Translation of "to my relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relief - translation :

To my relief - translation :

Keywords : الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

I was ordered to report to you during my relief.	طلبت أن أحضر إليك خلال فترة راحتى
Oh my god, that's such a relief.	يا اللهي , هذا مريح
You don't know my relief. Yes, I do.	أنت لن تقدر على إغـاثتي أجـل، أعرف
The protection of relief workers is of particular concern to my delegation.	ووفد بلدي يشعر بقلق خـاص إزاء حماية عمال اﻹغاثة.
With speed he flew to my relief, As on a radiant dolphin borne	مع سرعة طار لتخفيف بلدي ، وعلى دلفين اشعاعا تحملها
Well, it's a relief since my life can finally go back to normal.	حسنا, انها راحة بما ان حياتي تستطيع اخيرا ان تعود الى وضعها الطبيعي
The next issue that my delegation considers to be very important is the safety of relief personnel.	والمسألة اﻷخرى التي يـــرى وفد بﻻدي أنها هامـــة جـــدا هـــي سﻻمة موظفي اﻹغاثة.
IV. RELIEF TO DEVELOPMENT	رابعا من اﻹغاثة الى التنمية
I just wish to express my relief... that the new recruit is not additional legal reinforcements from Lansing.	اريد فقط ان اعبر عن ارتياحي ... لان العضو الجديد ل يس تعزيزات قانونية اضافية م ن لانسنج.
My delegation also supports setting up a 1 billion voluntary fund to provide urgent relief to victims of sudden disasters.	ويدعم وفدي أيضا إنشاء صندوق طوعي بمبلغ بليون دولار لتقديم الإغاثة العاجلة لضحايا الكوارث المفاجئة.
Esther, my mother, had stopped driving several years ago, to the collective relief of the entire city of Atlanta.	(إستر) والدتي ...توقفت عن القيادة منذ اعوام عديدة مضت وذلك كراحة جماعية لمدينة اطلنطا بأسرها
My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief.	وتؤيد حكومتي بقوة الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني على المستويين المحلي والعالمي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ.
And the only thing which will bring her relief is the sound of my voice.	و الشئ الوحيد الذى سيريحها هو صوتى
Transition from relief to development	الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development	ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development	كاف الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
C. Relief to development continuum	جيم اﻻستمرارية من اﻹغاثة حتى التنمية
I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.	لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية
Relief	النجدة
I am working with my Emergency Relief Coordinator to address these issues and to come up with concrete recommendations for strengthened action.	207 وأعمل الآن مع منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالة الطوارئ لمعالجة هذه القضايا والخروج بتوصيات عملية تتعلق بإجراءات معززة.
to facilitate relief operations to the populations.	تيسير تقديم المساعدة إلى السكان
D. Transition from relief to development	دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
The transition from relief to development	الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
B. Transition from relief to development	باء اﻻنتقال من اﻹغاثة الى التنمية
What a relief to see you.	كم أنا سعيد برؤيتك
In addition, the Central Emergency Revolving Fund enables the Emergency Relief Coordinator to respond rapidly to relief requirements.	باﻻضافة الى ذلك، فإن الصندوق الدائر المركزي للطوارئ يمكن منسق اﻹغاثة في حالة الطوارئ من اﻻستجابة على عجل لمتطلبات اﻹغاثة.
My delegation believes that it simply cannot be tolerated that relief workers, who themselves want to save lives, should become targets.	ويعتقد وفد بلدي أنه ﻻ يمكن غض الطرف ببساطة عن حقيقة أن العاملين في مجال اﻹغاثة، الذين يريدون إنقاذ اﻷرواح، يصبحون هم أنفسهم أهدافا للعنف.
But I forgive you, because it's a relief to see you. You stopped that polka tune I had in my head.	سامحتك لأني إرتحت برؤيتك
It was a relief to listen to my student s well articulated opinions and to see in her the hope of a new, cosmopolitan generation.	ولقد شعرت بالارتياح حينما استمعت إلى رأي طالبتي المفصل الواضح وعندما رأيت فيها الأمل في جيل جيد عالمي.
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Islamic Relief	منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية
Show relief	اعرض
To organize, coordinate and direct international relief actions and to assist the national societies in their disaster relief preparedness	تنظيم وتنسيق وتوجيه عمليات اﻹغاثة الدولية المباشرة ومساعدة الجمعيات الوطنية في مجال اﻻستعداد لﻹغاثة في حاﻻت الكوارث
B. United Nations Relief and B. United Nations Relief and	باء وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيـل الﻻجئيـــــن الفلسطينييــن في الشــرق اﻷدنى
Debt relief should provide additional resources ODA budgets should not be used to finance bilateral debt relief.	وينبغي أن يؤدي تخفيف عبء الديون إلى إتاحة المزيد من الموارد وينبغي كذلك ألا تستخدم ميزانيات المؤسسة الإنمائية الدولية لتمويل عمليات تخفيف الديون على الصعيد الثنائي.
quot (b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations	quot )ب( أن توفر اﻷمن والدعم لتوزيع إمدادات اﻹغاثة ولعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية
Accordingly, many regions that receive relief may turn out not to be in need of such relief.	لذلك، فإن كثيرا من المناطق التي كانت تتلقى العون قد ﻻ تكون في حاجة.
My Government believes that the United Nations system must choose to become more efficient and professional in coordinating its disaster relief programmes.	وتعتقد حكومة بﻻدي أن منظومة اﻷمم المتحدة يجب أن يكون خيارهـا هو أن تصبح أكثر كفاءة في برامجها لﻹغاثة وأكثر اتسامـا بالطابع المهني في حاﻻت الكوارث.
to participate in relief operations to the population.	المساهمة في تقديم المساعدة إلى السكان
to participate in relief operations to the population	المشاركة في تقديم المساعدة إلى السكان
O my sons , go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allah . Indeed , no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people .	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O my sons , go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allah . Indeed , no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people .	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية