Translation of "to his despair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Despair - translation :

To his despair - translation :

Keywords : اليأس يأس واليأس تيأس لليأس

Examples (External sources, not reviewed)

His depilatory failed, but he did not despair.	الأزمة الحالية. فشل مزيل الشعر له ، لكنه لم اليأس.
Then there was despair. I'd drink to counterbalance despair.	ثم يأتي اليأس فأشرب لأقاوم اليأس
The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened.	عمق اليأس من وجهه السيد الأعجوبة ، وخفت سرعته.
However, we mustn't despair. Not actually despair.	ومع ذلك ينبغي ألا نيأس بل يجب ألا يتملكنا اليأس
Edwin suffered the despair of not knowing the condition of his relatives.	وعانى إدوين من اليأس الناجم عن عدم معرفة حال أقاربه.
Marvel abruptly became silent. He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.	أعجوبة فجأة أصبح صامتا. فجر انه من وجنتيه ، وكانت عيناه
Despair.	اليأس
We mustn't despair. Above all, we mustn't despair.	لايجب ان نيأس, قبل كل شئ , لايجب ان نيأس
Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah 's mercy . Verily only the unbelievers despair of Allah 's mercy .	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah 's mercy . Verily only the unbelievers despair of Allah 's mercy .	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
Plunged into despair because we find out a man didn't kill his wife.	أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة
Go and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of the Comfort of Allah , none but unbelievers despair of the Comfort of Allah '	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
Go and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of the Comfort of Allah , none but unbelievers despair of the Comfort of Allah '	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
I'm not the kind to despair!	انا لست من النوع الذى ييأس
My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him .	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him .	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
Poverty, despair, struggle.	فقر ، إحباط ، نزاع .
You mustn't despair.	يجب الا تيأس...
Leo, don't despair	(ليو) لا تختفي عن الأنظار
Don't despair, Grune.	لا تيأسى جرونى
Do not despair.	لا تيأسى
Back to the Politics of Cultural Despair	عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Who would despair of the mercy of his Lord , he answered , but those who go astray .	قال ومن أي لا يقن ط بكسر النون وفتحها من رحمة ربه إلا الضالون الكافرون .
Who would despair of the mercy of his Lord , he answered , but those who go astray .	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
O sons , go in search of Joseph and his brother , and do not despair of the mercy of God . Only they despair of God 's mercy who do not believe .	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
Go , my sons , and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of God 's mercy none but those who deny the truth despair of God 's mercy .	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O sons , go in search of Joseph and his brother , and do not despair of the mercy of God . Only they despair of God 's mercy who do not believe .	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
Go , my sons , and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of God 's mercy none but those who deny the truth despair of God 's mercy .	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
Europe s Corner of Despair	أوروبا وركن اليأس
We should never despair.	ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
Despair is a narcotic.	اليأس هو مخدر.
So, Leo, don't despair	لذلك ، لا تختفي عن الأنظار يا (ليو)
Don't despair, Your Majesties.	لا تقلقوا، يا جلالتكم
O My sons ! go and ascertain about Yusuf and his brother , and despair not of the comfort of Allah verily none despair of the comfort of Allah except a people disbelieving .	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O My sons ! go and ascertain about Yusuf and his brother , and despair not of the comfort of Allah verily none despair of the comfort of Allah except a people disbelieving .	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
although before that they were given to despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
although before that they were given to despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
The author states that in October 1999, in despair over his son's situation, her husband committed suicide.	وتذكر صاحبة البلاغ أن زوجها انتحر في تشرين الأول أكتوبر 1999 بعد أن يئس من حالة نجله.
I heard that the owner of that shop recently lost his wife and has sunken into despair.	..توفت زوجة صاحب المتجر مؤخرا
Central America s Triangle of Despair	مثلث اليأس في أميركا الوسطى
Because despair is self fulfilling.	ذلك أن القنوط هو اختلاج م رض للنفس.
Yang Soo Kyung, don't despair.	يانج سو كيونج , لا تيأس
Because despair is self fulfilling.	ﻷن في اليأس أنانية.
I was wild with despair.	لقد ك نت ضائعة من ش دة يأسي.
But conceive of my despair	و لكن تخيلي يأسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية