Translation of "to implement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Implement - translation : To implement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Implement
بحث
The following recommendations are to implement
519 يجب تنفيذ التوصيات التالية
Urge UNESCO to develop and implement
55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي
Taking steps to implement the measures
اتخاذ خطوات لتنفيذ التدابير
Article 84 duty to implement the Convention.
المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
India has refused to implement these resolutions.
ولقد رفضت الهند تنفيذ هذه القرارات.
Means to promote and implement energy efficiency
وسائل تعزيز وتنفيذ كفاءة الطاقة
They are not always easy to implement.
إﻻ أن تنفيذهما ليس سهﻻ دائما.
And he began to implement these policies.
وبدأ تنفيذ هذه السياسات.
(r) The efforts to implement the right to education
(ص) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
(h) The efforts to implement the right to education
(ح) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
To date, Iraq has refused to implement these resolutions.
وقد رفض العراق حتى اﻵن أن ينفذ هذين القرارين.
We need to systematically implement early access to counsel.
نحتاج لتطبيق منهجي لوصول مبكر للمستشار القانوني
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار
We now need to implement them with urgency.
ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.
That is part of the obligation to implement.
وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
(cont.) Institutional measures taken to implement the Convention
(تابع) التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذا للاتفاقية
45. This approach is not easy to implement.
٤٥ وليس من السهل تنفيذ هذا النهج.
Funding is being sought to implement a project.
ويجري حاليا التماس التمويل الﻻزم لتنفيذ الشعبية أحد المشاريع.
Summary of actions taken by Governments to implement
موجز اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ المبادئ
Our collective support is needed to implement this.
وتأييدنا الجماعي مطلوب لتنفيذ ذلك البرنامج.
We Europeans are striving to implement this objective.
ونحن اﻷوروبيين نجهد لتحقيق هذا الهدف.
(c) To encourage Parties to implement the above technical guidelines
(ج) أن يشجع الأطراف على تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الواردة أعلاه
State actions to implement the right to water and sanitation
2 إنفاذ الدول للحق في الماء وفي خدمات الإصحاح
Assistance to strengthening national capacity to implement multilateral environmental agreements
4 تقديم المساعدة لتدعيم القدرة الوطنية على تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف
Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously
8 يطلب إلى المدير التنفيذي تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة
It is time for ECA to implement those practices.
وقد حان الوقت كي تنفذ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه الممارسات.
Requests the Secretary General to implement the present resolution.
2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار.
In order to implement this declaration, NHRIs hereby agree
37 بغية تنفيذ هذا الإعلان، تتفق المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على ما يلي
Nothing has been done as yet to implement it.
ولم تبدأ حتى اﻵن اجراءات تنفيذها.
Organizations that agreed to implement the plan in 1991
المنظمـات التي وافقـــت علــى تنفيذ الخطة في سنة ١٩٩١
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council
جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن
We support efforts to implement the settlement in Angola.
ونؤيد الجهود المبذولة لتنفيذ التسوية في أنغوﻻ.
quot 2. Urges States to implement such a moratorium
quot ٢ تحث الدول على تنفيذ هذا الوقف
The amount budgeted to implement those plans is 1,550,434.
والمبلغ الذي تم إدراجه في الميزانية لتنفيذ هذه الخطط هو ٤٣٤ ٥٥٠ ١ دوﻻرا.
46. Action has been initiated to implement the recommendation.
٤٦ تم الشروع في اتخاذ اجراء لتنفيذ التوصية.
And it would be easy to implement and inexpensive.
وسيكون تطبيق ذلك سهلا وغير مكلف
If you'd like to implement some of these tactics
لو شئت تنفيذ بعض هذه التكتيكات
Implement gender based budgeting
وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس
Then two, implement improvements.
ثم تنفيذ التحسينات.
Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
18 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
Such a system did not have to be difficult to implement.
ولا يتعين أن يكون هذا النظام صعب التنفيذ.
Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
State actions to implement the right to water and sanitation 6
2 إنفاذ الدول للحق في الماء وفي خدمات الإصحاح 6

 

Related searches : Going To Implement - Capacity To Implement - Commitment To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement - Suggested To Implement - Reluctance To Implement - Effort To Implement - Continued To Implement - Fail To Implement - Quick To Implement - To Further Implement - Ability To Implement