Translation of "utter despair" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Despair - translation : Utter - translation : Utter despair - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

from which there is no relief they will remain there in utter despair .
لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
from which there is no relief they will remain there in utter despair .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
Never will their torment be lightened for them . They shall remain in utter despair .
لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
Never will their torment be lightened for them . They shall remain in utter despair .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair .
وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair .
وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
These and similar efforts can mean the difference between famine and food security, epidemic disease and health, income and utter poverty, and, most importantly, hope and despair.
إن هذه الجهود إلى جانب جهود أخرى مماثلة قد تشكل الفرق بين المجاعة والأمن الغذائي، وبين الأمراض الوبائية والصحة، وبين الدخل والفقر المدقع، وفي المقام الأول، بين الأمل واليأس.
However, we mustn't despair. Not actually despair.
ومع ذلك ينبغي ألا نيأس بل يجب ألا يتملكنا اليأس
Despair.
اليأس
We mustn't despair. Above all, we mustn't despair.
لايجب ان نيأس, قبل كل شئ , لايجب ان نيأس
Then there was despair. I'd drink to counterbalance despair.
ثم يأتي اليأس فأشرب لأقاوم اليأس
What utter rubbish!
أنه هراء
I'll utter a spell.
سوف أطلق تعويذة.
Poverty, despair, struggle.
فقر ، إحباط ، نزاع .
You mustn't despair.
يجب الا تيأس...
Leo, don't despair
(ليو) لا تختفي عن الأنظار
Don't despair, Grune.
لا تيأسى جرونى
Do not despair.
لا تيأسى
These and similar efforts can mean the difference between famine and food security, epidemic disease and health, income and utter poverty, and, most importantly, hope and despair. Yet the window of opportunity closes quickly.
إن هذه الجهود إلى جانب جهود أخرى مماثلة قد تشكل الفرق بين المجاعة والأمن الغذائي، وبين الأمراض الوبائية والصحة، وبين الدخل والفقر المدقع، وفي المقام الأول، بين الأمل واليأس. إلا أن نافذة الأمل في نجاح مثل هذه الجهود لا تظل مفتوحة لمدة طويلة.
The situation was utter failure.
كان الوضع عبارة عن فشل تام.
I didn't utter a word.
لم أنطق بكلمة.
Something too frightful to utter.
شىء مخيف جدا لأتحدث عنة
Can't ever utter the words
فهي لا تستطيع الكلام
Europe s Corner of Despair
أوروبا وركن اليأس
We should never despair.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
Despair is a narcotic.
اليأس هو مخدر.
So, Leo, don't despair
لذلك ، لا تختفي عن الأنظار يا (ليو)
Don't despair, Your Majesties.
لا تقلقوا، يا جلالتكم
that they are in utter disagreement ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Assuredly ye utter a disastrous thing
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
he will pray for utter destruction
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
that they are in utter disagreement ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Assuredly ye utter a disastrous thing
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
He was actually an utter failure.
وقال أنه في الواقع المطلق فشل.
by that which he will utter?
بما يريد قوله
Central America s Triangle of Despair
مثلث اليأس في أميركا الوسطى
Because despair is self fulfilling.
ذلك أن القنوط هو اختلاج م رض للنفس.
Yang Soo Kyung, don't despair.
يانج سو كيونج , لا تيأس
Because despair is self fulfilling.
ﻷن في اليأس أنانية.
I was wild with despair.
لقد ك نت ضائعة من ش دة يأسي.
But conceive of my despair
و لكن تخيلي يأسي
Strategically, the war was an utter failure.
لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
This was a place of utter brokenness.
كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
We utter about six metaphors a minute.
نحن نتلفظ ما يعادل ستة تعابير مجازية في الدقيقة تقريبا .
I know, I could barely utter them.
أعرف ذلك لأنني بالكاد أستطيع نطقها

 

Related searches : Despair About - Suicidal Despair - Dark Despair - I Despair - Black Despair - In Despair - Utter Importance - Utter Astonishment - Utter Surprise - Utter Poverty - Utter Perfection - Utter Disregard