Translation of "tool for education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Information, a tool for education and prevention
(أ) الإعلام، بصفته وسيلة للتوعية والوقاية
I have witnessed my garden become a tool for the education, a tool for the transformation of my neighborhood.
لقد شهدت حديقتي تتحول إلى أداة تعليم، أداة تحول في حيي.
He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women.
كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
The government conceived of education as an essential tool in the peaceful struggle for independence.
فقد رأت الحكومة أن التعليم له دور ضروري في الصراع السلمي من أجل الاستقلال.
Now, just imagine what that 100 computer will be in 2020 as a tool for education.
الان , لك ان تتخيل هيئة الكمبيوتر الذي ثمنه مائه دولار عام 2020 كاداة تعليمية .
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development
(ﻫ) المضي قدما في تعزيز الرياضة والتربية البدنية بناء على الاحتياجات المقيمة محليا كأداة للنهوض بالصحة والتعليم والتنمية الاجتماعية والثقافية
of a tool that will eventually empower a true, interactive vision of education.
من أداة في النهاية سوف تمكن حقيقة من رؤية التفاعل في التعليم .
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development and environmental sustainability
(ﻫ) مواصلة تعزيز الرياضة والتربية البدنية استنادا إلى الاحتياجات التي يتم تقييمها محليا كوسيلة للنهوض بالصحة والتعليم والتنمية الاجتماعية والثقافية والاستدامة البيئية
Education is a human right and an essential as well as a powerful tool for achieving gender equality, development and peace.
20 يعد التعليم أحد حقوق الإنسان، وأداة ضرورية وذات تأثير قوي في تحقيق المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام.
Education was also an invaluable tool, in particular to reduce the risk of new conflicts.
وأضاف أن التعليم هو من الوسائل الهامة النافعة خاصة من أجل تقليل إمكانية اندلاع صراعات جديدة.
Public private partnerships could be a useful tool for meeting the needs of the urban and rural poor for housing, education, transportation and services.
118 ويمكن للشراكات بين القطاعين الخاص والعام أن تكون أداة مفيدة لتلبية احتياجات فقراء الحضر والريف من الإسكان والتعليـم والنقل والخدمات.
Inputting and checking tool offsets and checking for excessive tool wear
إدخال والتدقيق أداة الإزاحة، والتحقق من ارتداء أداة المفرط
Tool plugin for Krita
الأداة ملحق لـName
Tool for Curves Example
أداة للمنحنيات مثال
f) Provide necessary sexual education at school level as an effective HIV and AIDS prevention tool
(و) توفير التثقيف الجنسي الضروري على صعيد المدرسة كأداة فعالة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns.
وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية الاجتماعية.
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
Shear tool plugin for digiKam
قص أداة ملحق لـName
A printer tool for KDE
أداة الطابعة لـ كدي
A tool for renaming files
A أداة لـ ملفاتGenericName
KDE Data Tool for KBabel
كدي البيانات الأداة لـ كيبيبلالمترجمName
Toggle Fuzzy Tool for KBabel
تبديل مبهم الأداة لـ كيبيبلالمترجمComment
Noting that sport and physical education in many countries face increasing marginalization within education systems even though they are a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,
وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية تتعرضان في الكثير من البلدان إلى تهميش متزايد في نظم التعليم رغم أنهما أداة هامة لا يقتصر نفعها على الارتقاء بالصحة وتنمية الأبدان بل يشمل كذلك اكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات،
Noting that sport and physical education in many countries face increasing marginalization within education systems even though they are a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,
وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية تتعرضان في الكثير من البلدان إلى تهميش متزايد في نظم التعليم رغم أنهما أداة مهمة لا في الصحة وتنمية الأبدان فحسب بل أيضا في اكتساب القيم اللازمة للتماسك الاجتماعي والحوار بين الثقافات،
Education was a critical tool and leaders of the region were striving to provide universal access to all levels of education and to upgrade educational standards.
ويشكل التعليم أداة حاسمة، كما أن زعماء المنطقة يبذلون قصارى جهدهم لتوفير إمكانيات الوصول العامة إلى جميع مستويات التعليم ورفع المستويات التعليمية.
(o) The need to stress that human rights education is an indispensable tool in the empowerment of peoples.
)س( ضرورة التشديد على أن التعليم في مجال حقوق اﻹنسان أداة ﻻ غنى عنها في تمكين الشعوب من تولي أمورها.
You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.
اعتدت الإيمان بأن التعليم هو الوسيلة الأهم لترك
A Power Management tool for KDE4
أداة لإدارة الطاقة في كدي 4
Example tool for the curves framework
هذه أداة اختبار لإطار عمل المنحنى
Except that we have added this column for tool type in the Tool Offset box
إلا أنه أضاف لدينا هذا العمود لنوع الأداة في المربع أداة إزاحة
With the data entered for tool number 12 you're ready to check the tool position
مع البيانات التي تم إدخالها لأداة عدد الإثني عشر كنت على استعداد للتحقق من وضع أداة
Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,
وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية نشاط يدوم مدى الحياة ويشكل أداة رئيسية للتنمية الصحية والبدنية ولاكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات،
Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,
وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية هما نشاط يدوم مدى الحياة ويشكل أداة رئيسية للنماء الصحي والبدني ولاكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات،
Cultural Heritage A Tool for Urban Development
التراث الثقافي أداة التنمية الحضرية
Command line tool for network transparent operations
أداة سطر أوامر لعمليات العابرة للشبكة.
KDE Tool for updating user configuration files
أداة كدي لتحديث ملفات إعدادات المستخدم
Shows bug reporting tool for Kexi application.
المعارض خلل أداة لـ تطبيق.
One tool we reach for is rules.
الأولى التي نحاول الوصول إليها هي القواعد.
a tool for reclaiming our personal space.
جهاز للحفاظ على مساحتنا الشخصية
Determine which measures and components of human rights education exist already, based on the reference tool provided in the appendix.
تحدد تدابير ومكونات التثقيف في مجال حقوق الإنسان الموجودة بالفعل، على أساس الأداة المرجعية الواردة في التذييل.
The need to strengthen preventive action was stressed and education was referred to in that regard as an essential tool.
وجرى التشديد على الحاجة إلى تدعيم اﻹجراءات الوقائية وأشير في هذا الصدد إلى التعليم بوصفه اﻷداة اﻷساسية.
Next, set the value for Tool Tip Direction based on the configuration of the tool you're setting
بعد ذلك، قم بتعيين القيمة الاتجاه تلميح أداة استنادا إلى تكوين أداة أنك وضع
One tool, the first tool, is divestment.
احدى اﻷدوات، الأداة الأولى، هى التجريد.
And tool 23 is my primary tool
وهو أداة 23 بلدي الأداة الأساسية
However, the best tool for achieving this supreme good for humankind, namely education, has not been used. quot (resolution 35 55, annex to the Agreement, Appendix to the Charter, para. 2)
بيد أن أفضل أداة ﻹحراز هذا الخير اﻷسمى للبشريــة، أي التعليم، لم يجر اﻻستفادة منها بعد quot )القرار ٣٥ ٥٥، مرفق اﻻتفاق، تذييل الميثاق، الفقرة ٢(.

 

Related searches : Tool For - Education For - For Education - Useful Tool For - Diagnostic Tool For - Screening Tool For - Important Tool For - Tool For Communication - A Tool For - Powerful Tool For - Essential Tool For - Tool For Control - Tool For Power - Tool For Improving