Translation of "total received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Received - translation :

تم الاستلام

Total - translation :

مجموع

Total received - translation :

تلقى مجموعه

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

D. Total number of reports received and awaiting consideration 33	دال مجموع عدد التقارير الواردة والتي تنتظر مناقشتها ٣٣
To date, a total of 65.7 million has been received.	ولغاية تاريخه، بلغ مجموع ما تم استﻻمه ٦٥,٧ مليون دوﻻر.
A total of 189 deportees had received permission to return.	وقد سمح بالعودة ﻟ ١٨٩ مبعدا.
Total contributions received as at 24 May 1993 amounted to 4,024,261.	ووصل مجموع التبرعات الواردة في ٢٤ أيار مايو ١٩٩٣ مبلغ ٢٦١ ٠٢٤ ٤ دوﻻرا.
In total, over 400 million worth of assistance have been received.	وبلغ مجموع المساعدة التي تم تلقيها أكثر من ٤٠٠ مليون دوﻻر.
A total amount of 3,608,255 was received as grants in 1993.	وقد تلقى الصندوق ما مجموعه ٥٥٢ ٨٠٦ ٣ دوﻻرا عام ٣٩٩١ في صورة منح.
A total of 72 allegations, received primarily by MONUC staff, were investigated.	7 تم التحقيق في عدد بلغ مجموعه 72 ادعاء، تلقاها موظفو بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بصورة رئيسية.
In 2003, a total of 1.1 million people received 387,460 informative leaflets.	517 وفي 2003 حصل ما مجموعه 1.1 مليون شخص على 460 387 ورقة معلومات.
A total of 4,218, mostly Angolans from Cabinda Province, received UNHCR assistance.	وتلقى ما مجموعه ٨١٢ ٤ شخصا ومعظمهم من اﻷنغوليين من مقاطعـــة كابيندا، مساعدة من المفوضية.
As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received.	وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا.
A total of 348 urban refugee households received assistance from UNHCR in Hargeysa.	66 وتلقى ما مجموعه 348 أسرة معيشية من اللاجئين في المناطق الحضرية مساعدة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في هرجيسا.
Total 70. However, 38.4 million relating to 1993 contributions was received in 1994.	٧٠ إﻻ أنه تم عام ١٩٩٤ تلقي ٣٨,٤ مليون دوﻻر من تبرعات عام ١٩٩٣.
In total, the mission received more than 300 peace proposals, letters and requests.	وعلى اﻻجمال، تلقت البعثة ما يزيد على ٣٠٠ من المقترحات السلمية، والرسائل، والطلبات.
In total, twelve parties received enough votes to win a seat in the assembly.	في المجموع، حصل اثنا عشر الأطراف ما يكفي من الأصوات للفوز بمقعد في الجمعية.
Through January 2011, the company had received a total of 103 million of investment.	وكان قد تم الاستثمار فيها عدة مرات حتى بلغ مجموع تلك الاستثمارات 103 مليون دولار في يناير 2011.
10.42 In 2003 a total of 507 applications were received by the Scholarships Unit.	10 42 وفي عام 2003، تلقت وحدة الزمالات 507 طلبا.
A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received.	وقد أحيل ما مجموعه 43 وثيقة تأمين لأغراض التحقق وورد 37 ردا .
60. In 1992, total income received by UNDP under management service agreements was 114.0 million.	٦٠ وفي عام ١٩٩٢، بلغ إجمالي اﻹيرادات التي قبضها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بموجب اتفاقات الخدمات اﻹدارية ما مقداره ١١٤ مليون دوﻻر.
Total contributions received to finance EBEs of the specialized agencies during 1992 are shown below.	وكانت جملة المساهمات الواردة لتمويل نفقات الوكاﻻت المتخصصة الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية خﻻل سنة ١٩٩٢ على النحو التالي
Out of the total annual pledge received from the Government of Greece, 3,710,602 remains unpaid.	ومن بين التبرع السنوي الكلي المتعهد به من قبل حكومة اليونان، ﻻ يزال مبلغ ٦٠٢ ٧١٠ ٣ دوﻻرا مستحقا.
8. A total of 18 nominations were received for the 1994 United Nations Population Award.	٨ ورد ما مجموعه ١٨ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٤.
Both regions received in total nearly 905 million, or 70 per cent, of overall UNICEF assistance.	وبلغ مجموع ما تلقته المنطقتان معا حوالي 905 ملايين دولار، أو 70 في المائة من إجمالي مساعدات اليونيسيف.
Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004.	27 مثلت المساهمات في الموارد المحلية نسبة 37 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تحققت في عام 2004.
Total number of messages received by the United Nations Internet ITSD in 2004 was 18 million.	مجموع عدد الرسائل الواردة عبـر شبكة الأمم المتحدة الخاصة بشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في عام 2004 بلغ 18 مليون.
A total of 551 participants received training through the Learning Centre at the Commission's thirteenth session.	154 وقد تلقى ما مجموعه 551 مشاركا التدريب عن طريق مركز التعليم خلال الدورة الثالثة عشرة للجنة.
A total of 85,737 women received antenatal care in five fields of operation of the Agency.	وتلقى ما مجموعه 737 85 من النساء رعاية قبل الولادة في ميادين عمليات الأونروا الخمسة.
A total of 27 replies was received in response to the Secretary General apos s letter.	٢٦ وورد ما مجموعه ٢٧ ردا استجابة لرسالة اﻷمين العام.
A total of 27 replies was received in response to the Secretary General apos s letter.	٧٠ وورد ما مجموعه ٢٧ ردا استجابة لرسالة اﻷمين العام.
Thus far, however, only 44 per cent of the total pledged relief food has been received.	غير أنه لم يتم حتى اﻵن تسليم سوى ٤٤ في المائة من إجمالي المساعدة الغذائية الغوثية.
UNDP received a total of 32.9 million in contributions to the JPO programme in 2004, a slight increase over the amount received in 2003 ( 32.5 million).	41 وتلقى البرنامج الإنمائي ما مجموعه 32.9 مليون دولار كمساهمات في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2004، بزيادة طفيفة عن المبلغ الوارد في عام 2003 (32.5 مليون دولار).
A total of 1,530,000 pupils at the pre primary and primary school levels received scholarships in 2004.	وحصل ما مجموعه 000 530 1 تلميذ في المستويين ما قبل الابتدائي والابتدائي على إعانات دراسية في عام 2004.
Two additional contributions, for a total of 2,174,000, were received in November 2004 and early in 2005.	إذ تم تلقي تبرعين إضافيين بمبلغ إجمالي قدره 000 174 2 دولار في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وأوائل عام 2005.
Pursuant to this request the website has been modified and shows the total of the contributions received.	17 وإعمالا لهذا الطلب جرى تعديل الموقع على الإنترنت وأصبح يبين مجموع المساهمات المتحصلة.
With the submission of Ukraine, the total number of replies received from Governments has increased to 83.	بتقديم أوكرانيا لردها زاد العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات الى ٨٣ ردا.
Total miscellaneous income of 3.4 million, most of which is attributable to interest income, has been received.	وتم استﻻم ايرادات متنوعـة مجموعهـا ٣,٤ مليون دوﻻر وي عزى معظمهـا الــى اﻻيرادات اﻵتية من الفوائـد.
Contributions received in respect of the total assessments amounted to 1,040,579,729, resulting in a shortfall of 375,838,334.	وقد بلغت قيمة اﻻشتراكات التي تم استﻻمها فيما يتعلق بمجموع اﻷنصبة ٧٢٩ ٥٧٩ ٠٤٠ ١ دوﻻرا، مما نجم عنه وجود عجز قدره ٣٣٤ ٨٣٨ ٣٧٥ دوﻻرا.
In 1993, a total of some 913 Vietnamese received positive decisions in the first instance, some 523 received a positive decision at the appeal stage, and 288 received positive decisions under UNHCR apos s Mandate.	وفي عام ٣٩٩١، حصل زهاء ٣١٩ فييتناميا على قرارات إيجابية في اجراءات أول درجة من اجراءات تحديد مركز الﻻجئ، بينما حصل ٣٢٥ فييتناميا على قرار إيجابي في مرحلة اﻻستئناف، وحصل ٨٨٢ فييتناميا على قرار إيجابي في إطار وﻻية المفوضية.
In 2003, the 31 landlocked developing countries received in total about 8 billion in foreign direct investment (FDI) or 1.4 per cent of total world inward flows.	وفي عام 2003، تلقت 31 من البلدان النامية غير الساحلية ما مجموعه نحو 8 بلايين دولار في صورة استثمار أجنبي مباشر أو 1.4 في المائة من مجموع التدفقات الوافدة العالمية.
The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund.	وبلغ المجموع المختلط لهذه الأموال 15 مليون دولار، بما في ذلك إيرادات متلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق قدرها 7 ملايين دولار.
Figure I provides a regional breakdown of the total number of responses received for the three reporting periods.	ويقد م الشكل الأول توزيعا اقليميا للعدد الاجمالي للردود التي است لمت خلال فترات الإبلاغ الثلاث.
By the end of February 2005, the country programme had received a total of 43,800,000 in other resources.	وبحلول نهاية شباط فبراير 2005، حصل البرنامج القطري على ما مجموعه 000 800 43 دولار من الموارد الأخرى.
Eleven land locked countries have received a total commitment of SDR 364 million from the Structural Adjustment Facility.	وتلقى أحد عشر بلدا غير ساحلي التزامات من مرفق التكيف الهيكلي.
31. The Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958, (No. 111) has now received a total of 112 ratifications.	٣١ ووصل اﻵن مجموع عدد التصديقات على اﻻتفاقية الخاصة بالتفرقة quot العنصرية quot فيما يختص باﻻستخدام والمهنة لعام ١٩٥٨ )رقم ١١١( الى ١١٢.
14. As of 30 April 1993 a total of 101.5 million had been received into the escrow account.	١٤ وحتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣، كان قد تم تحصيل ما مجموعه ١٠١,٥ من مﻻيين الدوﻻرات في حساب الضمان المعلق.
As at mid December 1993, contributions and pledges in a total amount of 53.0 million have been received.	وبلغ مجموع ما ورد حتى منتصف كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ من تبرعات وتعهدات ٥٣ مليون دوﻻر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية