Translation of "transfer of sovereignty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sovereignty - translation : Transfer - translation : Transfer of sovereignty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We support a further transfer from UNMIK to the Provisional Institutions of all competencies not directly involving sovereignty. | ونؤيد المزيد من نقل جميع الاختصاصات التي لا تنطوي بشكل مباشر على السيادة من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى المؤسسات المؤقتة. |
But the question remains will output growth continue following the transfer of sovereignty to an Iraqi government at the end of June? | ولكن هناك سؤال يظل ماثلا أمامنا بلا إجابة حتى الآن هل يستمر النمو في معدلات الإنتاج بعد أن انتقلت السيادة إلى حكومة عراقية في نهاية شهر يونيو الماضي |
Furthermore, there is no guarantee that voters in countries that require a referendum on treaty changes would support a further transfer of sovereignty. | ولا يوجد فضلا عن هذا ما يضمن أن الناخبين في الدول التي تتطلب إجراء استفتاء على تغيير بنود المعاهدة سوف يؤيدون المزيد من التنازل عن السيادة. |
The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty. | في ثمانينيات القرن العشرين قامت الحكومة البريطانية والحكومة الصينية بتصميم النظام السياسي غير الملائم والمزعج لهونغ كونغ أثناء مفاوضات الحكومتين بشأن انتقال السيادة إلى الصين. |
The reasons given for this refusal to engage in dialogue and discussion on sovereignty are unsound in that they are based on the premise that the transfer of sovereignty will oblige the settlers to become Argentine citizens. | إن اﻷسباب التي قدمت لهذا الرفض للدخول في الحوار والمناقشة بشأن السيادة ليست أسبابا وجيهة ﻷنها تستند إلى فرضية أن نقل السيادة سوف يرغم المستوطنين على أن يصبحوا مواطنين أرجنتينيين. |
It protects freedom of speech and conscience, the sovereignty of law, the peaceful transfer of power and full political rights in a parliamentary, federal and democratic Iraq. | والدستور يصون حرية الكلام والضمير وسيادة القانون وانتقال السلطة بصورة سلمية، والحقوق السياسية كلها في عراق برلماني اتحادي ديمقراطي. |
Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty. | فبعد موافقتها على تفويض مسؤولية السياسة النقدية إلى البنك المركزي الأوروبي، قاومت أغلب الحكومات بكل شراسة نقل المزيد من السلطة السيادية. |
Over the last six months, we have accelerated the transfer of competences from UNMIK to the Provisional Institutions of Self Government in areas not related to sovereignty. | وعلى مدار الأشهر الستة الماضية، قمنا بالإسراع في عملية نقل الاختصاصات من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في مجالات لا تتصل بالسيادة. |
We are at this point carefully looking at transfer in police and justice areas, where we can transfer competencies short of sovereignty in order to ensure that the local authorities assume maximum responsibility and accountability, also in the area of security. | ونحن ننظر في هذه المرحلة بدقة إلى عملية نقل السلطة في مجالي الشرطة والعدالة حيث يمكننا أن ننقل اختصاصات بعيدة في نطاقها عن السيادة لكفالة أن تضطلع السلطات المحلية بأقصى قدر من المسؤولية والمساءلة في مجال الأمن أيضا. |
Protection of sovereignty | صون السيادة |
The Palestinian Authority, as a result of the Oslo accords of 1993 and the transfer of limited sovereignty to the Palestinian leadership, entered into a new phase of self governance. | 61 دخلت السلطة الفلسطينية، نتيجة لاتفاقات أوسلو لعام 1993 ونقل السيادة المحدودة إلى القيادة الفلسطينية، في مرحلة جديدة من الحكم الذاتي. |
transfer of prosecutions | نقل المتابعة القضائية |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of persons | 2005 12 نقل الأشخاص |
Transfer of persons | نقل الأشخاص |
Transfer of persons | المحتويات (تابع) |
Rethinking Sovereignty | إعادة النظر في السيادة |
and sovereignty | والسيادة القوميين |
(d) The concept of economic sovereignty | (د) مفهوم السيادة الاقتصادية |
Transfer of sentenced persons | نقل الأشخاص المحكوم عليهم |
Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
Transfer of security rights | نقل الحقوق الضمانية |
transfer of convicted persons | نقل الأشخاص المدانين |
Transfer of persons 24 | 2005 12 نقل الأشخاص 22 |
2005 Transfer of persons | 2005 نقل الأشخاص |
3. Transfer of technology. | ٣ نقل التكنولوجيا |
(h) Transfer of technology. | )ح( نقل التكنولوجيا. |
and transfer of resources | إلى الداخل وتحويﻻت الموارد |
(iii) Transfer of title | apos ٣ apos نقل الملكية |
(iv) Transfer of control | apos ٤ apos نقل السيطرة |
Europe s Sovereignty Illusion | وهم السيادة في أوروبا |
After the transfer of Hong Kong's sovereignty from the United Kingdom to the People's Republic of China, he became the first head of government on 1 July 1997, and took his unfinished second term in 2002. | أصبحت تونغ تشو هوا أول رئيس تنفيذي لهونغ كونغ بعد نقل ملكيتها من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية في 1 يوليو عام 1997، ثم انتخب لفترة رئاسية ثانية في عام 2002. |
The End of Fiscal Sovereignty in Europe | نهاية السيادة المالية في أوروبا |
Respect for the principles of national sovereignty | احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في |
This, of course, raises the issue of sovereignty. | وهذا بالطبع يثير مسألة السيادة. |
The same, incidentally, applies to France, except that the French, unlike the Germans, find it difficult to transfer political sovereignty, whereas for us Germans, it is all about the money. | وبالصدفة، ينطبق نفس الأمر على فرنسا، إلا أن الفرنسيين، على النقيض من الألمان، يجدون صعوبة في التخلي عن السيادة السياسية، في حين أن الأمر بالنسبة لنا نحن الألمان يدور كله حول المال. |
Transfer! | الحساب ! |
It is a matter of rights and of the denial of sovereignty a sovereignty held in sacred trust by the United States. | إنها مسألة تتعلق باﻹنصاف، تتعلق بالحقوق وبإنكار السيادة وهذه السيادة أمانة مقدسة في عنق الوﻻيات المتحدة. |
Article 7 Terms of transfer | المادة 7 |
Development and transfer of technologies | 49 ولاحظت الهيئة الفرعية كذلك أن مدير سجل المعاملات الدولي سيعد، وفقا للمقرر 16 م أ 10، إجراءات تشغيل موحدة، تشمل الإجراءات المتصلة باختبار وبدء اتصالات نظم السجلات مع سجل المعاملات الدولي. |
A. Transfer of land programme | ألف برنامج نقل ملكية اﻷرض |
SECTION 5. TRANSFER OF TECHNOLOGY | الفرع ٥ نقل التكنولوجيا |
Transfer of part of the territory | نقل جزء من الإقليم |
Greece s Vote for Sovereignty | اليونان تعطي صوتها للسيادة |
Related searches : Loss Of Sovereignty - Pooling Of Sovereignty - Violation Of Sovereignty - State Sovereignty - National Sovereignty - Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Political Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty