Translation of "training and consulting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Training - translation :

Training and consulting - translation :

Keywords : الاستشارات استشارتي استشارة التشاور إستشارة التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

At that intermediate level, UNIDO work concentrates on training and institution building to develop consulting capabilities within industry associations and consulting companies.	وعلى الصعيد المتوسط، تركز اليونيدو على التدريب على بناء المؤسسات لتطوير القدرات اﻻستشارية داخل المؤسسات الصناعية وبيوت الخبرة.
The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.	كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
Monitoring, evaluation and consulting	الرصد والتقييم والمشورة
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	باء شعبة الرصد والتقييم والمشورة
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	1 ف 4 خ م جديد (ج)
Description International news agency. On request, provides training and consulting services abroad for subscribers. Subscribers pay travel and living expenses, plus a fee.	الوصف وكالة أنباء دولية. تقوم، بناء على الطلب، بتوفير التدريب وخدمات الخبرة اﻻستشارية للمشتركين في الخارج. ويدفع المشتركون تكاليف السفر واﻹقامة باﻹضافة إلى رسوم.
Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting	الرصد والتقييم والمشورة
Philadelphia Libas Consulting.	فلاديلفيا Libas Consulting.
Right now, AIDG is working with KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti.	حاليا تتعاون AIDG مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية مع KPFF للإستشارات الهندسية، و مؤسسة آركيتكتشر فور هيومانيتي لإدخال المزيد من التدريب على البناء الإحتوائي إلى هاييتي.
In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the post of Management Consulting Officer (P 4) is rejustified.	(د) تحليل الاحتياجات من الموارد
The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.	93 تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية.
I'm not consulting you.	لا أستشيرك.
The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising. The BCRCs are carrying out these core functions by	(ج) تحديد وتطوير وتعزيز آليات لنقل التكنولوجيا في ميدان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة أو تدنيتها في الإقليم
The Centre will provide information, training and consulting services on technologies used in environmental protection and enhancement of urban areas and freshwater lakes for the benefit of developing countries. 14	وسيقدم المركز المعلومات والتدريب والخدمات اﻻستشارية بشأن التكنولوجيات المستخدمة في حماية البيئة وتعزيز المناطق الحضرية وبحيرات المياه العذبة لمصلحة البلدان النامية)١٤(.
UNDP is consulting both informally and formally with ICSC.	فالبرنامج اﻻنمائي يتشاور حاليا على الصعيدين غير الرسمي والرسمي مع لجنة الخدمة المدنية الدولية.
I did that without consulting anyone.	فعلت ذلك دون استشارة أحد.
(vi) Fees for architects, consulting engineers and so forth ( 559,000)	apos ٦ apos أتعاب المعماريين، والمهندسين اﻻستشاريين وما الى ذلك )٠٠٠ ٥٥٩ دوﻻر(
Thanks to those organizations, rural women have also had an opportunity to go through training in marketing, management and the legal aspects of entrepreneurship and taxation and to get the proper consulting.	وأصبح بإمكان القرويات، بفضل هذه المنظمات أيضا حضور بعض الدورات التدريبية في مجال التسويق، والإدارة، وما يتعلق بالجوانب القانونية، والضريبية لأنشطة أصحاب المشاريع، والحصول على الإرشادات اللازمة.
I am consulting you on that proposal.	وأود استشارتكم في هذا الاقتراح.
Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd.	السيد كريستوف هويشن، مؤسسة الاستشارات المالية الدولية المحدودة
The internal management consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change.	96 وأضحت وظيفة تقديم المشورة الإدارية الداخلية موردا استشاريا موثوقا لمديري البرامج لطلب المساعدة في تحسين الأداء وإدارة التغيير.
Conducts seminars on media issues regarding the press and broadcast industries offers consulting services and training personnel for overseas work publishes and distributes professional how to literature and audiovisual aids on advanced journalistic techniques.	وينظم حلقات دراسية بشأن القضايا اﻹعﻻمية المتعلقة بصناعتي الصحافة واﻹذاعة ويقدم خدمات الخبرة اﻻستشارية ويوفر موظفين تدريبيين للعمل في الخارج وينشر ويوزع مؤلفات تسدي المشورة العملية ومعينات سمعية ـ بصرية عن تقنيات الصحافة المتقدمة.
And without consulting me about it, it had edited them out.	وبدون أن يستشيرني بخصوص الأمر، قام بتحريرهم وإبعادهم.
The mission highlighted the need for greater coherence among United Nations agencies and led to the engagement of the management consulting firm Boston Consulting Group (BCG).	18 وأكدت البعثة على الحاجة إلى مزيد من الاتساق بين وكالات الأمم المتحدة، وأدت إلى إشراك الشركة الاستشارية في مجال الإدارة بوسطن كونسلتنغ غروب (Boston Consulting Group).
M. Jean Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux, Switzerland	السيد جان دانييل كلافيل، شركة كلافيل للاستشارات (Clavel Consulting) مونترو، سويسرا
I am consulting with Governments about a replacement.	وانني أتشاور اﻵن مع الحكومات بشأن إيجاد بديل لهذه الوحدة.
Pathways To Peace (PTP) is an international Peacebuilding, educational and consulting organisation.	منظمة سبل السلام منظمة دولية تعنى ببناء السلام والتعليم وتقديم المشورة.
This programme was announced without consulting the Government of Bosnia and Herzegovina.	فقد أ علن هذا البرنامج دون التشاور مع حكومة البوسنة والهرسك.
Why would HUD do this without consulting the city and the state?	لماذا ستقوم HUD بذلك دون استشارة المدينة والولاية
Right now, AlDG is working with KPFF Consulting Engineers,	حاليا تتعاون AIDG مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية مع KPFF للإستشارات الهندسية،
But I cannot sign anything without consulting my Cabinet.	ولكننى لا أستطيع توقيع أى شئ . بدون إستشارة مجلس وزرائى
No Greek state acts without first consulting the gods.	لا توجد اى افعال من اى ولاية يونانية بدون استشارة الالهة
And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.	ثم ذهبت و أخذت وظيفة إستشارية عالمية مع شركة اكسنتشيور .
A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps .	وفي إطار المرحلة الأولى، قامت المفوضية بجمع البيانات، واستشارة أصحاب المصالح، وتحليل الثغرات القائمة في مجالي الحماية والمساعدة.
(e) The Consulting Services Unit establishes and maintains computerized roster systems for individual project personnel and consulting firms, and provides information to the private sector and government trade representatives interested in doing business with the Office	)ﻫ( تنشئ وحدة الخدمات اﻻستشارية نظما محوسبة لقوائم موظفي المشاريع والشركات اﻻستشارية، وتحتفظ بها، وتوفر معلومات للقطاع الخاص والممثلين التجاريين الحكوميين الراغبين في التعامل مع المكتب
The Mission indicates that an unforeseen amount of 10,500 was required for the payment of training related consulting fees incurred during 2002 03 which had not been obligated during that period.	وتشير البعثة إلى أن مبلغا غير مرتقب يصل إلى 500 10 دولار كان مطلوبا لدفع أجور استشارية تتعلق بالتدريب خلال الفترة 2002 2003، ولكنه لم يرصد خلال تلك الفترة.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.	كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
They are in green energy consulting, or something like that.	مجموعة مختصة في استشارات الطاقة الخضراء ، أو شيء من هذا القبيل.
29.22 This subprogramme is under the responsibility of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.	29 22 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
The institutions that are needed include offices and courts in the public sector, as well as banks, share and commodity exchanges, national patent offices, chambers of commerce and business associations, consulting and information firms and journals and, especially, schools and training institutions.	وتتضمن المؤسسات المطلوبة المكاتب والمحاكم في القطاع العام، فضﻻ عن المصارف وبورصات اﻷسهم وبورصات السلع اﻷساسية، ومكاتب البراءات الوطنية، والغرف التجارية ورابطات أرباب العمل، والمؤسسات اﻻستشارية واﻹعﻻمية والصحف، وبخاصة المدارس ومؤسسات التدريب.
The increased utilization of national professionals, and local consultants and consulting firms, contributed to lower costs.	كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء اﻻستشاريين المحليين وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
The American firm ITAP International Inc. and its ITAP International Alliance propose full service consulting based on Hofstede's approach using the Culture in the Workplace Questionnaire Similarly, itim International, headquartered in Finland offers culture and management consultancy, training and coaching.	تقدم الشركة الأمريكية ITAP International Inc. وتابعتها ITAP International Alliance خدمات استشارية كاملة قائمة على نهج هوفستد الذي يستخدم الثقافة في Workplace Questionnaire على نحو مماثل، تقدم شركة Itim international، التي يقع مقرها في فنلندا الخدمات الاستشارية والتدريب الخاص بالثقافة والإدارة.
An important contribution to changing the gender stereotypes among rural residents is being made by development programmes of international and local non governmental organizations that provide training, consulting, and financial and material technical services to support women's businesses in rural areas.	وتساهم البرامج التي تضعها المنظمات غير الحكومية الوطنية، والدولية بقدر كبير في القضاء على القوالب النمطية الجنسانية المنتشرة بين سكان الريف.
They either operated individually or as part of a consulting office.	وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية