Translation of "toward this goal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Toward this goal, UNRWA aims to achieve a series of efficiency gains and savings.
وصوب هذا الهدف، تعتزم الوكالة تحقيق مجموعة مكاسب من خلال تحسين الكفاءة وتحقيق الوفورات.
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).
وهو يتناول القوى التي إما أنها تدفع الحركة نحو هدف (القوى المساعدة) أو تحجب الحركة نحو الوصول إلى هدف (قوى معيقة).
That day the final goal will be toward your Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
That day the final goal will be toward your Lord .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
I think it's the first step toward that. That's the long term goal.
اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد
Well, castrating me is definitely the first step toward achieving that particular goal.
حسنا, أن أصبح مخصي بالتأكيد هذا هو الهدف الأساسي
Only Israel can persuade them that this is still achievable and thus encourage them to work cooperatively toward that goal.
ولا يمكن لأحد سوى إسرائيل إقناعهم بأن ذلك ما زال ممكن التحقيق ومن ثم تشجيعهم على العمل بشكل متعاون تحقيقا لذلك الهدف.
It considers this a useful effort toward expanding the tools available to thwart proliferation and urges all states to cooperate toward the goal of endorsing these amendments at a diplomatic conference scheduled for October 2005.
ويرى المؤتمر أن هذه الجهود مفيدة لتوسيع نطاق الآليات المتاحة لإعاقة الانتشار، ويحث جميع الدول على التعاون باتجاه هدف تأييد هذه التعديلات في مؤتمر دبلوماسي مقرر عقده في تشرين الأول أكتوبر 2005.
Recently, working with Russia, Argentina, Hungary and South Africa, we have made significant progress toward that goal.
وفي الفترة اﻷخيرة ومن خﻻل العمل مع روسيا واﻷرجنتين وهنغاريا وجنوب افريقيا، حققنا تقدما ضخما في سبيل بلوغ ذلك الهدف.
I came to realize, as a physician, that I was working toward a goal which was different from the goal of evolution not necessarily contradictory, just different.
أصبحت أدرك كوني طبيبا بأنني كنت أعمل في إتجاه هدف
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.
Spain shares this goal.
وإسبانيا شريكة في هذا الهدف.
Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies.
ربما يكون بوسع السلطات الروسية أن ترعى هذا الهدف من خلال اتخاذ خطوات أولية نحو تحسين حوكمة الشركات المملوكة للدولة.
This is America's declared goal.
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
This goal was not new.
هذا الهدف لم يكن جديد
In any case, the eurozone exists and, at this point, it would be exceedingly difficult to dismantle it fully. Given this, the goal today should be to move toward an optimal currency area.
الواقع أن منطقة اليورو قائمة على أية حال ــ ومن الصعب للغاية تفكيكها بالكامل في هذه المرحلة. ولهذا فإن الهدف اليوم لابد أن يكون التحرك نحو منطقة ع ملة م ثلى.
Toward its northern end, this cordillera separates into several branches that descend toward the Caribbean coast.
نحو نهايته الشمالية، هذا كورديليرا يفصل في العديد من الفروع التي تنحدر نحو الساحل الكاريبي .
This time my goal is Paris.
هذه المرة، هدفي هو باريس.
This goal is now within reach.
ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
TK Okay, this was my goal.
ت.ك. حسنا ، كان ذلك هو هدفي.
I always point this toward the north star.
دائما ما أوجه ذلك ناحية النجم القطبي
Not all historians agree with this goal.
ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
This goal could best be achieved through
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال
This goal could be achieved by 2010.
ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
We are fully committed to this goal.
ونحن ملتزمون التزاما كامﻻ بتحقيق هــذا الهدف.
What is the goal of this training?
ما هو الهدف من هذا التدريب الهدف من هذا التدريب هو تعزيز قدرة
The goal is to turn this around.
و الهدف هو قلب هذه الدورة.
MOSCOW In a recent speech in Berlin, US President Barack Obama reaffirmed his commitment to nuclear disarmament and proposed steps toward achieving that goal.
موسكو ــ في خطاب ألقاه مؤخرا في برلين، أكد الرئيس الأميركي باراك أوباما على التزامه بنزع السلاح النووي، واقترح خطوات جديدة لتحقيق ذلك الهدف.
And yet, I had an unusual position toward this.
وحتى الآن ، كان لي موقف غير عادي نحو هذا.
So, this is what we have to strive toward.
هذا هو ما علينا أن نسعى لاجله.
The first step toward winning the jackpot is to shape global public opinion in support of creating a world without want to make progress towards this goal is the touchstone of international relations today.
والخطوة الأولى الضرورية لخروجنا نحن البشر من هذه الجولة فائزين هي أن نحرص على صياغة رأي عام عالمي يدعم ويساند خلق عالم بلا عوز أو فاقة ـ بحيث يصبح تقدم الدول على مسار تحقيق هذا الهدف مـ ح كا للعلاقات الدولية اليوم.
Significant steps will be taken towards this goal.
وستتخذ خطوات هامة لهذا الغرض.
We have already made progress towards this goal.
وقد حققنا بالفعل تقدما نحو هذا الهدف.
The goal of this whole film is transparency.
الهدف من هذا الفيلم هو الشفافية
Do not let the girl if this goal.
سيبقي اسم الفتاة بعيدة عن هذا
Focusing on steps such as these would go a long way toward attaining the often discussed goal of halving global carbon emissions by mid century.
إن التركيز على مثل هذه الخطوات يعني قطع شوط طويل نحو تحقيق الهدف الذي كان موضوعا للكثير من المناقشات والذي يتمثل في خفض الانبعاثات الكربونية العالمية إلى النصف بحلول منتصف القرن الحالي.
Of course, the deal may prove to be little more than a diversion, breaking the momentum toward military action but failing to achieve its goal.
بطبيعة الحال، قد يثبت الاتفاق أنه لا يزيد إلا قليلا عن وسيلة إلهاء وتشتيت، فنجح في كسر الزخم نحو التحرك العسكري ولكنه فشل في تحقيق هدفه.
For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.
على سبيل المثال، تعترف كل الدول المتقدمة الأخرى بالحق في حصول مواطنيها جميعا على الرعاية الصحية الميسرة، ويمثل قانون أوباما للرعاية الميسورة التكاليف خطوة مهمة نحو تحقيق هذا الهدف.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.
إن مكافحة سوء التغذية تشكل الخطوة الأولى نحو تحقيق هذه الغاية.
This shift is also evident in US policy toward China.
وهذا التحول واضح أيضا في سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين.
I think this research points us toward trying to understand.
اعتقد ان هذا البحث يوجهنا نحو محاولة فهم
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
They will make determined efforts to achieve this goal.
وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف.
And I began to wonder, Is this the goal?
و بدأت أتسآل ان كان هذا الهدف
But there is no goal within this health reform.
و لكن أساليب تحسين الصحة اليوم بلا هدف.

 

Related searches : Toward This - Toward The Goal - This Goal - Achieving This Goal - Pursue This Goal - Leaned Toward - Edging Toward - Bent Toward - Toward Them - Emotion Toward