Translation of "to submit an application" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Application - translation : Submit - translation : To submit an application - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.
ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية.
Now you are ready to submit your CEPP application.
الان أنت جاهز لتقديم طلبك للالتحاق ببرنامج شراكة الطاقة المجتمعية
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
وفي كلا نوعي المزادات العكسية الإلكترونية، ي دعى عدد غير محدود من المشاركين علنا إلى تقديم طلبات للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني.
The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.
وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية.
In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination.
ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة.
The Global Marketplace allows vendors to submit an application for registration to a single site, thus eliminating the necessity of multiple applications.
وتسمح السوق العالمية للبائعين بتقديم طلب لتسجيلهم إلى موقع واحد، وهو ما يستبعد الحاجة إلى تقديم طلبات متعددة.
They also believed that the organization should submit a new application.
كما أعرب المتكلمون عن اعتقادهم بأن على هذه المنظمة تقديم طلب جديد.
4.5 The State party adds that such a person can also submit an application for a pre removal risk assessment.
4 5 وتضيف الدولة الطرف قولها إن صاحب الشكوى يمكنه أيضا أن يقدم طلبا بفحص المخاطر التي يمكن أن يواجهها إن هو أعيد إلى وطنه قبل أن يطبق عليه إجراء كهذا.
The application for which you wish to submit a bug report if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
البرنامج الذي سترسل تقرير الخطأ له ، إذا لم يكن هذا صحيح ، استعمل خيار تقرير الخطأ الموجود في قائمة البرنامج الذي تريد إرسال التقرير عنه
The function of this group was to determine whether an application was in conformity with resolution II and to submit a report on it to the General Committee.
أما اختصاص هذا الفريق، فيتمثل في تحديد ما اذا كان الطلب متمشيا مع القرار الثاني، ومن ثم تقديم تقرير عن الطلب الى المكتب.
(e) To submit an annual report to CEB.
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
5.1 The author maintains that he was not required to submit an application for amparo before the Constitutional Court since such an appeal does not constitute an effective remedy for the violation reported to the Committee.
5 1 يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكن ملزما بتقديم طلب لإنفاذ الحقوق الدستورية إلى المحكمة الدستورية لأن مثل هذا الاستئناف لا يشكل سبيل انتصاف فعالا من الانتهاك الذي أ بل غ إلى اللجنة.
6.3 The State party has asserted that domestic remedies have not been exhausted since the author did not submit an application for amparo to the Constitutional Court.
6 3 ولقد أك دت الدولة الطرف أن ه لم يتم استنفاد سبل الانتصاف المحلي ة بما أن صاحب البلاغ لم يقد م طلبا لإنفاذ حقوقه الدستورية أمام المحكمة الدستورية.
Do I have to file an application?
أيجب لي أن أقدم طلبا , أم ماذا
If she wishes to retain her Syrian Arab nationality, she must submit an application to the Syrian authorities stating her wish to do so, failing which she shall lose it.
وإذا رغبت بالاحتفاظ بجنسيتها العربية السورية عليها أن تقدم طلبا للسلطات السورية تعبر فيه عن رغبتها بذلك و إلا فإنها ستفقدها .
In the State party's view, such action by the author's representative is inconsistent with the author's claim that there was no need to submit an application for amparo.
وفي رأي الدولة الطرف، أن هذا الإجراء ينفي ادعاء صاحب البلاغ بأنه لم يكن من حاجة لتقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية.
In order for an applicant to receive the opinion of the Commissioner, he or she has to submit to the Commissioner an application which sets out circumstances which indicate that discrimination based on sex has occurred.
وعلى الشخص الذي يود الحصول على رأي المفوض، أن يقدم أو تقدم طلبا إلى المفوض يبين أو تبين فيه الظروف التي تشير إلى أن تمييزا قائما على أساس الجنس قد حدث.
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
الإعدادات المفضلة للمطورينName
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
ربما تريد ان تصلح برنامجك. هل تريد إلقاء نظرة على جدول التتبع Name
An application has requested to change this setting.
