Translation of "training system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Training and research United Nations System
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة
313. Reality technical support and system setup training.
٣١٣ الدعم التقني لريالتي والتدريب على وضع نظم.
The proposed training in the new performance appraisal system is closely related to management training.
ويتصل التدريب المقترح على نظام تقييم اﻷداء الجديد اتصاﻻ وثيقا بالتدريب على اﻹدارة.
Training capacities of individual United Nations agencies should contribute fully to meeting system wide training requirements.
وينبغي أن تسهم قدرات التدريب المتوافرة لدى كل من وكاﻻت اﻷمم المتحدة اسهاما كامﻻ في مواجهة احتياجات التدريب على مستوى المنظومة كلها.
(b) Stabilization of the ERP system and ongoing staff training
(ب) استقرار نظام التخطيط لموارد المكتب والتدريب الجاري للموظفين
Training Officer, United Nations system and Capacity building, P 3
موظف تدريب، منظومة الأمم المتحدة وبناء القدرات ف 3
The Republic of Kazakhstan has a system of State study grants for training specialists with higher occupational training.
ولدى جمهورية كازاخستان نظام منح دراسية تقدمها الدولة لتدريب المتخصصين تدريبا مهنيا عاليا.
(e) Expand the system of vocational training and improve its quality
(ه ) أن توس ع نظام التدريب المهني وتحس ن نوعيته
Training and research United Nations System Staff College in Turin, Italy
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة
Training and research United Nations System Staff College in Turin, Italy
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا
The current TVET system caters for around 10,000 people in basic training annually, and around 25,000 people in continuing training.
ﺞﻟﺎﻌﻳ ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نأ نﺎﻤﺿ.4 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﺼﻗﻹا ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ.رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻢﻋد.5
However the system of vocational training has not reached maturity in Pakistan.
266 بيد أن نظام التدريب لم يبلغ مرحلة النضوج في باكستان.
This will include training and sensitization programmes throughout the United Nations system
وسيتضمن هذا برامج للتدريب والتوعية على نطاق منظومة الأمم المتحدة
Training policy and evaluation system (continued) (A 58 753 A 59 736)
سياسة التدريب ونظام التقييم (تابع) (A 58 753، و A 59 736)
ARMSCOR was also providing a back up computer generated simulator training system.
كما تقدم quot آرمسكور quot نظاما داعما للتدريب بالمحاكاة يعمل بالحاسوب.
The project established an information system and carried out different training courses.
وقد ف رغ من هذا المشروع في عام ١٩٩٢، وأسفر عن إنشاء شبكة للمعلومات كما عقد في إطاره عديد من الدورات التدريبية المتنوعة.
41. Aside from this end user training, specialized training will be provided to focal points who support and maintain the system.
٤١ وإلى جانب تدريب المستعملين النهائيين هذا، سيقدم تدريب متخصص لموظفي اﻻتصال الذين يتولون دعم وصيانة النظام.
Luxembourg introduced gender pedagogy to implement a non discriminatory education and training system.
واعتمدت لكسمبرغ تربية جنسانية لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي.
Exercise controller training and incident command system training courses have been started for members of the National Committee for Maritime and Port Security.
وبدأت دورات تدريبية بعنوان دورات لمراقبي التدريب Exercise Controller Training و نظام السيطرة على الحوادث Incident Command System لصالح أعضاء اللجنة الوطنية للأمن البحري والمرفئي.
(f) To increase the number of training seminars and to develop jointly, within the United Nations system, training materials related to human rights
)و( زيادة عدد الحلقات التدريبية وتطوير مواد التدريب ذات الصلة بحقوق اﻻنسان، باﻻشتراك مع منظومة اﻷمم المتحدة
Training of staff in the use of the system is scheduled for next fall.
وتدريب الموظفين على استعمال هذا النظام مقرر للخريف القادم.
The national education system is to be involved in worker training and skills development.
سيتم إشراك نظام التعليم القومي في تدريب العمال وتطوير المهارات.
INSTRAW provides training and advisory services for improvement of the international standard classification system.
ويوفر المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التدريب والخدمات اﻻستشارية من أجل تحسين نظام التصنيف الدولي الموحد.
(c) Training to support the ongoing use and maintenance of Organization wide system applications.
)ج( التدريب على دعم اﻻستخدام والصيانة المستمرين لتطبيقات النظم على نطاق المنظمة.
(b) Identification of security training standards and their translation into a coherent training programme for all actors in the United Nations security management system
(ب) تحديد معايير التدريب الأمني وترجمتها إلى برنامج تدريبي متسق لجميع العناصر الفاعلة في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة
An essential element of the new system will be an enhanced and enlarged training service.
وسيكون العنصر الجوهري في النظام الجديد تحسين الخدمات التدريبية وتوسيعها.
(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies
(و) وضع برامج تدريبية شاملة على نطاق المنظومة لبناء قدرات المنظومة على الاستفادة الكاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
The implementation strategy will include the translation of security training standards into a coherent training programme for all actors in the United Nations security management system.
وستشمل الاستراتيجية المتعلقة بتنفيذه ترجمة معايير التدريب على شؤون الأمن في شكل برنامج تدريب متناسق يخصص لجميع الجهات المعنية في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.
Report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects
تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص
Bangladesh had followed Indonesia's mosque based family planning and counselling system which included training religious leaders.
واتبعت بنغلاديش ما فعلته إندونيسيا وهو وضع نظام لتنظيم الأسرة والإرشاد ينطلق من المساجد، وينطوي ذلك على تدريب الزعماء الدينيين.
Bearing in mind the need to continue to ensure a coordinated, system wide approach to training and training related research issues and to continue to pursue a coherent strategy for building on common fields of interest and complementarities among the various training and research institutions in the United Nations system,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى مواصلة ضمان الأخذ بنهج منسق على نطاق المنظومة في قضايا التدريب والبحث المتصل بالتدريب ومواصلة اتباع استراتيجية متماسكة للاستفادة من مجالات الاهتمام المشتركة وأوجه التكامل بين مختلف مؤسسات التدريب والبحث في منظومة الأمم المتحدة،
(b) Group training within the framework of the country assistance packages for installation and implementation of the debt management and financial analysis system, training to operate and manage the system and develop a national training capacity to disseminate the skills and knowledge required to optimize the gains derived from it.
)ب( التدريب الجماعي ضمن إطار مجموعات المساعدة القطرية ﻹقامة وتنفيذ نظام إدارة الديون والتحليل المالي، توفير التدريب لتشغيل النظام وإدارته وإيجاد قدرة تدريبية وطنية لتعميم المهارات والمعرفة الﻻزمــة لكـي تبلغ المكاسب المستخلصة منها الحــد اﻷمثــل.
Executive heads of United Nations system organizations should identify and increase common training opportunities and make optimal use of the United Nations System Staff College
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يحددوا ويزيدوا فرص التدريب المشترك وأن يستفيدوا على النحو الأمثل من كلية تدريب الموظفين بمنظومة الأمم المتحدة.
Most projects which include a licensing system also have other components (register of importers of ODS, monitoring system, quota system, training of customs officers, establishment of an association, encouraging good practices, etc.).
وأيضا لدى معظم المشروعات التي تحتوي على نظام إصدار تراخيص عناصر أخرى (سجل لمستوردي مواد ODS، نظام رصد، نظام كوتا، تدريب موظفي الجمارك، إنشاء جمعي ة، وتشجع الممارسات الجي دة، الخ).
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training.
ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب.
The Forum should work with UNITAR to coordinate training for indigenous peoples within the United Nations system.
ينبغي أن يتعاون المنتدى مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث من أجل تنسيق التدريب الموجه للشعوب الأصلية في منظومة الأمم المتحدة
The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training.
ووجود نظام لإصدار التراخيص، حتى لو كان بشكل مس ودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك.
These included the training of various asset managers early in 2004 in the field assets control system.
وشملت هذه الخطوات تدريب عدة مديرين للأصول في مطلع عام 2004 على نظام مراقبة الأصول الميدانية.
(a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation)
(أ) تعزيز البنية التحتية الوطنية وللنظم الرقابية ونظم العدالة الجنائية (تحسين التشريعات الأساسية، والتدريب المتخصص، وتحسين التعاون القضائي)
Executive Committee report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects (decision XIV 7)
(ج) تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب موظفي الجمارك ومشاريع نظم الترخيص (المقرر 14 7)
This will greatly expand opportunities for on the job training with teachers from the national education system.
وسيؤدي ذلك إلى توسيع كبير لفرص التدريب في العمل مع وجود مدرسين من نظام التعليم القومي.
The training course was also designed to provide a basic, practical understanding of the COSPAS SARSAT system.
31 وهدفت الدورة التدريبية أيضا إلى إتاحة فهم أساسي عملي لنظام كوسباس سارسات.
Information on various techniques is being distributed through this system, which also facilitates the training of personnel.
وتنشر هذه الشبكة المعلومات حول مختلف التقنيات، مما يسهل في نفس الوقت تدريب العاملين.
The present report covers some basic elements of career development training, mobility and the performance appraisal system.
ويتناول تقريرنا هذا بعض عناصر التطوير الوظيفي اﻷساسية وهي التدريب والتنقل ونظام تقييم اﻷداء.
quot (k) To develop common innovative and integrated system wide training programmes, including those for national staff
quot )ك( وضع برامج تدريب مشتركة ومبتكرة ومتكاملة على نطاق المنظومة، بما في ذلك برامج لتدريب الموظفين الوطنيين

 

Related searches : System Training - Vocational Training System - Dual Training System - Teacher Training System - Training Management System - Training And Re-training - Training Management - Training Location - Training Offer - General Training - Continuing Training - Get Training