Translation of "total cash balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Cash - translation :

السيولة النقدية

Total - translation :

مجموع

Total cash balance - translation :

مجموع الرصيد النقدي

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

Opening balance 1 Janua ry 1992 In cash In kind Total	اﻻيرادات والنفقات رصيـد الصندوق فـي ١ كانـون الثانـي يناي التبرعـات
These amounts included in the total cash balance are not expendable resources of the Tribunal.	وهذه المبالغ المدرجة في مجموع الرصيد النقدي ليست من موارد المحكمة القابلة للإنفاق.
Cash balance, 1 January 1994 9.4	الرصيد النقدي، ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤
Cash balance, 30 June 1994 3.0	الرصيد النقدي، ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
Total, General Fund, cash	مجمــوع الصندوق العام، تبرعـات نقديــة وعينية
Programme Cash In kind Total	البرنامج
Total, General Fund, cash contributions	المجموع، الصندوق العام
Total, Peace Implementation Programme, cash	المجمــوع لبرنامـــــج تحقيـق السﻻم، تبرعات نقدية
3. Cash balance as at 10 October 1994	الرصيد النقدي في ١٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤
Total, funded ongoing activities, cash contributions	مجمــوع اﻷنشطــة الجاريــة الممولــة، التبرعات النقدية
Total, Gaza General Hospital, cash contributions	المجمــوع لمستشفى غــزة العــام، تبرعات نقدية
The 2004 other resources cash balance was 718 million.	وبلغ الرصيد النقدي من الموارد الأخرى لسنة 2004، 718 مليون دولار.
Balance 1 January 1992 cash for purchase of bulgur	الرصيد النقدي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ لشراء برغل
Balance 1 January 1992 cash for purchase of pulses	الرصيد النقدي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ لشراء زيت الزيتون
Balance 1 January 1992, cash for purchase of food	أموال نقدية لشراء أغذية وحــدة نقـــد أوروبية
4. Cash balance as at 25 October 1994 30.2	الرصيد النقدي في ٢٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤
Total, capital and special projects, cash contributions	مجموع المشاريع اﻻنتاجية والخاصة، التبرعات النقدية
Total, Expanded Programme of Assistance, cash contributions	المجموع لبرنامج المساعدة الموسع التبرعات النقدية
Cash balance on 1 January 1992 1 311.4 1 189.7	الرصيد النقدي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
Cash balance on 31 December 1993 2 778.9 1 311.4	الرصيد النقدي في ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Less Loss on exchange on cash balance 120 951 379 646	الخسارة الناجمة عن تحويل الرصيد النقدي
Cash and cash equivalents increased by 38 million (33 per cent), from 114.9 million in the previous year to 152.9 million as at 30 June 2005, which represents 92 per cent of the total Reserve Fund balance.	وازدادت النقدية والبنود المعادلة للنقدية بمقدار 38 مليون دولار (33 في المائة) من 114.9 مليون دولار في السنة السابقة إلى 152.9 مليون دولار في 30 حزيران يونيه 2005، وهو ما يمثل 92 في المائة من الرصيد الكلي في الصندوق الاحتياطي.
(a) Devaluation of the cash balance in Russian roubles 18 240 880	)أ( إنخفاض قيمة الرصيد النقدي بالروبل الروسي ١٨ ٢٤٠ ٨٨٠
Balance 1 January 1993 cash for purchase of 40 tons pulses for 1991	الرصيــد النقدي المتبقي فــي ١ كانون الثانــي ينايــر ١٩٩٣ مــن الرصيــد المخصص لشراء ٤٠ طنا مـــن البقــول في عام ١٩٩١
The difference between cash balance ( 33 million) and total requirements ( 28.4 million) is 4.6 million, which is equivalent to approximately one and a half months of expenditure for UNDOF.	والفـــرق بين رصيد النقدية )٣٣ مليون دوﻻر( ومجموع اﻻحتياجات )٢٨,٤ مليون دوﻻر( هو ٤,٦ مﻻيين دوﻻر، الذي يعادل تقريبا نفقات شهر ونصف الشهر لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك.
Let's face it, most of us how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?	لنواجه الأمر، معظمنا كم منكم قام بالتأكيد من رصيده قبل أخذ المال من ماكينة الصرف
