Translation of "loss of sovereignty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Loss - translation : Loss of sovereignty - translation : Sovereignty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And governments hate the implied loss of sovereignty and face. | والواقع أن الحكومات تكره الخسارة الضمنية للسيادة وماء الوجه. |
The loss in national sovereignty is then compensated by the internationalization of democratic politics. | وهنا يتم التعويض عن السيادة الوطنية من خلال تدويل السياسات الديمقراطية. |
The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted. | ولقد حذر اليمين السياسي في الـمجر وبولندا وجمهورية التشيك من احتمال خسارة السيادة إذا ما تم تبني الدستور الجديد. |
That will involve a loss of full fiscal sovereignty, but facing up to that reality is required to sustain the monetary union. | وهذا ينطوي على فقدان السيادة المالية، ولكن مواجهة هذه الحقيقة أمر ضروري إن كنا راغبين في حماية الاتحاد النقدي. |
Such a construct would be far more popular with citizens who are unhappy with the accretion of EU power in Brussels and the loss of traditional sovereignty. | والواقع أن هذا التصور سوف يحظى بقدر أعظم كثيرا من الشعبية بين المواطنين غير الراضين عن تعاظم سلطة الاتحاد الأوروبي في بروكسل وخسارة السيادة التقليدية. |
Protection of sovereignty | صون السيادة |
There are several consequences, and they include death, injuries, loss of clean water, loss of shelter, loss of personal household goods, major population movements, loss of sanitation, | هناك عواقب عديدة للكوارث، تتضمن الموت والإصابات وفقدان المياه النظيفة، فقدان المأوى، وفقدان المتعلقات الشخصية المنزلية، والتحركات السكانية الرئيسية، خسارة للصرف الصحي، |
Loss of memory? | فقدان الذاكرة |
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة |
Other claims with this loss type relate to loss of cash. | وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. |
like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido. | مثل خسارة الوزن أو زيادته، الخدر الجسدي. التلبد العاطفي، فقدان الرغبة الجنسية. |
Accept his loss like one soldier accepts the loss of another soldier. | كتقبل الجندي لخسارة زميله. |
Loss of indigenous languages | فقدان لغات الشعوب الأصلية |
(a) Loss of life | (أ) وفاة المجني عليه |
Loss of Color Information | الخسارة معلومات اللون |
Loss of Translucency Information | الخسارة معلومات شبه الشفافية |
1. Loss of exports | ١ خسائر الصادرات |
Rethinking Sovereignty | إعادة النظر في السيادة |
and sovereignty | والسيادة القوميين |
(d) The concept of economic sovereignty | (د) مفهوم السيادة الاقتصادية |
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. | (26) ي قص د بعبارة نوع الخسارة الفئات الرئيسية من الخسائر، بينما يقصد بعبارة عناصر الخسارة الفئات الفرعية من الخسائر مدرجة تحت نوع معين من أنواع الخسارة. |
7.4 Loss of Niger nationality | 7 4 فقدان الجنسية النيجرية |
Loss of life and injuries | 4 الخسائر في الأرواح والإصابات |
There's no loss of momentum. | لا يوجد نقص في الزخم الكلي |
Europe s Sovereignty Illusion | وهم السيادة في أوروبا |
Thus, although Serbia s loss of sovereignty over Kosovo will undoubtedly be painful in the short term, the long term gains for the entire Western Balkans region from eventual EU accession are vastly more significant. | مما لا شك فيه أن خسارة صربيا لسيادتها على كوسوفو سوف تكون مؤلمة في الأمد القريب، إلا أن المكاسب بعيدة الأمد التي ستجنيها منطقة غرب البلقان بالكامل نتيجة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي لا تعدلها خسارة كهذه. |
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم. |
The loss. | الخسارة الخسارة |
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss. | وعادة تتجاوز الخسارة في العمﻻت اﻷجنبية الخسارة اﻻقتصادية. |
The End of Fiscal Sovereignty in Europe | نهاية السيادة المالية في أوروبا |
Respect for the principles of national sovereignty | احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في |
This, of course, raises the issue of sovereignty. | وهذا بالطبع يثير مسألة السيادة. |
Those who oppose this because they fear common accountability, transfers from rich to poor, and a loss of national sovereignty will have to accept Europe s re nationalization and thus its exit from the world stage. | وسوف يكون لزاما على أولئك الذين يعارضون هذا لأنهم يخشون المساءلة المشتركة، والتحويلات من الأغنياء إلى الفقراء، وفقدان السيادة الوطنية، أن يتقبلوا إعادة تأميم أوروبا ــ وبالتالي خروجها من الساحة العالمية. |
The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4. | تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4. |
Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy | الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية |
Loss of control over our assets! | وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! |
Kiran Desai The Inheritance of Loss | كيران ديساي ميراث الخسارة |
Loss of links to traditional territories | فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية |
Loss of Color and Translucency Information | خسارة معلومات اللون و شبه الشفافية |
(h) Loss of water for irrigation | )ح( فقدان المياه المستخدمة في الري |
20. Provision for loss of cash | اعتماد للمفقود من اﻷموال النقدية |
The rest is loss of identity. | و الباقي هو فقدان الهوية |
The irreparable loss of your wife. | الخسارة غير القابلة للإصلاح من زوجتك. |
Since the loss of my family... | منذ فقدان عائلتي... |
Gradual loss of nitrogen, calcium, phosphorus. | فقد تدريجى للنيتروجين و الكالسيوم و الفسفور |
Related searches : Transfer Of Sovereignty - Pooling Of Sovereignty - Violation Of Sovereignty - State Sovereignty - National Sovereignty - Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Political Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty