Translation of "transfer received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Received - translation : Transfer - translation : Transfer received - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You are qualified for a money transfer... Message received, Park Hae Young | سيدي الزبون يمكنك الاقتراض دون ضمانات |
The decision to transfer cases to national jurisdictions will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis, once requests for transfer are received from the prosecution. | وستتخذ دوائر المحاكمة قرار إحالة بعض القضايا إلى الولاية القضائية الوطنية على أساس كل حالة على حدة، بمجرد استلام طلبات الإحالة من الادعاء. |
Contributions to regular resources received during 2004, before the transfer to the biennial support budget (GLOC), totalled 842 million. | 15 في عام 2004، بلغ مجموع المساهمات في الموارد العادية المحصلة قبل التحول إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين 842 مليون دولار. |
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF. | ٥ وطلب توضيح من اﻷمانة العامة بشأن النقل اﻻلكتروني لوثائق المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدم هذا التوضيح. |
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF. | ٩٩ وطلب إيضاح من اﻷمانة العامة بشأن النقل اﻻلكتروني لوثائق المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدمت اﻷمانة العامة هذا اﻻيضاح. |
In the reply received from the Russian Federation, under category IV (combat aircraft), delete the transfer of two aircraft to Armenia. | يحذف في الرد الوارد من الاتحاد الروسي، تحت الفئة الرابعة (طائرات مقاتلة)، تصدير طائرتين إلى أرمينيا. |
In 1993, Western Asia received close to 40 per cent of the net transfer, followed by Latin America with 35 per cent, while sub Saharan Africa received only about 16 per cent. | وفي عام ١٩٩٣، تلقت منطقة غربي آسيا قرابة ٤٠ في المائة من صافي التحويﻻت، تليها أمريكا الﻻتينية، حيث بلغت النسبة ٣٥ في المائة، في حين لم تحصل افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى إﻻ على حوالي ١٦ في المائة. |
31. In the period 1990 1993, Côte d apos Ivoire received an accumulated net transfer, on a financial basis, of about 2 billion. | ١٣ وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٣ حصلت كوت ديفوار على نقل صاف متراكم، على أساس مالي، يبلغ بليوني دوﻻر تقريبا. |
96. Most countries have received assistance from donors and NGOs to set up and strengthen technology transfer units and the development of appropriate technology. | ٩٦ وقد تلقت معظم البلدان المساعدة من المانحين والمنظمات غير الحكومية ﻹنشاء وتعزيز وحدات نقل التكنولوجيا واستحداث التكنولوجيا المﻻئمة. |
Transfer! | الحساب ! |
Nigeria has continued to abide by its commitment to NPT and has never received nor solicited any transfer of nuclear weapons or nuclear explosive devices. | 2 وظلت نيجيريا وفية لالتزامها بمعاهدة عدم الانتشار ولم يحدث قط أن تسلمت أو طلبت أن تنقل إليها أي أسلحة أو أجهزة تفجير نووي. |
12. In 1993, capital importing developing countries received a net transfer of resources on a financial basis of around 91 billion. 4 The level of the transfer in the last few years is larger than the one of the early 1980s, immediately before the debt crisis gave rise to the negative transfer. | ٢١ وفي عام ١٩٩٣، تلقت البلدان النامية المستوردة لرأس المال نقﻻ صافيا للموارد على أساس مالي قدره زهاء ٩١ بليون دوﻻر)٤(. ويعد مستوى النقل في السنوات القﻻئل اﻷخيرة أكبر من مثيله في أوائل الثمانينات، قبيل تسبب أزمة الدين في النقل السالب. |
Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
Start Transfer | فشل الإنتقالات |
Remove Transfer | فشل الإنتقالات |
Queue Transfer | فشل الإنتقالات |
Transfer error | خطا نقل |
Transfer rate | معدل النقل |
Transfer completed | اكتمل النقل |
Block transfer | نقل المنطقة |
Transfer protocols | بروتوكولات النقل |
Transfer Added | التحويل أضيفComment |
Transfer Plugins | ملحقات النقلname of download |
KGet Transfer | قائمة عمليات نقل كجتnot available |
Transfer Details | تفاصيل عملية النقل |
Transfer History | تاريخ النقل |
Transfer details | تفاصيل النقل |
Transfer History | تاريخ النقل |
Transfer Settings | إعدادات النقل |
Per transfer | لكل نقل |
Transfer List | قائمة النقل |
Transfer Settings | إعدادات النقل |
Transfer group | مجموعة النقل |
Rename transfer | رصف في طابور |
File Transfer | نقل الملفات |
Color Transfer | محول الألوان... |
Color Transfer... | محول الألوان... |
B. Transfer | باء النقل |
Alright, transfer! | هذا صحيح ، الحساب ! |
Alright, transfer! | وهو كذلك ، الحساب ! |
Information received Information received | المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣ |
Information received Information received | المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢ |
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا. |
(c) The problem of credit has been a subject of concern because most of the recipients have not received the title for the transfer of the property. | )ج( مشكلة اﻻئتمان، التي كانت مدعاة للقلق نظرا ﻷن أغلبية المستفيدين لم يتسلموا سند نقل الملكية. |
transfer of prosecutions | نقل المتابعة القضائية |
Related searches : Bank Transfer Received - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received - When Received - Recently Received