Translation of "transferred for value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transferred - translation :

نقل

Transferred for value - translation :

نقل عن القيمة

Value - translation :

القيمة

Keywords : نقله نقلي نقلت نقلك نقلها قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

The value of the UNTAC equipment transferred as at 31 October 1993 was 961,100.	وبلغت قيمة معدات هذه السلطة المنقولة، في ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، مبلغ ١٠٠ ٩٦١ دوﻻر.
The value of the UNTAC equipment transferred as at 31 October 1993 was 961,100.	وبلغت قيمة معدات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا التي تم نقلها حتى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ مبلغ ١٠٠ ٩٦١ دوﻻر.
The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value.	كما أن قيمة الأصول المنقولة إلى البعثات الأخرى أو المخزنة بصورة مؤقتة في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا فقد بلغت 12.6 مليون دولار، ويمثل ذلك 52.9 في المائة من قيمة المخزون الإجمالي.
Only when the Agency decides that such property is of no value to the Agency can ownership be transferred.	ويمكن نقل الملكية فقط عندما تقرر الوكالة أن هذه الممتلكات ليس لها قيمة بالنسبة للوكالة.
The decreased requirements under several headings reflect the value of equipment which was transferred to UNAMIR from other peace keeping operations.	ويعكس تخفيض اﻻحتياجات تحت عدة بنود قيمة المعدات المنقولة إلى بعثة تقديم المساعدة من عمليات حفظ السلم اﻷخرى.
The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005.	وسي عرف بالتحديد عدد الأصول التي ست نقل إلى المكتب وقيمتها الجردية المقابلة في أوائل تموز يوليه 2005.
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.	وبعد حدوث انخفاض أولي، تكيفت أنظمة التوزيع العالمية مع الإنترنت وبدأت تقدم خدمات ذات قيمة مضافة بعد أن خفضت كثيرا تكاليفها وحولت جزءا من القيمة المضافة إلى صغار الموردين والمستهلكين.
b Transferred .	2 مد 2
Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)	3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التدمير (الفقرة 2 من المادة 3)
Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)	3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها (الفقرة 2 من المادة 3)
The quantities transferred.	4 الكميات المتنازل عنها.
Transferred from UNTAC	السيارات المحولة من سلطة اﻷمم
Transferred from UNOSOM	المعدات المنقولة من القوة
China s Quest for Value	الصين تفتش عن القيمة
Alarm for Minimum Value	نبه للقيمة الأدنى
Alarm for Maximum Value	المنبه للقيمة العليا
value for selected option	قيمة الخيار المحدد
What we don't look for is value for many, while we are generating value for money.	ولكن ما لا نحاول ان نبحث عنه هو ما له قيمة بالنسبة للاكثريه أثناء تركيزنا علي مبدأ للقيمة مقابل المال
This estimate includes an amount of 159,000 which represents the depreciated value of generators transferred from UNTAC (three 110 kVA units and twenty 5 kVA units).	وتشمل هذه التقديرات مبلغا قدره ٠٠٠ ١٥٩ دوﻻر يمثل القيمة المستهلكة من المولدات المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )ثﻻث وحدات قوة ١١٠ كيلو فولط امبير و ٢٠ وحدة قوة ٥ كيلو فولط امبير(.
The cost estimate has been reduced by an amount of 55,000 which is equivalent to the value of office equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	وقد خفض تقدير التكاليف بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٥ دوﻻر يعادل قيمة معدات المكاتب التي نقلت الى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
96. The cost estimate has been reduced by an amount of 710,000 which is equivalent to the value of equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	٦٩ وخفض تقدير التكاليف بمبلغ قدره ٠٠٠ ٧١٠ دوﻻر يعادل قيمة المعدات التي نقلت إلى بعثة تقديم المساعدة من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
The cost estimate has been reduced by an amount of 2,100,000 which is equivalent to the value of various supplies transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	وخفض مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ ٢ دوﻻر من تقدير التكاليف، وهو ما يعادل قيمة اللوازم المختلفة المحولة الى البعثة من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	(د) تحتسب المدة التي يقضيها الشخص المنقول قيد الاحتجاز في الدولة التي نقل إليها ضمن مدة العقوبة المفروضة عليه في الدولة الطرف التي نقل منها.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	(د) ت حتسب المدة التي يقضيها الشخص المنقول قيد الاحتجاز في الدولة التي نقل منها ضمن مدة العقوبة المفروضة عليه في الدولة الطرف التي نقل إليها.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred.	(د) تحتسب للشخص المنقول المدة التي قضاها قيد التحفظ لدى الدولة التي ن قل إليها، على أنها من مدة العقوبة المنف ذة عليه في الدولة التي ن قل منها.
What are the challenges in getting value for money as well as value for many?	ما هي التحديات في الحصول على القيمة مقابل المال وكذلك القيمة للاكثريه من الناس
Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)	2 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)
In serious cases, prisoners were transferred to public hospitals for treatment.	وفي الحالات الخطيرة، يجري نقل السجناء إلى المستشفيات العامة للعلاج.
b Transferred from UNTAC.	)ب( منقولة من بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
So she transferred voluntarily?	إذا , لقد أنتقلت بإرادتها
Are you being transferred?	هل ستنتقلين
DSCP value for IP packets	النوع من خدمة حقل لـ IP
Minimum value for access date.	الأدنى قيمة لـ وصول التاريخ.
Maximum value for access date.	الأقصى قيمة لـ وصول التاريخ.
wrong value for standalone declaration	قيمة خاطئة لتعليمة منفردةQXml
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.	ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
Provision is also made for freight costs for 12 mini buses transferred from UNTAC.	كما يرصد اعتماد لتكاليف شحن ٢١ حافلة صغيرة منقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
The original estimate in the amount of 250,000 has been reduced by 15,000, which represents the residual value of spare parts and supplies to be transferred from UNTAC.	وقد خ فض التقدير اﻷصلي من ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر بـ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر تمثل قيمة ما تبقى من قطع غيار ولوازم ستحول من سلطة اﻻمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
On 4 November, Beqë Beqaj was transferred to the Tribunal for trial.	وفي يوم 4 تشرين الثاني نوفمبر، نقل بيكي بكاي إلى المحكمة قصد محاكمته.
The cost estimate has been reduced by an amount of 925,800 which is equivalent to the value of surplus rations which have been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	وتم تخفيض تقدير التكاليف بمبلغ ٨٠٠ ٩٢٥ دوﻻر مما يعادل قيمة فائض الجرايات الذي حول الى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
The cost estimate has been reduced by an amount of 787,500 which is equivalent to the value of various supplies which have been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	وخفض مبلغ ٥٠٠ ٧٨٧ دوﻻر من تقدير التكلفة، وهو ما يعادل قيمة اللوازم المختلفة المحولة الى البعثة من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
Then we were transferred again.	ثم ن قلنا مجدد ا.
to be transferred containers cost	في السلفادور المراد نقلها
To be transferred from UNTAC	مركبات ستنقل مـن سلطـة اﻷمم المتحدة
to be transferred containers cost	التكلفة المقدرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية