Translation of "political sovereignty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Political - translation : Political sovereignty - translation : Sovereignty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Iraq's sovereignty, political independence and territorial integrity must also be fully respected. | كما إنه لا بد من احترام سيادة العراق واستقلاله وسلامة أراضيه احتراما تاما. |
Affirming its commitment to the sovereignty, political independence and territorial integrity of Liberia, | وإذ يؤكد التـزامه بسيادة ليبريا واستقلالها السياسي وسلامة أراضيها، |
Reaffirming the importance of the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, | وإذ يؤكد مجددا أهمية سيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته، |
(a) The sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina | )أ( سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسﻻمة أراضيها واستقﻻلها السياسي |
Reaffirming also the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina, | وإذ يعيد أيضا تأكيد سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسﻻمتها اﻻقليمية واستقﻻلها السياسي، |
1. Reaffirms the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina | ١ يعيد تأكيد سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسﻻمتها اﻻقليمية واستقﻻلها السياسي |
quot Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina, | quot وإذ يعيد تأكيد سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسﻻمة أراضيها واستقﻻلها السياسي، |
quot (a) The sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina | quot )أ( سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسﻻمتها اﻷمنية واستقﻻلها السياسي |
It was equally unwilling to consider a political association based on the sovereignty of our people. | وبنفس القدر كانت غير مستعدة للنظر في إيجاد ارتباط سياسي يستند إلى سيادة شعبنا. |
quot 1. Reaffirms the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina | quot ١ يعيد تأكيد سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسﻻمتها اﻻقليمية واستقﻻلها السياسي |
That is where my political trilemma begins to bite We cannot have globalization, democracy, and national sovereignty simultaneously. | وهنا تصبح معضلتي السياسية الثلاثية أشد إيلاما فمن غير الممكن أن نتمتع بالعولمة، والديمقراطية، والسيادة الوطنية في نفس الوقت. بل يتعين علينا أن نختار اثنتين من الثلاث. |
That is where my political trilemma begins to bite We cannot have globalization, democracy, and national sovereignty simultaneously. | وهنا تصبح معضلتي السياسية الثلاثية أشد إيلاما فمن غير الممكن أن نتمتع بالعولمة، والديمقراطية، والسيادة الوطنية في نفس الوقت. |
Affirming the commitment of all States to respect the sovereignty, political independence and territorial integrity of Sierra Leone, | وإذ يؤكد التزام جميع الدول باحترام سيادة سيراليون واستقلالها السياسي وسلامتها الإقليمية، |
Each Party undertakes to respect the sovereignty, the territorial integrity and the political independence of the other Party. | يتعهد كل من الطرفين باحترام سيادة الطرف اﻵخر وسﻻمته اﻹقليمية واستقﻻله السياسي. |
Their sovereignty and political independence must be upheld on the basis of non interference in their internal affairs. | وينبغي التشديد على سيادة كل دولة واستقﻻلها السياسي على أساس عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى. |
This discord is threatening to derail these countries burgeoning democratic processes, owing to growing competition between what Le Bon called the sovereignty of the crowds and the sovereignty of political elites. | ويهدد هذا التنافر بعرقلة العملية الديمقراطية الناشئة في هذه البلدان، نظرا للمنافسة المتزايدة بين ما أسماه لوبون سيادة الحشود وسيادة النخب السياسية. |
Reaffirms its commitment to the restoration and preservation of the unity, sovereignty, territorial integrity and political independence of Somalia. | 1 يؤكد مجددا تمسكه باستعادة وصون وحدة الصومال وسيادته الإقليمية وسلامة أراضيه واستقلاله السياسي. |
Reaffirming all Member States commitment to respect the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Azerbaijan | وإذ يؤكد من جديد احترام جميع الدول الأعضاء لسيادة جمهورية أذربيجان ووحدة أراضيها واستقلالها السياسي، |
In the same vein, we wish to stress Kuwait's commitment to the unity, sovereignty and political independence of Iraq. | كما نؤكد التزام الكويت بوحدة العراق وسيادته واستقلاله السياسي. |
The two States Parties undertake to respect the sovereignty, the territorial integrity and the political independence of each other. | تتعهد كل من الدولتين الطرفين باحترام سيادة الدولة اﻷخرى وسﻻمتها اﻹقليمية واستقﻻلها السياسي. |
quot Reaffirming in this context the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina, | quot وإذ يؤكد من جديد في هذا السياق سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسﻻمتها اﻻقليمية واستقﻻلها السياسي، |
The meeting recalled the principle of non interference and reaffirmed Afghanistan apos s sovereignty, territorial integrity and political independence. | وأشار اﻻجتماع إلى مبدأ عدم التدخل وأكد من جديد سيادة أفغانستان، وسﻻمتها اﻹقليمية، واستقﻻلها السياسي. |
All those United Nations resolutions have called for ending violence in Lebanon and for respecting its sovereignty and territorial integrity, and thus have reaffirmed the country apos s political independence and national sovereignty. | جميع القرارات دعت إلى وقف العنف فيه واحترام سيادته ووحدة أراضيه، فكرست استقﻻله السياسي وسيادته الوطنية. |
A modern Asian strategy for Russia call it Project Siberia should combine Russian political sovereignty with foreign capital and technologies. | ان مثل تلك الاستراتيجية يجب ان تجمع بين السيادة السياسية الروسية مع رؤس الاموال والتقنية الاجنبية . |
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. | كما تبين الانتصارات التي حققها المعارضون أن الحجج المبنية على السيادة والتي تعارض أي نوع من أنواع الوحدة السياسية الأوروبية قد بدأت مسيرتها. |
Political parties and others who mobilized opposition to the EDC feared a remilitarized Germany and a threat to France s sovereignty. | والحقيقة أن الأحزاب السياسية وغيرها ممن عملوا على تعبئة المعارضة ضد معاهدة الدفاع الأوروبية كانوا يتحركون بدافع من خوفهم من إعادة عسكرة ألمانيا وتهديد السيادة الفرنسية. |
Rethinking Sovereignty | إعادة النظر في السيادة |
and sovereignty | والسيادة القوميين |
Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region, | وإذ تعيد تأكيد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع الدول في المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي، |
The main challenge is to consolidate national unity through dialogue and reconciliation while preserving Iraq's sovereignty, political independence and territorial integrity. | والتحدي الرئيسي يتمثل في توطيد الوحدة الوطنية عن طريق الحوار والمصالحة بينما تجري المحافظة على سيادة العراق واستقلاله السياسي وسلامته الإقليمية. |
But, we insist, it is essential that in these activities the political, administrative and professional sovereignty of our nations be respected. | ولكننا نصر على أن تحترم في هذه اﻷنشطة السيادة السياسية واﻻدارية والمهنية لدولنا. |
Protection of sovereignty | صون السيادة |
Europe s Sovereignty Illusion | وهم السيادة في أوروبا |
The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted. | ولقد حذر اليمين السياسي في الـمجر وبولندا وجمهورية التشيك من احتمال خسارة السيادة إذا ما تم تبني الدستور الجديد. |
In this context, I wish to reaffirm my Government apos s commitment to Lebanon apos s political independence, sovereignty and territorial integrity. | وفي هذا السياق أود أن أؤكد مجددا التزام حكومتي باﻻستقﻻل السياسي للبنان، وسيادته وسﻻمته اﻹقليمية . |
It will recall the Council's attachment to respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all the States in the region. | وستشير إلى تمسك المجلس باحترام سيادة دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي. |
This had been achieved in other economies in the presence of strong States with the sovereignty and political capacity to govern their economies. | وقد تحق ق ذلك في اقتصادات أخرى في ظل وجود دول قوية تتوفر لها السيادة والقدرة السياسية على إدارة اقتصاداتها. |
I therefore welcome greater regional engagement among Iraq and its neighbours, in full respect for Iraq's national sovereignty, political independence and territorial integrity. | لذلك فإني أرحب بمشاركة إقليمية أكبر من العراق وجيرانه مع الاحترام الكامل للسيادة الوطنية العراقية والاستقلال السياسي للعراق وسلامته الإقليمية. |
In this connection, I should like to reaffirm my Government apos s commitment to Lebanon apos s political independence, sovereignty and territorial integrity. | وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد مجددا التزام حكومتي باﻻستقﻻل السياسي للبنان وسيادته وسﻻمته اﻻقليمية. |
The two States affirmed their respect for and acknowledgment of the sovereignty, territorial integrity and political independence of every State in the area. | وأكدت الدولتان احترامهما لسيادة كل دولة في المنطقة ولسﻻمة أراضيها واستقﻻلها السياسي واعترافهما بذلك. |
Cuba reiterates that national electoral processes fall strictly within the domestic jurisdiction of States and are a fundamental expression of their political sovereignty. | وكوبا تؤكـــد مجـــددا أن العمليات اﻻنتخابية الوطنية تقع بشكل خالص في إطار اﻻختصاص الداخلي للدول وهي تعبير أساسي عن سيادتها السياسية. |
Greece s Vote for Sovereignty | اليونان تعطي صوتها للسيادة |
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma | معضلة استقلال تايوان |
The Truth About Sovereignty | الحقيقة بشأن السيادة |
The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty. | ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة. |
Related searches : State Sovereignty - National Sovereignty - Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty - Sovereignty Over - Territorial Sovereignty - Tax Sovereignty - Fiscal Sovereignty