Translation of "trade committee" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Committee - translation : Trade - translation : Trade committee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
See UNCTAD's reports of the Special Committee on Trade Preferences. | انظر تقارير اللجنة الخاصة بالأفضليات التجارية في الأونكتاد. |
Bahlul Al Shatiwi General People's Committee for Economy and Trade | أعضاء اللجنة المعدة للتقرير |
1994 Representative, Trade Negotiations Committee at the ministerial level, Marrakesh, Morocco | 1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش |
J. Developments in the negotiations by the World Trade Organization Committee on Trade and Environment (decision XIV 11) Since the commencement of negotiations in 2002, the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization (WTO) in its Special Sessions has held 13 formal and several informal meetings. | 88 عقدت لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية منذ بدء المفاوضات في عام 2002 في دوراتها الاستثنائية 13 اجتماعا نظاميا والعديد من الاجتماعات غير النظامية. |
The secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization. | 23 وواصلت الأمانة تعاونها مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية. |
The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions. | 55 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين. |
(a) TRADE AND DEVELOPMENT REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (A 48 717 Add.1) | )أ( التجارة والتنمية تقرير اللجنة الثانية (A 48 717 Add.1) |
1. Establishment of a Preparatory Committee for the United Nations International Symposium on Trade | ١ إنشاء لجنة تحضيرية تعنى بندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة. |
The issue of the relationship between the trade provisions of these agreements and those of the multilateral trading system has been discussed at length by the World Trade Organization Committee on Trade and Environment. The Committee has not, however, been able to reach any conclusive results. | ونوقشت العلاقة بين الأحكام التجارية لهذه الاتفاقات وأحكام النظام التجاري المتعدد الأطراف بشكل مستفيض ضمن لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية غير أن اللجنة لم تتمكن من التوصل إلى أي نتائج نهائية. |
(a) International trade and development report of the Second Committee (A 60 486 Add.1) | )أ( التجارة الدولية والتنمية تقريراللجنة الثانية (A 60 486 Add.1) |
(a) International trade and development report of the Second Committee (A 60 486 Add.1) | )أ( التجارة الدولية والتنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 486 Add.1) |
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Trade and Investment on issues relevant to trade and investment | (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة، وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالتجارة والاستثمار، بشأن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار |
A Committee on Budget, Finance and Administration, a Committee on Trade and Development and a Committee on Balance of Payments Restrictions will be established by the Ministerial Conference (art. | وسينشئ المؤتمر الوزاري لجنة معنية بالميزانية والمالية واﻻدارة، ولجنة معنية بالتجارة والتنمية، ولجنة معنية بقيود موازين المدفوعات )المادة الرابعة(. |
(ii) Committee on Managing Globalization parliamentary documentation report on issues related to trade and investment (1) | '2 اللجنة المعنية بإدارة العولمة وثائق الهيئات التداولية تقرير عن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار (1) |
(a) TRADE AND DEVELOPMENT REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (PART III) (A 48 717 Add.2) | )أ( التجارة والتنميــــة تقرير اللجنة الثانية )الجزء الثالث (A 48 717 Add.2) |
18. With regard to trade efficiency, further to the recommendation of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency, the Board decides to establish a Preparatory Committee for the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE). | ٨١ فيما يتعلق بالكفاءة في التجارة، إضافة إلى توصية الفريق العامل المخصص المعني بالكفاءة في التجارة، يقرر المجلس إنشاء لجنة تحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة. |
The Committee regrets in particular the fact that trade unionism in the public sector is not pluralistic, and that trade union officials are not elected by direct vote. | وتأسف اللجنة بوجه خاص لأن الانضمام إلى النقابات العمالية ليس مفتوحا أمام جميع العاملين في القطاع العام، وأن المسؤولين في النقابات ليسوا منتخبين بالاقتراع المباشر. |
Coordination and liaison of international trade activities undertaken by the Committee on the Development of Trade with related activities undertaken by OECD, EEC, GATT, UNCTAD and other entities. | تحقيق التنسيق واﻻتصال بين أنشطة التجارة الدولية التي تضطلع بها اللجنة المعنية بتنمية التجارة واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية، ومجموعة quot غات quot ، واﻷونكتاد، والكيانات اﻷخرى. |
Coordination and liaison of international trade activities undertaken by the Committee on the Development of Trade with related activities undertaken by OECD, EC, GATT, UNCTAD and other entities. | تحقيق التنسيق واﻻتصال بين أنشطة التجارة الدولية التي تضطلع بها اللجنة المعنية بتنمية التجارة واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والجماعة اﻷوروبية، ومجموعة quot غات quot ، واﻷونكتاد، والكيانات اﻷخرى. |
The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) Women's Committee. | وقد ش كلت لجنة المساواة في إطار اتحاد النقابات العمالية الإستونية. |
Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade) | برامج الإصلاح اللازمة لرفع الجزاءات المفروضة فيما يتعلق بالأخشاب (لجنة استعراض الجزاءات المفروضة على الاتجار بجذوع الأشجار والأخشاب) |
20. With regard to trade efficiency, he recalled that the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency had recommended that the Board should, at the resumed session, establish a Preparatory Committee for the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE). | ٢٠ وفيما يتعلق بالكفاءة في التجارة، ذكﱠر بأن الفريق العامل المخصص المعني بالكفاءة في التجارة أوصى المجلس بأن ي نشئ في الدورة المستأنفة، لجنة تحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة. |
In 2004, the European Trade Union Confederation created the first ever permanent trade union committee on sustainable development, which has since become a model for other regional bodies to follow. | وفي عام 2004، أنشأ اتحاد النقابات الأوروبية أول لجنة نقابية دائمة للتنمية المستدامة، وهي لجنة أصبحت منذ ذلك الحين نموذجا يحتذى بالنسبة للهيئات الإقليمية الأخرى. |
A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation | عبرت محامية نقابية وعضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال في المملكة المتحدة عن غضبها في تغريدة قائلة |
Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows | تنص المادة (10) من قرار اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة رقم (2) لسنة 1981 على ما يلي |
He had to remain in Geneva because he is holding his first meeting of the Trade Negotiations Committee. | لقد اضطر إلى البقاء في جنيف بغية عقد اجتماعه الأول للجنة المفاوضات التجارية. |
The Second Committee had taken up a number of issues relating to trade, finance, globalization and poverty eradication. | 12 وأردف قائلا إن اللجنة الثانية تناولت عددا من المسائل المتعلقة بالتجارة، والتمويل، والعولمة، واجتثاث الفقر. |
(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region | '1 اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا |
Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for performing in an excellent manner their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries. | 24 يعرب عن تقديره لمكتب تنسيق الكومسيك والمركز الإسلامي لتنمية التجارة لاضطلاعهما بكيفية متميزة بدورهما كسكرتارية للجنة المفاوضات التجارية في إطار نظام الأفضلية التجارية للبلدان الإسلامية. |
15. The establishment of the Committee on Trade and Environment as a result of the establishment of the World Trade Organization (WTO) was an important step forward in the process of promoting sustainable development through a greater coordination of trade and environmental policies. | ١٥ وكان إنشاء لجنة التجارة والبيئة نتيجة ﻹنشاء منظمة التجارة العالمية (WTO) خطوة هامة إلى اﻷمام في عمليـــة تعزيـــز التنمية المستدامة عن طريق قدر أكبر من التنسيق في السياسات التجارية والبيئية. |
Austria fully endorsed the balanced work programme for the Committee on Trade and Environment of the future World Trade Organization. It also looked forward to the work of UNCTAD on trade, environment and development, which was scheduled to begin on 28 November 1994. | وأعلن تأييد النمسا الكامل لبرنامج العمل المتوازن للجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية المقبلة، وتطلعها أيضا الى عمل اﻷونكتاد المتعلق بالتجارة والبيئة والتنمية المقرر له أن يبدأ في ٢٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤. |
The Ozone Secretariat's request for granting observer status to the WTO Committee on Trade and Environment is still pending. | إن طلب أمانة الأوزون منح وضع مراقب للجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية لم ي بت فيه بعد. |
On technical assistance at the WTO, see also some developing countries' viewpoints in WTO Committee on Trade and Development. | بالنسبة للمساعدة التقنية داخل منظمة التجارة العالمية، انظر أيضا آراء البلدان النامية في اللجنة المعنية بالتجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية. |
20. UNCTAD Standing Committee on Commodities Trade and Development Board decision 398 (XXXVIII) and General Assembly resolution 47 183 | ٠٢ اﻷونكتاد اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية مقرر مجلس التجارة والتنمية ٨٩٣ )د ٨٣( وقرار الجمعية العامة ٧٤ ٣٨١ |
Operation of a Permanent Committee for the Protection and Assistance of Victims of Human Trade The Permanent Committee for the Protection and Assistance of Victims of Human Trade of Article 9, Presidential Decree 233 2003 is going to operate with a new, substantial role. | تعمل لجنة دائمة على تقديم الحماية والمساعدة المقدمة لضحايا الاتجار البشري اللجنة الدائمة لحماية ومساعدة ضحايا التجارة البشرية، المادة 9، المرسوم الرئاسي 233 2003 وسوف تبدأ أداء مهامها من خلال دور جديد ملموس. |
The operation of the Trade and Development Board should be improved and its joint meeting with the Second Committee on the General Assembly's agenda item on trade and development should be revived. | وينبغي تحسين عمل مجلس التجارة والتنمية وبث الحياة مجددا في الاجتماع المشترك مع اللجنة الثانية بشأن بند التجارة والتنمية في جدول أعمال الجمعية العامة. |
16. The Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations 6 was signed at the Marrakesh Ministerial Meeting of the Trade Negotiations Committee on 15 April 1994. | ١٦ تم توقيع الوثيقة الختامية التي تجسد نتائج جولة أوروغواى لمفاوضات التجارة متعددة اﻷطراف)٦( في اﻻجتماع الوزاري بمراكش للجنة المفاوضات التجارية في ١٥ نيسان أبريل ١٩٩٤. |
Priority three International trade and trade facilitation | الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري |
International trade policies and multilateral trade negotiations | التجارة الدولية السياسات والمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف |
See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? | منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? |
12. The Committee was beginning its work that year against the backdrop of historical decisions, in particular the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations which had established the basis for an international trade regime to be governed by the World Trade Organization. | ١٢ ومضى قائﻻ إن أعمال اللجنة الثانية في هذه السنة تأتي في أعقاب خلفية اتخاذ بعض القرارات التاريخية، وﻻ سيما اختتام مفاوضات أوروغواي التجارية المتعددة اﻷطراف، التي أرست قواعد نظام تجاري دولي ستحكمه المنظمة العالمية للتجارة. |
38. In the field of trade, ESCWA participated as an observer in the meeting of the Arab League apos s Committee on Coordination of Trade Information, held at Cairo on 1 September 1993. | ٣٨ وفي مجال التجارة، اشتركت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا كمراقب في اجتماع لجنة الجامعة العربية المعنية بتنسيق المعلومات التجارية المعقود في القاهرة في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب . |
In the WTO Committee on Trade and Environment, the chairman has encouraged WTO Members to draw up lists of EGs. | وفي لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، شجع الرئيس أعضاء منظمة التجارة العالمية على وضع قوائم بالسلع البيئية. |
The seven intergovernmental committees are (a) the Statistical Committee (b) the Committee on Social Development (c) the Committee on Energy (d) the Committee on Water Resources (e) the Committee on Transport (f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region and (g) the Committee on Women. | وهذه اللجان الحكومية الدولية السبع هي (أ) لجنة الإحصاءات و (ب) لجنة التنمية الاجتماعية و (ج) لجنة الطاقة و (د) لجنة الموارد المائية و (هـ) لجنة النقل و (و) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا و (ز) لجنة المرأة. |
Related searches : International Trade Committee - Trade Policy Committee - Trade Negotiations Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee