Translation of "amount received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Amount received - translation :

تم استلام المبلغ

Received - translation :

تم الاستلام

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Only 5 per cent of the amount requested has been received.	وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
A total amount of 3,608,255 was received as grants in 1993.	وقد تلقى الصندوق ما مجموعه ٥٥٢ ٨٠٦ ٣ دوﻻرا عام ٣٩٩١ في صورة منح.
The amount of light received depends upon a combination of several factors.	تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
b Of this expected amount, only 68,021.19 was received during this period.	)ب( لم يرد من هذا المبلغ المتوقع خﻻل هذه الفترة إﻻ ٩١,١٢٠ ٨٦ من الدوﻻرات.
The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP.	وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
It is clear that we've received as a continent enormous amount of aid.	من الواضح ان القارة تلقت الكثير من المساعدات
During the reporting period, voluntary contributions in the amount of US 645,244 were received.	33 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وردت تبرعات قدرها 244 645 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women.	وأي تناقص في الفجوة بين الرجال والنساء يرجع إلى انخفاض المبلغ الذي يتلقاه الرجال وليس إلى زيادة المبلغ الذي تتلقاه المرأة.
In addition, a pledge has been received in an amount equivalent to approximately 2 million.	وباﻻضافة إلى ذلك أعلن عن تبرع تبلغ قيمته زهاء مليونين من الدوﻻرات.
Web traffic is the amount of data sent and received by visitors to a web site.	حركة مرور الويب هي كمية البيانات التي أرسلها أو استقبلها زوار موقع ويب.
Allotments have been issued in the full amount of contributions received, inclusive of programme support costs.	وقد صدرت تخصيصات بالمبلغ الكامل من التبرعات المقبوضة بما في ذلك تكاليف دعم البرامج.
Allotments have been issued in the full amount of contributions received, inclusive of programme support costs.	وقد صدرت تخصيصات بالمبلغ الكامل من التبرعات الواردة بما في ذلك تكاليف دعم البرامج.
UNDP received a total of 32.9 million in contributions to the JPO programme in 2004, a slight increase over the amount received in 2003 ( 32.5 million).	41 وتلقى البرنامج الإنمائي ما مجموعه 32.9 مليون دولار كمساهمات في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2004، بزيادة طفيفة عن المبلغ الوارد في عام 2003 (32.5 مليون دولار).
However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807.	ولكن تم استلام مبلغ اجمالي قدره 200 65 يورو خلال هذه السنة فانخفض المبلغ غير المسد د إلى 807 1 يورو.
According to information received by the Committee, an amount totalling 156,000 remained unliquidated, all under section 12.	ووفقا للمعلومات التي تلقتها اللجنة، يوجد مبلغ غير مصفى إجماليه ٠٠٠ ٦٥١ دوﻻر، كلــه فـــي إطــار الباب ١٢.
Approximately 40 million had been received or pledged by early 1993 of a target amount of 65 million.	وفي أوائل عام ١٩٩٣، بلغ مجموع ايراد الوكالة من اﻷموال التي حصلت عليها فعﻻ أو التي تم التعهد بالتبرع بها ٤٠ مليون دوﻻر من أصل المبلغ المستهدف، وهو ٦٥ مليون دوﻻر.
As at mid December 1993, contributions and pledges in a total amount of 53.0 million have been received.	وبلغ مجموع ما ورد حتى منتصف كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ من تبرعات وتعهدات ٥٣ مليون دوﻻر.
An amount of 16,000,000 has been received for the period from 1 November 1993 to 28 February 1994.	وقــد ورد مبلـغ قـدره ٠٠٠ ٠٠٠ ١٦ دوﻻر للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤.
An amount of 16,000,000 has been received for the period from 1 November 1993 to 28 February 1994.	وقــــد ورد مبلــــغ قدره ٠٠٠ ٠٠٠ ١٦ دوﻻر للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤.
Up to 15 March 1994, 57,839,854 of the above amount had been received (cash 57,839,854 in kind, nil).	وحتى ١٥ آذار مارس ١٩٩٤، تم تلقي ٨٥٤ ٨٣٩ ٥٧ دوﻻرا من المبلغ المذكور أعﻻه )نقدا ٨٥٤ ٨٣٩ ٥٧ دوﻻرا، وعينا ﻻ شيء(.
The amount received so far will not be sufficient to improve significantly the pastures that are still very dry.	ولن تكون كمية اﻷمطار التي سقطت حتى اﻵن كافية ﻹحداث تحسين ذي شأن في المراعي التي ﻻ تزال شديدة الجفاف.
Of this amount, some 1.4 million was received during the financial period under review from the Government of Switzerland.	وورد من هذا المبلغ أثناء الفترة المالية المستعرضة حوالي ١,٤ مليون دوﻻر تبرعت بها حكومة سويسرا.
On the other hand, the total amount received by 30 April 2005 was also down, from 187 million received by 30 April 2004 to 175 million by 30 April 2005.	ومن جهة أخرى، انخفض أيضا مجموع المبالغ المتلقاة لغاية 30 نيسان أبريل 2005 من 187 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2004 إلى 175 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2005.
If necessary, funds in excess of indicated amounts for specific programme areas and regions can be received provided that the total amount of funds received is within the approved limit.	ويمكن عند اللزوم تلقي أموال تزيد على المبالغ المبينة بالنسبة لمجالات برنامجية ومناطق محددة، وذلك بشرط أن يظل مجموع المبالغ المتلقاة ضمن الحدود الموافق عليها.
On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal.	وبإعادة بيعها بالمزاد العلني حصلت أوكرانيا على ما يزيد عن خمسة أضعاف المبلغ الذي بيعت به في تلك الصفقة المشبوهة.
As at 31 August 1994, a contribution in the amount of 10,000 has been received from the Government of Cambodia.	وحتى ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤، وصلت مساهمة قدرها ٠٠٠ ١٠ دوﻻر من حكومة كمبوديا.
By 7 October 2005, payments in the amount of 253 million had been received slightly higher than by 30 September 2004.	وفي 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، تم تسلم مبلغ قدره 253 مليون دولار وهذا المبلغ هو أعلى قليلا مما كان عليه في 30 أيلول سبتمبر 2004.
During the reporting period, from 1 January 2004 to 31 December 2004, voluntary contributions in the amount of 18,500 were received.	27 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، جرى تلقي ما قيمته 18.500 دولار من التبرعات.
WHO received 181.3 million ( 196.1 million in 1991) while for FAO the corresponding amount was 141 million ( 138.2 million in 1991).	وحصلت منظمة الصحة العالمية على ١٨١,٣ من مﻻيين الدوﻻرات )١٩٦,١ من مﻻيين الدوﻻرات في ١٩٩١( في حين كان المبلغ المقابل بالنسبة للفاو ١٤١ مليون دوﻻر )١٣٨,٢ مليون دوﻻر في ١٩٩١(.
The relevant statistics since the Board started allocating grants in 1997, including the number of travel and project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund, are shown in the following table.	ويوضح الجدول التالي الإحصاءات ذات الصلة منذ أن بدأ المجلس تخصيص منح في عام 1997 بما في ذلك عدد الطلبات الواردة للحصول على منح سفر ومنح مشاريع ومبلغ الأموال المطلوبة، إضافة إلى عدد المنح المتلقاة ومبلغ الأموال المخصصة من جانب الصندوق.
On 4 August 1993, payment of the pledged contribution by the Government of Cyprus in an amount of 18 million was received.	وفي ٤ آب أغسطس ١٩٩٣، قبض التبرع الذي تعهدت به حكومة قبرص بمبلغ ١٨ مليون دوﻻر.
If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.	ولو كانت المفوضية قد اقتطعت نسبة كهذه، لبلغ ما كان ستتقاضاه من المستفيدين 000 59 دولار لتغطية جزء من التكاليف الإدارية التي تكبدتها.
The amount allocated for death and disability compensation has not been utilized, since no claims for injuries or disability had been received.	لم يستخدم المبلغ المرصود للتعويض عن حاﻻت الوفاة والعجز ﻷنه لم ترد أية مطالبات عن أضرار أو عجز.
Of this amount, some 1.4 million was received during the financial period under review and was contributed by the Government of Switzerland.	وورد من هذا المبلغ أثناء الفترة المالية المستعرضة نحو ١,٤ مليون دوﻻر تبرعت بها حكومة سويسرا.
The varying amount of light and heat received by each hemisphere creates annual changes in weather patterns for each half of the planet.	كذا، تحدث تغييرات سنوية في الطقس على الكوكب حسب كمية الضوء والحرارة الواصلة لكل نصف منه.
As at 31 July, the nine United Nations organizations requesting funds had received 74.5 million, or 39 per cent of the amount requested.	وفي ٣١ تموز يوليه كانت منظمات اﻷمم المتحدة التسع التي طلبت اﻷموال قد تلقت ٧٤,٥ مليون دوﻻر أو ٣٩ في المائة من المبلغ المطلوب.
Priority countries received 119 million, or 72.5 per cent of the total amount of resources allocated to country programmes and projects in 1993.	وحصلت البلدان ذات اﻷولوية على ١١٩ مليون دوﻻر أو ٧٢,٥ في المائة من كمية الموارد اﻹجمالية المخصصة للبرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٣.
Amount in Amount in	المبلغ بالعملة المحلية
Amount advanced Amount reimbursed	مبلغ السلفة
In providing a fixed amount of compensation in the decision the Working Group notes that this amount may not necessarily provide the same compensation that the bedoun claimants could have received under the regular claims programme.	ويلاحظ الفريق العامل فيما يتعلق بمبلغ التعويض الثابت المحدد في المقرر، أن هذا المبلغ قد لا يساوي بالضرورة التعويــض الذي كان سيحصل عليه المطالبون البدون في إطار برنامج المطالبات العادي.
The Committee was informed that as of March 1994 contributions for the Trust Fund have been received in the amount of 1,015,700, and pledges to the Trust Fund have been made in the amount of 3,363,000.	وقد أ بلغت اللجنة أنه حتى آذار مارس ٤٩٩١، وردت مساهمات للصندوق اﻻستئماني بمبلغ ٠٠٧ ٥١٠ ١ دوﻻر، كما أعلن عن تبرعات للصندوق اﻻستئماني بمبلغ ٠٠٠ ٣٦٣ ٣ دوﻻر.
In the early stages of the season, he was among the finalists (along with Allison Iraheta) that received the least amount of screen time.	وفي المراحل الأولى من الموسم، كان من بين المرشحين (مع أليسون ايراهيتا التي حصلت على أقل قدر من وقت الشاشة.
The amount of disability pension received on both bases is more favorable for women who, under the same conditions as men, gain that right.	ومقدار معاش العجز الذي يتلقاه المرء على كلا الأساسين أفضل للمرأة التي تحصل على الحق، في نفس الظروف المتعلقة بالرجل.
28. As a result of a Pledging Conference held at Geneva on 2 August 1994, pledges were received in the amount of 137 million.	٢٨ وع قد في جنيف في ٢ آب أغسطس ١٩٩٤ مؤتمر ﻹعﻻن التبرعات أسفر عن تلقي تعهدات بمبلغ ١٣٧ مليون دوﻻر.
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣

عرض هذه الصفحة باللغة العربية