تطبيق ما طلب تغيير هذا الإعداد.
An application has requested to change these settings.
أن تطبيقا ما يطلب تغيير هذه الإعدادات.
You need to fill out an application form.
يجب ان تملئ هذه الاستماره
A number of delegations thought that organizations merging under a new name should submit an updated application, including a new financial statement, registration and by laws.
53 ورأى عدد من الوفود أن يطلب من المنظمات المندمجة تحت اسم جديد تقديم طلب مستكمل يتضمن بيانا ماليا جديدا ورقم تسجيلها ولوائحها الداخلية.
Irkick has triggered an application
أطلق Irkick تطبيقName
Prompt when an application accesses an open wallet
إظهار رسالة عند دخول تطبيق لمحفظة مفتوحة
I wish to select an application below for usage
أتمنى أن تختار تطبيق من التطبيقات التالية للإستخدام
As a general principle, the debtor should be given notice of an application for provisional measures and an opportunity to challenge the application.
وكمبدأ عام، ينبغي أن يتلقى المدين إشعارا بطلب التدابير المؤقتة وأن ت تاح لـه الفرصة للطعن في الطلب.
Give your application an accessibility workout
تحقق من إتاحة برنامجك
An application for review was lodged.
وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
The application sent an invalid request.
أرسل التطبيق طلبا غير صالح.
And we built an iPad application.
وقمنا ببناء تطبيق آي باد.
We made an application for Layar
قدمنا طلبا للحصول على طبقة، الحقيقة المدمجة،
For all these reasons, the Ambassador requested that the organization should submit a new application for consultative status.
وبالنظر إلى جميع هذه الأسباب، طلب السفير أن تتقدم هذه المنظمة بطلب جديد للحصول على المركز الاستشاري.
(a) The application of an ecosystem approach to oceans management
(أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات
I want to solve a problem. I want an application.
أنا أريد أن أحل مشكلة . أنا أريد تطبيقا .
On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application.
وفي 30 أيار مايو 2002، قدم صاحبا البلاغ طلبا إلى المحكمة المركزية في مينسك يلتمسان فيه أمرا يوجه إلى لجنة الأديان والقوميات للبت في طلبهما.
The Economic and Social Council decides to request the organization Asociación para la Paz Continental, an organization suspended in 2000 by the Council, to submit an updated application to be recognized as a consultative entity, which the Committee would examine at future sessions.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الطلب من رابطة السلام في القارة ، وهي منظمة عل ق المجلس مركزها في عام 2000، أن تقدم طلبا محد ثا لكي تعتبر كيانا استشاريا، لتنظر فيه اللجنة في جلسات قادمة.
The Economic and Social Council decides to request the organization Associacion para la Paz Continental, an organization suspended in 2000 by the Council, to submit an updated application to be recognized as a consultative entity, which the Committee would examine in future sessions.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الطلب من رابطة السلم القاري ، وهي منظمة عل ق المجلس مركزها في عام 2000، أن تقدم طلبا مستكملا لكي تعتبر كيانا استشاريا، لتنظر فيه اللجنة في جلسات قادمة.
The interested party must file an application
يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر
Now, this is an interactive cartoon application.
الأن، هذا برنامج كرتون تفاعلي.
You are not authorized to select an application to open this file.
أنت لا تملك الإذن لاختيار تطبيق لفتح هذا الملف.
We look forward to an early and positive response to our application.
ونتطلع الى رد مبكر إيجابي على طلبنا.
Belize is actively considering membership in the IAEA and expects to submit its application for membership before the General Conference in September 2005.
إن بليز تنظر بشكل جدي في أمر الانضمام إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتتوقع أن تقدم طلب الانضمام إليها قبل عقد مؤتمرها العام في أيلول سبتمبر 2005.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.

 

Related searches : Submit An Application - Submit Application - Application Submit - Submit Application For - Submit My Application - Submit Your Application - Submit Her Application - To Submit - An Application - Submit An Approval - Submit An Idea - Submit An Opinion - Submit An Affidavit - Submit An Account