Translation of "tracking and traceability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Traceability - translation : Tracking - translation : Tracking and traceability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain. | ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية. |
Canadian pig farmers tracking pig disease and pig herds, people tracking drug supplies. | مربيي الخنازير الكنديين يتتبعون أمراض الخنازير وقطعانها , وأناس يتتبعون مؤن الأدوية . |
Traceability boosted consumer confidence, reduced costs and improved safety and quality from the sea river to the plate. | وقد سمحت إمكانية تتبع مسار المنتجات بتعزيز ثقة المستهلك، وتخفيض التكاليف وتحسين سلامة المنتجات وجودتها منذ خروجها من البحر النهر حتى وصولها إلى الطبق. |
Tracking systems | 252 ومن جهة أخرى، فإن الافتقار إلى قطع الغيار في أحد مخيمات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك قد أسفر عن تعطيل صيانة المركبات، فبات العديد من المركبات في حالة لا تسمح باستخدامها. |
Engage Tracking | شغ ل التتبع |
Stop Tracking | اوقف التتبع |
Auto Tracking | تلقائي التتبع |
tracking noise | تفاعل مع |
Initiative Proposal tracking and business acceptance | (ج) تحديد واستكمال سياسات التشغيل |
Requisition tracking system | 4 نظام تعقب طلبات الشراء |
Is tracking engaged? | هو? |
He's tracking Saltierra. | وهي لا تزال Saltierra |
You tracking' me? | أنت ترصدني |
It was noted that as from January 2005 the EU required traceability for all fish and fish products imports. | وأ شير إلى أن لائحة الاتحاد الأوروبي تقضي بضرورة تتبع مسار كافة أنواع الأسماك والمنتجات السمكية المستوردة اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005. |
Audit recommendation tracking dashboard | أداة متابعة توصيات المراجعة |
Initiative Fixed asset tracking | مبادرة تتبع الأصول الثابتة |
I'm tracking the horses. | أتابع آثار أثنين على الخيول |
Eddie, how you tracking'? | ادي اين وصلت |
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | وحل معيار الممارسات الزراعية السليمة EurepGAP محل شتى المعايير الإقليمية الخاصة بمجموعات المنتجات وتجارة التجزئة أو استوعبتها وأدخلت متطلبات تنظيمية بشأن نقطة المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر، والحدود القصوى للبقايا والتتبع. |
According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | ووفقا للاقتراح، فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وإمكانية التتبع. |
Tracking the 'Cedar Pollen Front' | رصد طلعة لقاح شجرة الأرز |
Enable KDE global progress tracking | فع ل تتبع تقدم كدي العام |
Anyway, no use tracking blind. | على أي حال، لا فائدة من الملاحقه العمياء |
And this is the sleep tracking system of today. | هكذا غدت اجهزة تعقب مراحل النوم |
And there's video analytics that are tracking our movements. | و هناك محللات للفيديو تتابع حركتنا. |
In the private sector, stakeholders point out that developed countries' markets are more demanding than national and regional markets regarding quality control and traceability. | ففي القطاع الخاص، يشير أصحاب المصلحة إلى أن مراقبة الجودة والقدرة على التعقب هما أشد صرامة في أسواق البلدان المتقدمة منها في الأسواق الوطنية والإقليمية. |
Capacity and institutions for identifying opportunities and meeting market requirements in terms of quality, traceability, standards, volumes and continuity of supplies need to be strengthened. | ويلزم تعزيز القدرات والمؤسسات لتحديد الفرص وتلبية متطلبات السوق من حيث النوعية وإمكانية التعقب والمعايير والكميات واستمرارية التوريد. |
Essentially the international community will have to choose between the constructive approach of creating enhanced traceability systems, and some very difficult embargo systems. | 88 ولسوف يتعين على المجتمع الدولي أساسا أن يختار بين النهج البن اء الذي يتمثل في إنشاء نظم معززة لتتبع مسارات الثروة بين عدد من نظم الحظر التي تتسم بصعوبة بالغة. |
Now, another term called shuffle tracking. | الان, مبدأ اخر يسمى متابعة الخلط. |
They named her Annie, and they began tracking her movements. | وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها |
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization. | (ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة. |
The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories. | ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى. |
It was observed that the use of the Internet would ensure the traceability of the proceedings, which telephone systems might not. | ولوحظ أن استخدام الإنترنت من شأنه أن يكفل إمكانية اقتفاء الإجراءات، وهو ما قد لا تتيحه النظم الهاتفية. |
e fields covered by this project were the major forms of organised crime such as terrorism, drug tracking, tracking in human beings and financial crime. | تاردDE.اب را ,D'او باهرD'ا لثم ةمظنDEا ةJEرجلل ةي سيئرلا لاك شD ا يه عور شDEا اذه اهاطغ يتلا تD'اDE,ا تناك و.ةيلاDEا مئارD,او رشبلا يف را ,D'او |
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque | كريستينا وارينير تعقب الأمراض القديمة عن طريق إستخدام ... قلح الأسنان |
Data tracking is fundamental to this initiative. | ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة. |
But if we turn on head tracking | ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس |
PLAMEN KOLARSKI, CEPOL National Contact Point, CEPOL Bulgaria team e Republic of Bulgaria renders great signicance to international police cooperation on countering organised cross border crime in all its forms terrorism, drug tracking, tracking in human beings, firearms tracking and financial and cybercrime. | Bulgaria cepol.europa.eu ينورتكلD ا ديربلاcepol.academy mvr.bg وأ www.academy.mvr.bg تينرتنD ا ةحفص |
And you can see that the camera is tracking him and erasing. | ويكنكم رؤية أن الكاميرا تتعقبه وتمحوه. |
Major crimes such as drug tracking, tracking in human beings, financial crime and, above all, terrorism have an eect on the internal security of every country. | ذإ يبوروD ا دا D'ا يف ءاضعD ا لودلا دودح لخاد طقف دودD ا ربع ةJEرD,ا ةحفاكم ىلع ظفاحن نأ يدDE,ا ر يغ ن م و.دودD ا نومرتحي D' JFمرDE,ا نأ |
The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it expedite the aircraft tracking system feasibility assessment and implement the tracking system at all missions. | 254 ووافقت إدارة عمليات حفظ السلام على توصية المجلس بتحديد المستويات المثلى لمخزون قطع الغيار وذلك بتقييم مستويات الاستهلاك، والمهلات الزمنية المطلوبة للإيصال، وتكاليف المعاملات، ومخزون الطوارئ، والمناسبات المتوقعة. |
Performance indicators and tracking of cases allow for measurements of activities and backlogs. | وتتيح مؤشرات الأداء وتعقب القضايا قياس الأنشطة وحالات التأخير. |
The camera is actually tracking all your gestures. | الكاميرا تقوم بالتقاط كل حركاتك. |
Tracking down leads based on female intuition. Alright! | فى تعقب المجرمين بناء على حدس المرأة |
tracking her down to this beaverboard Taj Mahal. | يتعقبها الى هذا الفايبر تاج محل |
Related searches : Identification And Traceability - Control And Traceability - Tracking And Auditing - Training And Tracking - Tracking And Controlling - Tracking And Managing - Tracking And Reporting - Monitoring And Tracking - Tracking And Trending - Trace And Tracking - Tracking And Tracing - Detection And Tracking - Planning And Tracking