Therefore, the total cash of 48,883,185 can be considered as liquid.	ولذلك، فإن النقدية اﻻجمالية البالغة ١٨٥ ٨٨٣ ٤٨ دوﻻرا يمكن اعتبارها نقدا سائﻻ.
Mr. FRANCIS (Australia) inquired as to the actual cash balance in the MINURSO account.	٣١ السيد فرانسيس )استراليا( سأل عن قيمة الرصيد النقدي الفعلي في حساب بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية.
The available cash balance as at 10 October 1994 amounts to some 33 million.	ويصل رصيد النقدية المتاح في ١٠ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ الى نحو ٣٣ مليون دوﻻر.
Balance 1 January 1993 cash for purchase of 1,301 tons of bulgur for 1991	الرصيــد النقدي المتبقي في ١ كانون الثانــي ينايــر ١٩٩٣ مــن الرصيــد المخصــص لشــراء ٣٠١ ١ طنــــا من البرغل في عام ١٩٩١
Balance 1 January 1993 cash for purchase of 7 tons olive oil for 1991	الرصيــد النقدي المتبقي في ١ كانون الثانــي ينايــر ١٩٩٣ مــن الرصيــد المخصص لشـراء ٧ أطنـــان مـن زيت الزيتون في عام ١٩٩١
General Supplementary resources funds Total (a) Balance of supplementary	)أ( رصيد اﻷموال التكميلية الذي ألغاه المانحون
At December 1993, UNICEF had drawn a total cash advance of 27 million from the Fund, of which 17 million had been repaid, leaving an unpaid balance of 10 million.	وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ سحبت اليونيسيف من الصندوق سلفة نقدية يبلغ مجموعها ٢٧ مليون دوﻻر تم تسديد ١٧ مليون دوﻻر منها وبقي مبلغ غير مدفوع قدره عشرة مﻻيين دوﻻر.
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.	ورغم أن الشركات الضخمة استمرت في الاحتفاظ بمقادير ضخمة من الأموال النقدية على قوائمها المالية، فإن تدفقاتها النقدية من العمليات الحالية هبطت أثناء الربع الأول.
A net negative cash balance of 24 million is currently projected at 31 December 2005.	وتشير التوقعات إلى تجمع رصيد نقدي سالب قدره 24 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The balance of proceeds at 31 December 1993 total 147,693.	وبلغ رصيد العائدات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ ما مجموعه ٦٩٣ ١٤٧ دوﻻرا.
The financial plan for 2004 recommended a minimum regular resources convertible cash balance of 79 million.	47 وقد أ وصي في الخطة المالية لعام 2004 بحد أدنى من رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل قدره 79 مليون دولار.
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.	صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.
Table I.5 summarizes cash available and total liabilities for all closed missions.	20 يوجـز الجدول الأول 5 النقدية المتاحة ومجموع الالتزامات لجميع البعثات المنتهية.
Total, Gaza General Hospital, cash and in kind contributions (schedules 13 and 14)	المجمــوع لمستشفى غــزة العــام، تبرعـات نقديـة وعينية )الجدوﻻن ١٣ و ١٤(
Total assets amounted to 142,822,584 and equal total liabilities of 55,911,341 and a fund balance of 86,911,243.	واﻷصول اﻹجماليــــة قـــد بلغـــت ٥٨٤ ٨٢٢ ١٤٢ دوﻻرا، وهي تساوي خصوما إجماليه مقدارها ٣٤١ ٩١١ ٥٥ دوﻻرا، ورصيـــدا للصنـــدوق مقداره ٢٤٣ ٩١١ ٨٦ دوﻻرا.
Consequently, no attempt is made to project peace keeping cash flow for the balance of the year.	ومن ثم، فإنه ﻻ توجد محاولة ما ﻹسقاط التدفق النقدي المتعلق بحفظ السلم فيما يتصل ببقية العام.
Voluntary contributions in kind amount to 22,170,089 and voluntary contribution in cash total 2,388,033.	وتبلغ التبرعات العينية ٠٨٩ ١٧٠ ٢٢ دوﻻرا ويبلغ مجموع التبرعات النقدية ٠٣٣ ٣٨٨ ٢ دوﻻرا.
Total, Expanded Programme of Assistance, cash and in kind contributions (schedules 11 and 12)	)الجدوﻻن ١١ و ١٢( التبرعات النقدية والعينية
Total programme expenditure, including support costs, was 57,619,099 leaving an unexpended balance of 19,728,475 as the opening balance for 1994.	وبلغ مجموع نفقات البرنامج، التي شملت تكاليف الدعم، ٠٩٩ ٦١٩ ٥٧ دوﻻرا، وبذلك تبقى رصيد غير منفق قدره ٤٧٥ ٧٢٨ ١٩ دوﻻرا كرصيد افتتاحي لعام ١٩٩٤.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية