Translation of "training and instruction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During this 10 day training phase, the contingent receives further briefings about United Nations procedures, specialist training, and language instruction.
وخﻻل مرحلة التدريب هذه، التي مدتها عشرة أيام، تتلقى الوحدة مزيدا من التوجيهات بشأن إجراءات اﻷمم المتحدة والتدريب التخصصي والتوجيه اللغوي.
During the training period the contingent receives instruction in the following areas
وأثناء فترة التدريب تتلقى الفرقة التدريب في المجاﻻت التالية
For indigenous women, the Brazilian Constitution assures instruction in their mother tongues and recognizes their own training processes.
وبالنسبة للنساء من السكان الأصليين، يكفل دستور البرازيل تعليمهن بلغاتهن الأصلية ويعترف بعمليات التدريب الخاصة بهن.
75. Training offered to naval personnel by the Navy includes map reading, symbols and abbreviations, military topography, terrestrial navigation, and language instruction.
٧٥ والتدريب الذي توفره البحرية ﻷفرادها يشمل قراءة الخرائط، والرموز والمختصرات، والطوبوغرافيا العسكرية، والمﻻحة اﻷرضية، والتدريب اللغوي.
Instruction
الأمر
With regard to the training of officials, the representative indicated that jurists received human rights instruction during their law studies and that police training courses included familiarization with human rights.
وفيما يتعلق بتدريب الموظفين، ذكر الممثل أن الحقوقيين يتلقون تعليما في مجال حقوق اﻹنسان أثناء دراساتهم القانونية وأن الدورات التدريبية للشرطة تتضمن التعريف بمفاهيم حقوق اﻹنسان.
The three day course uses the Peace keeping Training Manual as a reference guide and consists of instruction in the following areas
ويجري استخدام quot دليل اﻷمم المتحدة للتدريب في مجال حفظ السلم quot كدليل مرجعي في دورة مدتها ثﻻثة أيام، وتتألف الدورة من توجيهات في المجاﻻت التالية
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
4. The New Zealand Defence Forces also receive training assistance from the Australian Department of Defence. Areas of instruction
٤ وتتلقى قوات الدفاع النيوزيلندية أيضا مساعدات في مجال التدريب من وزارة الدفاع اﻻسترالية.
United Nations operations instruction and
التدريب على عمليات اﻷمم المتحدة
Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities and microcredit.
وبينما كان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، فقد تناولت بين أمور أخرى، الإمداد بالمياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بإدرار الدخل، والقروض الصغيرة.
80. Logistics and infantry units, officers, staff officers, military observers, headquarters personnel, military civilian police and medical units receive instruction at the Training Centre.
٨٠ يتلقى التدريب في مركز التدريب وحدات السوقيات والمشاة، والضباط وضباط هيئة اﻷركان، والمراقبون العسكريون، وموظفو مركز القيادة، والشرطة العسكرية المدنية، والوحدات الطبية.
Managerial training. Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.
التدريب على اﻻدارة وهو يتطلب من جميع المشرفين حضور دورات في مجال اﻻدارة تركز على مسؤولياتهم في تقييم أداء الموظفين وتقديره وتحسينه، وتتيح تدريبهم على ذلك.
(g) Managerial training Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.
)ز( التدريب اﻹداري يطلب من جميع المشرفين حضور دورات إدارية تبرز مسؤولياتهم وتقدم التثقيف المتصل بتقييم أداء الموظفين ومكافأتهم عليه وتحسينه.
Illegal Instruction
توجيه غير قانوني
Instruction Sets
مجموعة الأوامرName
Illegal instruction.
مشغل الوسائط المتعددةName
Part Instruction
جزءالجزء الأمر
Instruction Jump
الأمر إنتقلالقفزة
Instruction Call
الأمر نداء
Instruction Fetch
الأمر تمكينإجلب
While the Division provides instruction to webmasters on the new system, the Dag Hammarskjöld Library conducts training sessions for staff.
وفـي الوقت الذي تزود فيه الشعبة المشرفين على المواقع بالتعليمات المتعلقة بالنظام الجديد، تتولى مكتبة داغ همرشولد تنظيم دورات تدريبية للموظفين.
The programme will assist potential teachers and researchers to benefit from further training, instruction and experience sharing by attending appropriate courses, workshops and high level meetings.
وسيساعد البرنامج المدرسين والباحثين المحتملين على الإفادة من المزيد من التدريب والتعليم وتبادل الخبرات عبر حضورهم المحاضرات وحلقات العمل المناسبة والاجتماعات الرفيعة المستوى.
Part Instruction Jump
جزءالجزء الأمر إنتقلالقفزة
Part Instruction Call
جزءالجزء الأمر نداء
refresher trade instruction
تدريب مهني تنشيطي
Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro credit, and so on.
وبينما كان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، فقد تناولت، بين أمور أخرى، إمداد المياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بتوليد الدخل، والقروض الصغيرة وما إلى ذلك.
Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro credit, and so on.
وكان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، وقد تناولت بين أمور أخرى، إمداد المياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بتوليد الدخل، والقروض الصغيرة وما إلى ذلك.
Following the destruction of these weapons the military forces retain only 986 mines, which will be used for instruction and training of deminers and explosive detection dogs.
وبعد تدمير تلك الألغام، لم يبق لدى القوات المسلحة سوى 986 لغما سوف تستخدم لأغراض تعليم وتدريب أخصائيي إبطال مفعول الألغام والكلاب المستخدمة لكشف المتفجرات.
All members of the Swiss Armed Forces receive training and instruction in the application of IHL and HR with regard to the responsibilities connected with their function.
ويتلقى ضباط القيادة وضباط الأركان على جميع المستويات وكذلك ضباط الصف تدريبا خاصا يشمل التطبيق السليم للمبادئ المشار إليها أعلاه.
But let?s say instruction four maybe says, oh jump back and start executing again at instruction one.
ولكن دعنا نقول ان الامر الرابع يقول ارجع للأمر الأول ونفذه مرة أخرى
Each of the Military Departments has instructions (Chief of Naval Operations Instruction (OPNAV) 3300.52), directives (Air Force Policy Directive (AFPD) 51 4), or field manuals (Army Field Manual (FM) 27 10) that both require instruction and training on the law of war.
ولدى كل من الأقسام العسكرية أوامر (أمر رئيس العمليات البحرية، 3300 52) أو توجيهات (التوجيه العام لسلاح الطيران 51 4) أو أدلة ميدانية (الدليل الميداني 27 10) وهي تتطلب في آن معا تعليم قانون الحرب والتدريب عليه.
United Nations operations instruction
التدريب في مجال عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
I need no instruction
أنا ل ن أ حتاج أي أمر .
Another sort of instruction.
نوع اخر من الاوامر
The representative replied that vocational training and instruction were equally available to women and men and that guidance counsellors were seeking to encourage girls to enter non traditional fields.
وردت الممثلة بأن التدريب والتعليم المهنيين متاحان للمرأة والرجل على السواء وأن الموجهين يسعون الى تشجيع البنات على اقتحام الميادين غير التقليدية.
(k) Training services maintain high professional standard of instruction by ensuring that the security staff is well trained in basic security functions and cross trained in technical and specialized skills provide training support services at Headquarters and other main locations.
(ك) خدمات التدريب إبقاء التلقين على مستوى فني رفيع بكفالة أن يكون موظفو الأمن مدربين تدريبا جيدا على المهام الأمنية الأساسية ومدربين في مجالات أخرى على المهارات التقنية والمتخصصة وتوفير خدمات الدعم التدريبي في المقر وغيره من المواقع الرئيسية.
As instruction and reminder to every penitent creature .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
As instruction and reminder to every penitent creature .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
The United Nations has not formulated an instruction programme for the forces involved in peace keeping operations, nor has it set up a training school for instructors, so that each State has had to devise its own system of instruction.
وأوضح اﻻتحاد اﻷوروبي دائما تأييده لمحاوﻻت اﻷمين العام الرامية إلى تحديث إدارة عمليات حفظ السلم وتعزيزها.
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
So one type of instruction has the effect of changing the order that the instruction.
كمثال الأمر الذي يمكنه تغيير ترتيب الأوامر
Our inaudible idea is an instruction, well, the same instruction two here, which tests some condition and if the condition is true maybe it skips ahead where instruction five would be here.
امر يمكنه عمل اختبار وعلى اساسه يتخذ قرار من الممكن ان يتفادى الامر الخامس هنا
invalid name for processing instruction
أسم غير صالح لتعليمة معالجةQXml

 

Related searches : Training Or Instruction - Guidance And Instruction - Curriculum And Instruction - Instruction And Supervision - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Training And Research - Advice And Training - Educating And Training - Consultancy And Training - Training And Consulting - Employment And Training