Translation of "total system approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A total city system approach requires overall planning to attain the highest standard of living for all their city's occupants.
مدينة كاملة بنظام شامل يتطلب التخطيط الشامل لبلوغ أعلى مستوى من المعيشة لكل سكان المدينه
Total amount payable previous system
مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام السابق
Medicine, botany, agriculture, the total system one planning system.
الطب، وعلم النبات والزراعة والنظام الكلي ستشكل نظام تخطيط موحد.
One System Approach for Promoting Gender Justice
(وثيقة نيويورك، الفقرة 86)
A ship is a total enclosure system.
السفينة هي نظام شامل مغلق
A more equitable approach would be to use total national income.
فهناك نهج أكثر إنصافا يتمثل في استخدام مجموع الدخل القومي.
This cynical approach has been a total failure on all counts.
هذا النهج الذي يدعو للسخرية ﻻ يزال يمثل فشﻻ تاما من جميع النواحي.
E. Towards a system wide approach to funding
هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة
Coordinated approach by the United Nations system on
النهج المنسق الذي تتبعه منظومة اﻷمم المتحدة في
Subprogramme 7.4. Coordinating a system wide approach to
البرنامج الفرعي ٧ ٤ تنسيق نهج يتبع على نطاق المنظومة إزاء المرأة في
Another approach would be to unleash the liability system.
وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية.
Coordinating a system wide approach to women and development
تنسيق نهج على نطاق المنظومة لمعالجة مسألة المرأة والتنمية
Coordinating a system wide approach to women in sustainable development
البرنامج الفرعي ٧ ٤ تنسيق نهج يتبع على نطاق المنظومة ازاء المرأة في التنمية المستدامة
6.4. Coordinating a system wide approach to women and development
٦ ٤ تنسيق نهج على نطاق المنظومة إزاء المرأة والتنمية
Total operational and organizational reform of the National Health System
الإصلاح الكامل للنظام الصحي الوطني من الناحيتين التنفيذية والتنظيمية
We favour an evolutionary approach with regard to the verification system.
ونؤيد اتباع نهج تطوري فيما يتعلق بنظام التحقق.
Now the total planet number in our solar system was nine.
الآن العدد الإجمالي للكواكب في نظامنا الشمسي كان تسعة .
TABLE 29.4. TOTAL ESTIMATES FOR THE INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM 1989 1995
الجدول ٢٩ ٤ اجمالي تقديرات نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل، ١٩٨٩ ١٩٩٥
Do you understand that? A ship is almost a total enclosure system.
هل تفهمون ذلك السفينة هي تقريبا نظام شامل مغلق
All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach
وجميع إجراءات تقديم البلاغات القائمة في إطار النظام الدولي تعتمد هذا النهج الشامل
Treatment is provided almost for free to all citizens who approach the system.
ويوفر العلاج بالمجان تقريبا لجميع المواطنين الذين يلجأون إلى هذا النظام.
The system should also pursue a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development.
وينبغي لها أيضا أن تتوخى نهجا شاملا ومتكاملا ومتعدد الأبعاد.
TABLE 29.5. CHANGES IN TOTAL ESTIMATES FOR THE INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM PROJECT
الجدول ٢٩ ٥ التغييرات في اجمالي تقديرات مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل
If you have total enclosure systems, it means each system is self operating.
إذا كان لديك نظام شامل مغلق، فذلك يعني أن كل نظام
Nevertheless, further enhancements of the system wide approach are planned in this budget cycle.
ومع ذلك، يجري ضمن دورة الميزانية الحالية التخطيط لزيادة تعزيز النهج الموضوع على أساس منظومة الوكالة بأكملها.
Those will encourage a system wide approach that links development, humanitarian and defence work.
وتلك الخطط والاستراتيجيات ستشجع الأخذ بنهج على نطاق المنظومة يربط بين الأعمال الإنمائية والإنسانية والدفاعية.
4. Replenishment system 45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions.
٤٥ تستخدم مؤسسات عدة من مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف نهج تجديد الموارد.
That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.
وغني عن البيان أن مثل هذا التوجه لابد وأن يصاحبه وقف كامل لأنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية.
With increasing adoption of the programme approach, the total number of approvals was understandably lower than in 1991.
ومع التوسع في اتباع النهج البرنامجي انخفض العدد اﻻجمالي للموافقات عما كان عليه في عام ١٩٩١، وهذا أمر مفهوم.
But, deposit credits constitute new additions to the total deposits of the banking system.
ولكن ، والائتمانات المصرفية تشكل إضافات جديدة إلى أن إجمالي الودائع في النظام المصرفي.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.
ففي حين تؤيد فتح نظام تصويت الأغلبية الواضحة، تدعو حماس إلى نظام أكثر تشخيصا .
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received.
ويتضمن النهج الذي يتبعه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظاما يحدد حصصا للتصويت يتم تعديلها عند تسديد مدفوعات.
However, the Commission, too, must play a role in defining a global common system approach.
غير أنها رأت أنه ينبغي للجنة أن تقوم أيضـا بدور في تحديد نهج عالمي للنظام الموحد.
Such an approach would assist them in their swifter integration into the world economic system.
ومن شأن هذا النهج أن يساعد في اﻹسراع باندماج هذه البلدان في النظام اﻻقتصادي العالمي.
FAO supported the common United Nations system framework for the programme approach and had taken steps to pursue such an approach systematically in its activities.
وتؤيد الفاو إطار النظام الموحد لﻷمم المتحدة للنهج البرنامجي واتخذت خطوات ﻻتباع مثل هذا النهج بطريقة منهجية في أنشطتها.
The quantification of non cash elements would be based on a modified total compensation approach using the existing methodology.
وسيستند التقدير الكمي للعناصر غير النقدية إلى نهج يقوم على إجمالي التعويضات المعدل تستخدم فيه المنهجية السارية.
During these meetings, support was expressed for the new approach taken by the United Nations system.
وخﻻل هذه اﻻجتماعات، أعرب عن الدعم للنهج الجديد الذي أخذت به منظومة اﻷمم المتحدة.
54. Another important aspect of the United Nations approach to technical cooperation is its evaluation system.
٥٤ وهناك جانب هام آخر لتناول اﻷمم المتحدة للتعاون التقني هو نظامها للتقييم.
23. Programme approach and national execution. Work has begun in designing a monitoring and evaluation system suitable for cases in which the programme approach has been adopted.
٢٣ النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني بدأ العمل في تصميم نظام للرصد والتقييم مناسب للحاﻻت التي اعتمد فيها النهج البرنامجي.
It also noted that according to the tabular data provided, the total remuneration packages of internationally recruited staff received under the special operations approach and mission subsistence allowance approach were largely comparable.
ولاحظت أيضا أنه وفقا للبيانات المجدولة التي زودت بها اللجنة، فإن إجمالي عناصر الأجر الذي يحصل عليه الموظفون دوليا في إطار نهج العمليات الخاصة ونهج بدل الإقامة للبعثة متماثلان إلى حد بعيد.
The agricultural system is in total disarray, with the irrigation system destroyed, much livestock killed and the agricultural credit and extension services totally defunct.
إن النظام الزراعي في فوضى شاملة، حيث دمر نظام الري، وأهلكت رؤوس كثيرة من المواشي، وتعطل اﻻئتمان الزراعي وتوقفت خدمات اﻻرشاد الزراعي.
Table 7. Summary of United Nations system expenditures on operational activities for development, 1983 1992 TOTAL
الجدول ٥ موجز نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، ١٩٨٣ ١٩٩٢
In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures.
وبعبارة أخرى، يحتاج العالم إلى نهج نظامي شامل للتعامل مع المخاطر النظامية وفشل النظام.
These differences were not only a consequence of gender inequality in the approach to the educational system.
ولم تكن هذه الاختلافات نتيجة فقط لعدم المساواة بين الجنسين في النهج نحو نظام التعليم.
Poland is of the opinion that the international security system should be based on a new approach.
وتعتقد بولندا أنه ينبغي أن يقوم نظام الأمن الدولي على أساس نهج جديد.

 

Related searches : Total Approach - Total System - Approach System - System Approach - Total Cost Approach - Total Quality Approach - Total Flooding System - Total System Cost - Total System Design - Integrated System Approach - Whole System Approach - Holistic System Approach - System-wide Approach - Approach Flow System