Translation of "total balance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

General Supplementary resources funds Total (a) Balance of supplementary
)أ( رصيد اﻷموال التكميلية الذي ألغاه المانحون
The balance of proceeds at 31 December 1993 total 147,693.
وبلغ رصيد العائدات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ ما مجموعه ٦٩٣ ١٤٧ دوﻻرا.
Total assets amounted to 142,822,584 and equal total liabilities of 55,911,341 and a fund balance of 86,911,243.
واﻷصول اﻹجماليــــة قـــد بلغـــت ٥٨٤ ٨٢٢ ١٤٢ دوﻻرا، وهي تساوي خصوما إجماليه مقدارها ٣٤١ ٩١١ ٥٥ دوﻻرا، ورصيـــدا للصنـــدوق مقداره ٢٤٣ ٩١١ ٨٦ دوﻻرا.
Opening balance 1 Janua ry 1992 In cash In kind Total
اﻻيرادات والنفقات رصيـد الصندوق فـي ١ كانـون الثانـي يناي التبرعـات
Total programme expenditure, including support costs, was 57,619,099 leaving an unexpended balance of 19,728,475 as the opening balance for 1994.
وبلغ مجموع نفقات البرنامج، التي شملت تكاليف الدعم، ٠٩٩ ٦١٩ ٥٧ دوﻻرا، وبذلك تبقى رصيد غير منفق قدره ٤٧٥ ٧٢٨ ١٩ دوﻻرا كرصيد افتتاحي لعام ١٩٩٤.
The total unexpended balance of 19,728,475 shown in schedule 8 consists of
يتألف مجموع الرصيد غير المنفق، البالغ ٤٧٥ ٧٢٨ ١٩ دوﻻرا والمبين في الجدول ٨، مما يلي
As at 30 June 2005, the total balance of the Fund was 2,008,766.47.
7 وفي 30 حزيران يونيه 2005، بلغ الرصيد الكلي للصندوق 766.47 008 2 من ملايين الدولارات.
Total 19 080 514 a Transferred from unspent balance of the contribution to UNITAF.
)أ( نقل من الرصيد غير المنفق الى المساهمة في فرقة العمل الموحدة.
Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees.
عــــلاوة على ذلك، يبلـــغ إجمالي احتياجات التدريب 500 142 دولار، منها 500 71 دولار تتعلق برسوم التدريب.
These amounts included in the total cash balance are not expendable resources of the Tribunal.
وهذه المبالغ المدرجة في مجموع الرصيد النقدي ليست من موارد المحكمة القابلة للإنفاق.
The total balance available in the Trust Fund as at 19 October 1994 was 8,379,031.
وفي ١٩ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ بلغ الرصيد المتوفر في الصندوق اﻻستئماني، ما مجموعه ٨ ٣٧٩ ٠٣١ دوﻻرا.
Gender balance is the number of female staff as a per cent of total staff in each category geographic balance is the number of staff coming from countries in the South as a per cent of total staff.
والتوازن بين الجنسين هو عدد الموظفات كنسبة مئوية من مجموع الموظفين في كل فئة وأما التوازن الجغرافي فهو عدد الموظفين الوافدين من بلدان الجنوب كنسبة مئوية من مجموع الموظفين.
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.
ونتيجة لذلك، واستنادا إلى رصيد مسقط قدره 9.21 مليون دولار في نهاية عام 2004، يكون مجموع الرصيد التراكمي المسقط في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار.
The contribution of each component to the total balance of 672.6 million is described in the following paragraphs.
ويرد في الفقرات التالية وصف لمساهمة كل عنصر من هذه العناصر في الرصيد البالغ مجموعه ٦٧٢,٦ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Table 13. Latin America and the Caribbean total disbursed external debt a Year end balance (millions of dollars)
الجدول ١٣ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي مجموع الدين الخارجي المدفوع)أ(
37. This budget line reflects a total uncommitted balance of 4,808,300 at the end of the mandate period.
٣٧ بقــــي تحت هذا البند من بنود اﻻنفاق، في نهاية فترة الوﻻية، رصيد غير مستخدم بلغ مجموعه ٣٠٠ ٨٠٨ ٤ دوﻻر.
35. This expenditure group reflects a total uncommitted balance of 3,729,000 at the end of the mandate period.
٣٥ بقي تحت هذا البند من بنود اﻻنفاق، في نهاية فترة الوﻻية، رصيد غير مستخدم بلغ مجموعه ٠٠٠ ٧٢٩ ٣ دوﻻر.
Total expenditures amounted to 616,500 gross ( 590,300 net), resulting in an unencumbered balance of 293,900 gross ( 281,800 net).
وبلغت القيمة اﻻجمالية للنفقات الكلية ٥٠٠ ٦١٦ دوﻻر )صافيها ٣٠٠ ٥٩٠ دوﻻر(، مما نتج عنه رصيد غير مثقل بلغ اجماليه ٩٠٠ ٢٩٣ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٢٨١ دوﻻر(.
As such, the total unexpended balance as at 1 January 1992 in schedule 8 was restated to 8,944,877.
وعلى هذا، عدل مجموع الرصيد غير المنفق حتى ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، والمبين في الجدول ٨ الى ٨٧٧ ٩٤٤ ٨ دوﻻرا.
But anyway, its total assets were 26 billion, at least it's telling us that its total assets are 26 billion according to its accounting on its balance sheet.
لكن على أي حال، مجمل الأصول كانت 26 بليون دولاؤ، على الأقل تخبرنا أن إجمالي الأصول 26 بليون دولار بناء على حسلاباتها في الميزانية العمومية .
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.
فميزانها التجاري إيجابي، ودينها العام الإجمالي ليس على نفس القدر من الارتفاع الذي بلغه في بلدان أخرى.
4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated balance of resources of the Voluntary Fund for the International
٤ مجمـوع المـوارد المودعـة، وتخصيـص المـوارد والرصيـد المقـدر لموارد صنـدوق
The estimated total expenditure for 1994 is in the amount of 27,498,967 resulting in a projected balance of 9,155,825.
ويبلغ إجمالي النفقات التقديرية لعام ١٩٩٤، ما مقداره ٩٦٧ ٤٩٨ ٢٧ دوﻻرا، وبذلك يتبقى رصيد مسقط هو ٨٢٥ ١٥٥ ٩ دوﻻرا.
As a result, the total outstanding balance as at 31 December 1992 is US 618,565 since 1989 (see table 3).
وكنتيجة لذلك، فـــإن مجموع الرصيد غير المسدد منذ عام ١٩٨٩ بلغ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ مــا مجموعه ٥٦٥ ٦١٨ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )انظر الجدول ٣(.
As indicated therein, total expenditures amounted to 16,180,200 gross ( 14,699,900 net), with an unencumbered balance of 1,819,800 gross ( 1,624,100 net).
وكما ذكر في هذين المرفقين، كان مجموع النفقات مبلغا إجماليا قدره ٢٠٠ ١٨٠ ١٦ دوﻻر )الصافي ٩٠٠ ٦٩٩ ١٤ دوﻻر(، مع وجود رصيد غير مرتبط به اجماليه ٨٠٠ ٨١٩ ١ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٦٢٤ ١ دوﻻر(.
As indicated, total expenditures amounted to 1,533,900 gross ( 1,517,900 net), resulting in an unencumbered balance of 37,000 gross ( 26,700 net).
وكما يبين المرفق، فإن اجمالي مجموع النفقات بلغ ٩٠٠ ٥٣٣ ١ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٥١٧ ١ دوﻻر(، مما أدى الى وجود رصيد غير مثقل اجماليه ٠٠٠ ٣٧ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٢٦ دوﻻر(.
55. In Romania, the Bank has been providing balance of payments support through adjustment lending (total loan amount 400 million).
٥٥ وفي رومانيا، يقوم البنك بتقديم دعم لميزان المدفوعات من خﻻل قرض للتكيف قيمته ٠٠٤ مليون دوﻻر.
But China s total public debt, including off balance sheet local government financing vehicles, probably amounts to around 70 of GDP already.
ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.
Total (1 647 700) (23 226 241) (24 873 941) Unencumbered balance 6 511 398 2 453 097 8 964 495
الرصيد غير المرتبط به مقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤٥٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ )٠٠٠ ٦٠٠ ٤ دوﻻر( وقرار الجمعية العامة ٤٧ ٢٣٤ المؤرخ ١٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ )٩٨٥ ٨١٣ ١ دوﻻرا(.
