Translation of "topics relating to" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This dialogue, which already covers topics relating to living resources, could be extended to such other areas as hydrocarbons and communications.
ومن الممكن توسيع نطاق هذا الحوار، الذي يشمل بالفعل مواضيع تتصل بالموارد الحية، ليشمل مجاﻻت أخرى مثل الهيدروكربونات واﻻتصاﻻت.
One of those topics was the draft articles relating to diplomatic protection, on which France would soon be submitting written comments.
وأحد تلك المواضيع هو مشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، الذي ستقدم فرنسا تعليقات كتابية بشأنه في القريب.
Issues relating to race and ethnicity are also included in this list of topics, which is the starting point to a national debate.
وترد أيضا القضايا المتعلقة بالعنصر والعرق في قائمة المواضيع هذه، وهي نقطة بدء مناقشة وطنية.
(b) Notes with appreciation the Chairman's initiative to stimulate an active discussion on substantive topics relating to the comprehensive reform of the Security Council, and in that regard, notes the six topics discussed by the Working Group
(ب) تلاحظ مع التقدير مبادرة الرئيس لحفز مناقشة نشطة بشأن المواضيع الجوهرية المتصلة بالإصلاح الشامل لمجلس الأمن، وتلاحظ في هذا الصدد المواضيع الستة التي ناقشها الفريق العامل
Member of a group invited by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to address topics relating to the world economy (Washington, 1989).
عضو في فريق المدعويين من جانب اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل تحليل مواضيع اﻻقتصاد الدولي )واشنطن، ١٩٨٩(.
Topics
المواضيع
Her delegation fully supported the choice of topics for research and study, particularly those relating to the relationship between racism and social and economic factors.
ويؤيد وفد أوغندا تأييدا تاما اختيار الموضوعات بعــد التحقــق والدراســة، وﻻسيما تلك التي تشير الى العﻻقة بين العنصرية والعوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
61. The International Monetary Fund (IMF) has maintained contacts with OAS by participating in special conferences and meetings dealing with specific topics relating to groups of countries.
٦١ احتفظ الصندوق باتصاﻻت مع منظمة الدول اﻷمريكية عن طريق اﻻشتراك في مؤتمرات واجتماعات خاصة تتناول مواضيع محددة تتعلق بمجموعات من البلدان.
Saudi Arabia urged the ILC to complete its work on the topics on its mandate, particularly those relating to international liability and the non navigational uses of international watercourses.
٦١ وحثت المملكة العربية السعودية لجنة القانون الدولي على إنجاز عملها بشأن الموضوعات الداخلة في وﻻيتها، وﻻ سيما ما يتعلق منها بالمسؤولية الدولية واستخدام المجاري المائية الدولية في غير اﻷغراض المﻻحيـة.
Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
وإذ ترحب بتطور معالجة المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة من خلال الاتصالات الوثيقة بوفود الدول الأعضاء المشاركة في المداولات،
The Legal Subcommittee had also made progress on a range of topics, including developments relating to a possible space assets protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
44 ومضى قائلا إن اللجنة الفرعية القانونية أحرزت تقدما أيضا في طائفة من المواضيع، بما في ذلك التطورات المتعلقة بإمكانية وضع بروتوكول للموجودات الفضائية ملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة.
LIST OF TOPICS
قائمة المواضيع
Summary of topics
موجز المواضيع
These observations relate to the following topics
وتتصل هذه المﻻحظات بالمواضيع التالية
A case in point was the forthcoming fourteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development, whose agenda included a number of topics relating to major UNIDO activities.
ومن الأمثلة الواضحة التي ينطبق عليها ذلك الدورة الرابعة عشرة المقبلة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والتي يتضم ن جدول أعمالها عددا من المواضيع المحورية المتصلة بأنشطة اليونيدو الرئيسية.
Radio ConScience is a CONACyT radio programme of half hour broadcasts that seeks to disseminate, simply and clearly, topics relating to science and technology, using the voices of renowned Mexican specialists.
برنامج راديو ConSiencia هو برنامج إذاعي للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا مدته نصف ساعة يرمي إلى نشر المواضيع المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا بصورة بسيطة وواضحة باستخدام أصوات متخصصين مكسيكيين معروفين.
We are pleased to have found, in our consideration of the Secretary General apos s report, that it encompasses the major topics of concern relating to the law of the sea.
وقد سﱠرنا، لدى النظر في تقرير اﻷمين العام أن نجد أنه يشمل المواضيــع الرئيسية المهمــة المتعلقة بقانون البحار.
And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.
والنقطة المهمة هي عدم التعامل مع هذه المواضيع مثل موضوعات الدراسة، ولكن كما أطر العمل.
Five possible topics include
ومن بين المواضيع المحتملة
Selected topics for recommendations
موضوعات مختارة ﻻتخاذ توصيات بشأنها
TOPICS OF INTERNATIONAL LAW
في القانون الدولي
1. Topics for consideration
١ مواضيع للتفكير
B. Discussion of topics
باء مناقشة المواضيع
These topics are banned.
فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون ..
Welcoming the continued monitoring of changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
وإذ ترحب بالرصد المستمر لما يطرأ من تغييرات في تناول المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة، بالاتصال الوثيق مع وفود الدول الأعضاء التي تشترك في تلك المداولات،
Various bodies entrusted with programmes relating to development and social investments are meeting there, with the objective of strengthening a continent wide network for the exchange of experiences on these topics.
ويحضــر اﻻجتماع هناك مختلف اﻷجهزة المؤتمنة على برامـج تتصــل بالتنمية واﻻستثمارات اﻻجتماعية، بهدف تعزيــز شبكـة، على نطاق القارة، لتبادل الخبرات بشأن هــذه المواضيع.
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
والمواضيع الأكثر تقنية، مثل الهندسة المعمارية، المواد و ، وبكل غرابة، الرجال، فتلك ليس موضوعات جيدة للحديث عنها.
And I like to immerse myself in my topics.
واني احب ان انغمس في مواضيعي.
These topics are as follows
وهذه المسائل هي الآتية
Women's topics are among the most popular, numerous topics on the pages of the Republic's mass media.
وتعتبر قضايا المرأة من أكثر القضايا العديدة شعبية على صفحات وسائل الإعلام في الجمهورية.
topics of no interest to the largest segment of society
مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع
He appeared on television to lectures on topics of Islam.
وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام.
(c) Evaluation reports on topics to be decided by CPC.
)ج( تقارير تقييم عن مواضيع تحددها لجنة البرنامج والتنسيق.
I don't believe cinema lends itself well to certain topics.
لست أؤمن بأن السينيما تعتمد_BAR_ على مواضيع معينة
Participated in several seminars and panel discussions on topics relating to the world economy, held in Cuba, and in the seminar organized in 1985 by the Centre for Applied Studies in International Negotiations, Geneva.
اشتركت في عدة حلقات دراسية واجتماعات موائد مستديرة ع نيت بمواضيع اﻻقتصاد الدولي وع قدت في كوبا، كما اشتركت في الحلقة الدراسية التي نظمها في عام ١٩٨٥ مركز الدراسات العملية للمفاوضات اﻻقتصادية الدولية في جنيف.
Topics include security, installation, and networking.
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics for expert meetings for 2005 .
الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34
Topics for Expert Meetings for 2005 .
الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35
The courses covered the following topics
في حين تناولت الدورات المواضيع التالية
The workshop covered the following topics
4 وقد شملت حلقة العمل المواضيع التالية
Topics dealt with by the Committee
ثالثا المواضيع التي عالجتها اللجنة
Lecturing on topics in International law
إلقاء المحاضرات في مجال مواضيع القانون الدولي.
Bug fixes, OSD work, clearing topics
إصلاحات خلال ، عمل في OSD ، توضيح المواضيع
B. Suggested topics for thematic global
باء موضوعات مقترحة للتقارير المواضيعية العالمية
Topics for future in depth evaluation
مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل

 

Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To