Translation of "fiscal sovereignty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fiscal - translation : Fiscal sovereignty - translation : Sovereignty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The End of Fiscal Sovereignty in Europe | نهاية السيادة المالية في أوروبا |
National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders. | إن السيادة المالية الوطنية من شأنها أن تيسر اتخاذ الخطوة الحاسمة الأخيرة بناء علاقة أكثر نضجا مع المقرضين من القطاع الخاص. |
The idea that sharing a single currency also means accepting limitations on fiscal sovereignty is not new. | وهي ليست بالفكرة الجديدة أن نقول إن تقاسم عملة واحدة يعني أيضا قبول بعض القيود على السيادة المالية. |
So the survival of the Russian state depends on its fiscal and economic strength, which also guarantees its sovereignty. | وبالتالي فإن بقاء الدولة الروسية يعتمد على قوتها المالية والاقتصادية، والتي تضمن أيضا سيادتها. |
Nevertheless, fiscal rules and common banking supervision are still regarded in many quarters as an illegitimate encroachment on member states sovereignty. | ورغم هذا فإن القواعد المالية وعمليات الإشراف المصرفي المشتركة لا تزال تعتبر في العديد من الدوائر بمثابة اعتداء غير مشروع على سيادة الدول الأعضاء. |
That will involve a loss of full fiscal sovereignty, but facing up to that reality is required to sustain the monetary union. | وهذا ينطوي على فقدان السيادة المالية، ولكن مواجهة هذه الحقيقة أمر ضروري إن كنا راغبين في حماية الاتحاد النقدي. |
And it would interfere much less with national sovereignty than would the subordination of fiscal policies to an EU or eurozone wide authority. | وسوف تتدخل هذه الهيئة إلى درجة أقل كثيرا في السيادة الوطنية، مقارنة بالتبعية للسياسات المالية التي تنتهجها سلطة مالية تغطي الاتحاد الأوروبي أو منطقة اليورو بالكامل. |
At this point, peripheral countries will regain their fiscal sovereignty and will be able to ignore Reinhart and Rogoff s warning at their own risk. | وعند هذه النقطة، تستعيد الدول الطرفية سيادتها المالية ــ وتصبح قادرة على تجاهل تحذير راينهارت وروجوف على مسؤوليتها. |
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union. And, once members give up their sovereignty over fiscal, banking, and economic affairs, they may eventually need a partial political union to ensure democratic legitimacy. | وكما تثبت تجربة منطقة اليورو، فإن الحفاظ على الوحدة النقدية يتطلب إقامة اتحاد مصرفي ومالي واقتصادي كامل. وبمجرد تنازل الأعضاء عن السيادة على الشؤون المالية والمصرفية والاقتصادية، فقد يحتاجون في نهاية المطاف إلى اتحاد سياسي جزئي لضمان الشرعية الديمقراطية. |
The eurozone now rests on the shaky basis of a confederation of states that are committed both to a monetary union and to retaining their fiscal sovereignty. | إن منطقة اليورو تقوم الآن على أساس هش يتلخص في اتحاد كونفدرالي يتألف من دول ملتزمة بالاتحاد النقدي والاحتفاظ بسيادتها المالية. |
CAMBRIDGE In the French parliament s recent debate on Europe s new fiscal treaty, the country s Socialist government vehemently denied that ratification of the treaty would undermine French sovereignty. | كمبريدج ــ في المناقشة التي دارت مؤخرا في البرلمان الفرنسي حول المعاهدة المالية الجديدة في أوروبا، نفت حكومة البلاد الاشتراكية بشدة أن يكون التصديق على المعاهدة سببا في تقويض السيادة الفرنسية. |
The European Parliament will not be able to fill the emerging vacuum, as it lacks fiscal sovereignty, which still lies with national parliaments and will remain there indefinitely. | ولن يتمكن البرلمان الأوروبي من ملء الفراغ الناتج عن هذا، نظرا لافتقاره إلى السيادة المالية، التي لا تزال بين أيدي البرلمانات الوطنية وسوف تظل كذلك إلى أجل غير مسمى. |
Rethinking Sovereignty | إعادة النظر في السيادة |
and sovereignty | والسيادة القوميين |
The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent. | الأول سياسي ويتعلق بالسيادة فلن يتسنى تحقيق هدف التضامن الأوروبي الكامل إلا من خلال فيدرالية مالية ونقدية أكثر قوة، وهو ما من شأنه أن يمكن منطقة اليورو من العمل، على الرغم من معارضة الأقلية. |
Fiscal Follies | حماقات مالية |
What's fiscal ? | وما هو برنامجنا المالى |
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. | وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية. |
Protection of sovereignty | صون السيادة |
Europe s Sovereignty Illusion | وهم السيادة في أوروبا |
Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules. | بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية. |
Europe s Fiscal Wormhole | الثقب الدودي المالي في أوروبا |
America s Fiscal Isolationism | أميركا والعزلة المالية |
Fiscal Closing Time? | هل حان وقت الإغلاق المالي |
Fiscal Child Abuse | إساءة معاملة الأطفال ماليا |
Germany s Fiscal Follies | ألمانيا وحماقاتها المالية |
India s Fiscal Follies | الهند وحماقاتها المالية |
Shorting Fiscal Consolidation | خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف |
Alternative Fiscal Medicine? | طب مالي بديل |
Country _ Fiscal year _ | ١ البلدان ــــ ــــ |
Country _ Fiscal year _ | البلد . السنة المالية .... .... .... .... .... .... |
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth. | فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية. |
fiscal year 2000 2001 to the fiscal year 2002 2003 (table 5). | وبرز نصيب الإيرادات المعاد استثمارها بوصفه أهم عنصر في الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج، إذ بلغ نحو 45 50 في المائة من مجموع الاستثمارات في السنة المالية 2000 2001 والسنة المالية 2002 2003 (الجدول 5). |
8. 22 29 April 1994 Fiscal Affairs Revenue enhancement and fiscal management | ٢٢ ٢٩ نيسان أبريل ١٩٩٤ تعزيــز اﻻيــرادات واﻻدارة الضريبية |
Greece s Vote for Sovereignty | اليونان تعطي صوتها للسيادة |
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma | معضلة استقلال تايوان |
The Truth About Sovereignty | الحقيقة بشأن السيادة |
The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty. | ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة. |
America s Exceptional Fiscal Conservatism | المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا |
Europe s Empty Fiscal Compact | أوروبا والمعاهدة المالية الفارغة |
Fiscal Fibs and Follies | الأكاذيب والحماقات المالية |
Gaming US Fiscal Reform | العبث بالإصلاح المالي في الولايات المتحدة |
America s Fiscal Cliff Dwellers | سكان الهاوية المالية في أميركا |
Is Fiscal Stimulus Pointless? | هل الحافز المالي عديم الجدوى |
Obama s Difficult Fiscal Summer | أوباما وصيفه العصيب |
Related searches : State Sovereignty - National Sovereignty - Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Political Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty - Sovereignty Over - Territorial Sovereignty - Tax Sovereignty