to day transit procedures. | ٨ تتيسر حركة المرور العابر باﻻتفاقات واﻻتفاقيات والترتيبات الثنائية واﻹقليمية المناسبة وبالجهود التعاونية والتعاضدية التي تضع مبادئ وإجراءات تحكم وضع الهياكل اﻷساسية للمرور العابر وترتيبات استعمالها وإدارتها وصيانتها وإجراءات المرور اليومية. |
2. International telephone transit traffic for Macedonia is switched in the international switching centre, Belgrade, using the new country code quot 389 quot . | ٢ أما المرور الهاتفي الدولي العابر الخاص بمقدونيا فيمكن إجراؤه من خﻻل مركز اﻻتصال الدولي في بلغراد باستخدام الرمز القطري الجديد ٣٨٩. |
The Plan of Action urges the coastal countries to take all the necessary measures to facilitate the transit traffic of their land locked neighbours. | وتحث خطة العمل البلدان الساحلية على اتخاذ جمع التدابير الﻻزمة لتسهيل حركة المرور العابر الخاصة بالبلدان غير الساحلية المجاورة لها. |
Malta is not a producing country, but its strategic position, with a relatively long shoreline, with its yachting facilities, increasing air traffic, ever expanding tourist industry and transshipment facilities can make it an ideal location for transit traffic. | إن مالطة ليست من البلدان المنتجة للمخدرات، غير أن موقعها اﻻستراتيجي، وطول شواطئها النسبي، وما لديها من مرافق لرسو اليخوت، وحركة مرور جوي متزايد، وصناعة سياحية دائمة التوسع، ومرافق ﻻستئناف الشحن كل هذا يمكن أن يجعلها موقعا مثاليا للمرور العابر للمخدرات عبر الحدود. |
Section IV refers to the request that the Programme analyse world wide trends in the illicit traffic and transit in narcotic drugs and psychotropic substances. | ويختص الفرع الرابع بالطلب الموجه الى البرنامج من أجل تحليل اﻻتجاهات العالمية في اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والنقل العابر لها. |
Jowhar is located on the primary north south highway in Somalia and, as a result, is a mandatory transit point for traffic in south central Somalia. | 76 وتقع جوهر على الطريق السريع الرئيسي الرابط بين الشمال والجنوب في الصومال وهي تشكل لذلك نقطة عبور إلزامية لحركة المرور في المنطقة الجنوبية الوسطى في الصومال. |
The UNCTAD secretariat continued to provide substantive services to the ongoing negotiations of China, Mongolia and the Russian Federation on the draft transit traffic framework agreement. | 47 واستمرت أمانة الأونكتاد في تقديم الخدمات الفنية إلى المفاوضات الجارية بين الاتحاد الروسي والصين ومنغوليا حول مشروع الاتفاق الإطاري لحركة المرور العابر. |
(b) Improvement of the quality of the truck fleet in the Central Asian republics to meet international standards for transit traffic, particularly as regards pollution control | )ب( تحسين نوعية اسطول الشاحنات في جمهوريات آسيا الوسطى، بحيث يلبي المعايير الدولية لحركة المرور العابر، وﻻسيما فيما يتعلق بمكافحة التلوث |
Transit | النقل العابر |
Transit | العبور |
Only after demand for rail traffic picks up following general economic recovery in the region, or if non replacement and inadequate maintenance continues for a number of years, will capacity and technical adequacy of equipment and infrastructure pose serious problems for transit traffic. | ولن تثير طاقة المعدات والهيكل اﻷساسي ومﻻءمتها التقنية مشاكل خطيرة لحركة النقل العابر إﻻ إذا ارتفع الطلب على النقل بالسكك الحديدية إثر انتعاش اقتصادي عام في المنطقة، أو إذا استمر عدم استبدال المعدات وقصور صيانتها عددا من السنين. |
The West African Economic and Monetary Union reported that hidden charges, complex and cumbersome inspection procedures, and a plethora of checkpoints hamper the free flow of transit traffic. | 54 وأفاد الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا بأن الأعباء الخفية والتعقيدات والعراقيل التي تشوب إجراءات التفتيش وكثافة نقاط التفتيش عوامل تعرقل التدفق الحر لحركة المرور العابر. |
From Kabul transit traffic could either go south to Kandahar (Afghanistan) and then through Quetta (Pakistan) to Karachi, or east to Peshawar (Pakistan) and then south to Karachi. | كما يمكن لحركة النقل العابر أن تتجه جنوبا صوب قندهار )أفغانستان( ثم تتجه عن طريق كويتا )باكستان( الى كراتشي أو أن تتجه شرقا الى بيشاور )باكستان(، ثم جنوبا الى كراتشي. |
Transit altitude | العبور |
Transit time | وقت العبور |
Traffic | حركة السير |
Traffic | حركة النقل |
Traffic problems, to get stuck in traffic everyday. | مشاكل المرور وزحمة المرور ، وان نعلق في المرور يوميا |
I get stuck in traffic evil, evil traffic. | و أعل ق أحيانا في الزحام زحام شيطاني ، شيطاني جدا . |
The Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL) reported that transit traffic was a priority area for cooperation, as two Economic Community member States, Burundi and Rwanda, were landlocked. | 18 وأبلغت الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى بأن حركة المرور العابر ت عد مسألة ذات أولوية للتعاون، نظرا لأن اثنتين من الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية، هما بوروندي ورواندا، غير ساحليتين. |
Whether directly or indirectly, this illicit transit traffic has had an impact on the people of all of our countries, subjecting or exposing them to the scourge of drug abuse. | وهذا العبور غير المشروع قد أثر سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة على شعوب بلداننا جميعا، إذ عرضها أو أخضعها ﻵفة إساءة استخدام المخدرات. |
Nonah transit camp | منظمات أخري |
Altitude at transit | الإرتفاع عند |
Incoming traffic | أعرض حركة السير الداخل |
Outgoing traffic | أعرض حركة السير الخارج |
Incoming traffic | أعرض حركة السير الداخل |
Outgoing traffic | أعرض حركة السير الخارج |
Related searches : Transit Account - Transit Area - Rapid Transit - Intestinal Transit - Transit Instrument - Transit Line - During Transit - Transit Authority - Transit Station - On Transit - Transit Item