As indicated, total expenditures amounted to 39,800,000 gross ( 37,991,100 net), resulting in an unencumbered balance of 20 million gross ( 19,775,500 net).
وبلغ إجمالي مجموع النفقات ٠٠٠ ٨٠٠ ٣٩ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٩٩١ ٣٧ دوﻻر(، مما أسفر عن رصيد غير مثقل إجماليه ٢٠ مليون دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٧٧٥ ١٩ دوﻻر(.
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.
والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانب من الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأن الميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدمات يواجهان عجزا في أغلب الأحوال.
Balance 1992 1992 Exchange Balance at
تسوية الصرف
90. Table 4 provides an overview of total resources deposited, allocation of resources made and the estimated balance of resources of the Fund.
٠٩ يعطي الجدول ٤ صورة شاملة عن مجموع الموارد المودعة، والموارد التي تم تخصيصها والرصيد المقدر لموارد الصندوق.
As indicated therein, total expenditures amounted to 2,388,400 gross ( 2,276,300 net) resulting in an unencumbered balance of appropriations of 1,142,200 (gross and net).
وكما هو مبين في هذين المرفقين، وصل مجموع النفقات إلى ما إجماليه ٤٠٠ ٣٨٨ ٢ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٢٧٦ ٢ دوﻻر(، ونجم عن ذلك رصيد غير مثقل بلغ )إجماليه وصافيه( ٢٠٠ ١٤٢ ١ دوﻻر.
For example, upon wearing the Himalayan Crystal Love Pendant, the wearers experienced an average 21 increase in their energy and harmony total balance.
،على سبيل المثال Himalayan Crystal Love Pendant فور ارتداء يشعر مرتديها بزيادة بنسبة 21 في المتوسط
Balance
التوازن
There was a balance, a five sided balance.
كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.
Total expenditure for 2005 is projected at 1,183,700, with a closing balance of 472,160 in the INSTRAW trust fund at the end of 2005.
ومن المتوقع أن يصل مجموع النفقات لعام 2005 إلى 700 183 1 دولار، مع رصيد ختامي للصندوق الاستئماني للمعهد يبلغ 160 472 دولارا في نهاية عام 2005.
30. Operational activities accounted for the balance of the total work months utilized during the biennium, i.e. 10,859 work months or 24 per cent.
٠٣ واستأثرت اﻷنشطـــة التنفيذية بالرصيــد اﻹجمالي ﻷشهر العمل المستغلة خﻻل فترة السنتين، ٩٥٨ ٠١ شهر عمل أو ٤٢ في المائة.
Actual expenditures for the biennium totalled 2,375.4 million, leaving an unencumbered balance of 36 million, or 1.5 per cent of the total amount appropriated.
وبلغ مجموع النفقات الفعلية لفترة السنتين ٣٧٥,٤ ٢ مليون دوﻻر، مما ترك رصيدا غير مرتبط به قدره ٣٦ مليون دوﻻر، أي ١,٥ في المائة من مجموع المبالغ المعتمدة.
Together with the unencumbered balance of 10,033,691 from 1993, as mentioned above, the estimated total amount available for allotment for 1994 amounts to 36,654,792.
وباﻹضافة إلى الرصيد غير المثقل الذي يبلغ ٦٩١ ٠٣٣ ١٠ دوﻻرا من عام ١٩٩٣، وهو الرصيد المذكور أعﻻه، فإن المبلغ اﻹجمالي التقديري المتاح للتخصيص لعام ١٩٩٤ هو ٧٩٢ ٦٥٤ ٣٦ دوﻻرا.
Table 4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated balance of resources of the Voluntary Fund for the International Year of the Family, as
الجدول ٤ مجموع الموارد المودعة، وتخصيص الموارد والرصيد المقدر لموارد صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة، حتى ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٣
White Balance...
أبيض التوازن.
White Balance
الميزان الأبيض
Color Balance...
اللون التوازن.

 

Related searches : Total Cash Balance - Total Balance Sheet - Total Balance Due - Total Outstanding Balance - Balance Sheet Total - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation