Translation of "total amount received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Received - translation :

تم الاستلام

Total - translation :

مجموع

Total amount received - translation :

بلغ مجموع المبلغ

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

A total amount of 3,608,255 was received as grants in 1993.	وقد تلقى الصندوق ما مجموعه ٥٥٢ ٨٠٦ ٣ دوﻻرا عام ٣٩٩١ في صورة منح.
Total amount allotted	مجموع المبلغ المخصص
As at mid December 1993, contributions and pledges in a total amount of 53.0 million have been received.	وبلغ مجموع ما ورد حتى منتصف كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ من تبرعات وتعهدات ٥٣ مليون دوﻻر.
Grant amount Total budget	مجموع الميزانية
UNDP received a total of 32.9 million in contributions to the JPO programme in 2004, a slight increase over the amount received in 2003 ( 32.5 million).	41 وتلقى البرنامج الإنمائي ما مجموعه 32.9 مليون دولار كمساهمات في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2004، بزيادة طفيفة عن المبلغ الوارد في عام 2003 (32.5 مليون دولار).
Total amount payable previous system	مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام السابق
The total amount exceeded 2.5 million.	وتجاوز المبلغ اﻹجمالي ٢,٥ مليون دوﻻر.
The total amount involved was 582,879.	ويبلغ مجموع المبالغ التي شملها ذلك ٨٧٩ ٥٨٢ دوﻻرا.
On the other hand, the total amount received by 30 April 2005 was also down, from 187 million received by 30 April 2004 to 175 million by 30 April 2005.	ومن جهة أخرى، انخفض أيضا مجموع المبالغ المتلقاة لغاية 30 نيسان أبريل 2005 من 187 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2004 إلى 175 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2005.
If necessary, funds in excess of indicated amounts for specific programme areas and regions can be received provided that the total amount of funds received is within the approved limit.	ويمكن عند اللزوم تلقي أموال تزيد على المبالغ المبينة بالنسبة لمجالات برنامجية ومناطق محددة، وذلك بشرط أن يظل مجموع المبالغ المتلقاة ضمن الحدود الموافق عليها.
Priority countries received 119 million, or 72.5 per cent of the total amount of resources allocated to country programmes and projects in 1993.	وحصلت البلدان ذات اﻷولوية على ١١٩ مليون دوﻻر أو ٧٢,٥ في المائة من كمية الموارد اﻹجمالية المخصصة للبرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٣.
This total amount consists of the following	ويتألف هذا المبلغ الكلي من
This total amount consisted of the following	وفيما يلي تفاصيل كامل هذا المبلغ
dollars TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0	إجمالي قيمة الخسائر ٨٤٧,٠ ١١
The total indicative amount for these programmes might amount to some 35 million	وقد يصل المبلغ اﻹجمالي اﻹرشادي لهذه البرامج الى حوالي ٣٥ مليون دوﻻر
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.	ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
The total amount was assessed on Member States.	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The total amount invested is 197 million pesos.	ويستثمر في هذا البرنامج مبلغ 197 مليون بيزو.
The total amount advanced exceeded 111 billion pesos.	وبلغ إجمالي المبلغ المستثمر ما يزيد على 111 بليون بيزو.
Thus, the total requirements would amount to 1,008,800.	وبالتالي، تصل جملة الاحتياجات إلى مبلغ قدره 800 008 1 دولار.
Total IPF resources amount to some 14.4 million.	ويبلغ مجموع موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية نحو ١٤,٤ مليون دوﻻر.
The total indicative amount could exceed 30 million.	وقد يزيد المبلغ اﻹرشادي اﻹجمالي على ٣٠ مليون دوﻻر.
Total contributions for United Nations Capital Development Fund (UNCDF) regular resources decreased by 9.7 million, or 36 per cent, bringing the total amount received in 2004 to 17.2 million from 26.9 million in 2003.	47 انخفضت المساهمات الإجمالية في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بمقدار 9.7 مليون دولار، أو 36 في المائة، ليصبح المبلغ الإجمالي الوارد في عام 2004، 17.2 مليون دولار من 26.9 مليون دولار في عام 2003.
Up to 30 June 1993, the total amount of US 16,646,021 had been received through UNOCHA for health activities, with a remaining balance of US 2,515,457.	وتلقى مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان حتى تاريخ ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ مبلغا مجموعه ٠٢١ ٦٤٦ ١٦ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ﻷغراض اﻷنشطة الصحية، فضﻻ عن الرصيد المتبقي وقدره ٤٥٧ ٥١٥ ٢ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
The total amount has been assessed on Member States.	وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
The total amount has been assessed on Member States.	وقد تم تقسيم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء كاشتراكات مقررة.
The total amount asserted for interest is USD 14,169,831.69.	ويبلغ إجمالي المبلغ المطالب به كفوائد 831.69 169 14 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The total amount has been assessed on Member States.	وقد ق س م المبلغ الكلي على الدول الأعضاء.
The total amount has been assessed on Member States.	وق سم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
The total amount has been assessed to Member States.	وقسمت القيمة الإجمالية للاعتماد على الدول الأعضاء.
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.	ويصل المبلغ الإجمالي الم طالب به بخصوص المطالبات العشر هذه إلى 019 975 8 دولارا بينما يصل المبلغ الإجمالي الذي يوصي الفريق بمنحه إلى 848 438 دولارا .
Only 5 per cent of the amount requested has been received.	وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.	ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
Total costs of such requirements will amount to 43,400 dollars.	وسوف يبلغ إجمالي تكاليف هذه الاحتياجات 400 43 دولار.
Total training resources for the biennium amount to 25.6 million.	ويبلغ مجموع الموارد المقترحة للتدريب لفترة السنتين 25.6 مليون دولار.
D. Total number of reports received and awaiting consideration 33	دال مجموع عدد التقارير الواردة والتي تنتظر مناقشتها ٣٣
To date, a total of 65.7 million has been received.	ولغاية تاريخه، بلغ مجموع ما تم استﻻمه ٦٥,٧ مليون دوﻻر.
A total of 189 deportees had received permission to return.	وقد سمح بالعودة ﻟ ١٨٩ مبعدا.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000.	وترد في الجداول من 1 إلى 6 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة ألف ، بحسب البلد والدفعة.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.	وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net).	وقد تجاوز المبلغ اﻻجمالي المأذون به وقدره ٨٤٨ ٧٢٣ ٣٨١ دوﻻر )صافيه ٠٨٠ ١٨٧ ٣٧٨ دوﻻر( المبلغ المقسم بما مقداره اﻻجمالي ٩٦٢ ٤٣٠ ٩٥ دوﻻر )صافيه ٧٧٠ ٥٤٦ ٩٤ دوﻻر(.
The amount of light received depends upon a combination of several factors.	تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
b Of this expected amount, only 68,021.19 was received during this period.	)ب( لم يرد من هذا المبلغ المتوقع خﻻل هذه الفترة إﻻ ٩١,١٢٠ ٨٦ من الدوﻻرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية