Translation of "to whatever extent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extent - translation :

مدى

To whatever extent - translation :

إلى أي مدى

Whatever - translation :

ايا كان

Keywords : حدٍ بمدى حدّ بأقصى المدى ومهما يحلو أيًا أيا أياً

Examples (External sources, not reviewed)

Ok, we'll fund it to whatever extent of money we have.	حسنا، سنقوم بتمويله إلى حد المال الذي لدينا .
Yet, whatever the extent of our difficulties arising from these circumstances, Djibouti has steadfastly sought to remain a good neighbourly State, contributing, to the extent permitted by our meagre resources, to regional stability and peace efforts.	ومهما كان المدى الذي تبلغه صعوباتنا الناجمة عن هذه الظروف، فإن جيبوتي تسعى، على نحو ثابت، الى أن تبقى دولة تتصف بحسن الجوار، وتساهم، بقدر ما تسمح به مواردنا الضئيلة، فــي اﻻستقرار اﻻقليمي والجهود الرامية الى السلم.
Whatever. Whatever!	مهما يكن
Not to that extent.	ليس لهذه الدرجة
You... to that extent...	....أنت .... لتلك الدرجه
Not to this extent.	ليس الى هذا الحد
What is not so often mentioned, however, is the extent to which continuing global population growth would undermine the impact of whatever emission reductions affluent countries can be persuaded to make.	ولكن ما لا ي ذك ر غالبا هو إلى أي مدى قد يتسبب استمرار النمو السكاني العالمي في تقويض الأثر الإيجابي الذي قد يترتب على أي قدر من خفض الانبعاثات قد يمكن إقناع البلدان الغنية بالالتزام به.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
To do nothing whatever.	عدم فعل شيء ما.
Whatever comes to you.	ما يخطر على ذ هنك
Whatever you're up to!	أيا ما أنت تفعله !
Whatever happened to it?	ماذا حدث له ليس لدينا منجم فضة أيضا
Whatever happened to Carmine?	ماذا حل بـ كارمن
But anyway or whatever, buying a newspaper, whatever he needs to do.	أو شراء جريدة او أي شي يحتاجه
The extent to which we as parents know ourselves, is the extent to which our children will.	إن المدى الذي نعي إليه أنفسنا كآباء، هو المدى الذي سيعي إليه أطفالنا أنفسهم.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	خبرة افضل بكثير من اية وسيلة إستخدمتها لتستمع من خلالها.
To some extent, they are right.	الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما.
Whatever Happened to Wage Insurance?	ماذا حدث للتأمين على الأجور
Whatever that means to you.	غض النظر عن معنى ذلك لك
Whatever happened to silent prayer?	ماذا حدث للصلاة الصامتة
Whatever.	على أية حال.
Whatever.	على اية حال
Whatever.	غريب
Whatever.	أيا كانت.
Whatever.	مهما يكن.
Whatever	مهما كان
Whatever...	ايا كان .
Whatever.	أيا كان.
Whatever...	أيا كلن
Whatever.	مهما يكن
Whatever.	اي شيئ
Whatever.	على كل
Whatever.	مهما كان
Whatever!	حصل خير!
That's the Laplace Transform of whatever and whatever.	حيث تحويل لابلاس لأي كان.
Or whatever it is. Or whatever it is.	أو أى كان أو أى كان
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Whatever psi is or whatever theta is, psi's going to be 1 2 of that, or whatever psi is, theta is going to be 2 times that.	ومهما كان قياس psi او مهما كان قياس ثيتا، psi ستكون 1 2 ذلك، او مهما كان قياس psi، فثيتا تكون 2 ذلك
To some extent, the answer is yes.	أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
That impression is correct to some extent.	وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
To what extent are these people right?	إلى أي مدى هؤلاء الناس محقون
North Korea did that to some extent.	كوريا الشمالية فعلت نفس الشئ إلى حد ما.
Whatever you all want to do.	وتقول حسنا، يمكنكم، القيام بأي شيء تريدونه،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية