Translation of "to give information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Information - translation :

معلومات

To give information - translation :

إعطاء معلومات

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

Don't give any more information.	ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Its purpose is to give false information to the enemy.	من المفترض أن تعطى معلومات خاطئه للعدو
When asked to give information about other party members,	عندما طلب منه أن يعطى معلومات عن أعضاء الحزب الشيوعي
I hired you to give me information, not advice!	لقد وظفتك لتعطيني معلومات ليس نصائح!
Please give some information about yourself.	المرجو تقديم معلومات عنك.
Don't give any more information. (Laughter)	ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Wouldn't he give you any information?	ألم يطلعك على أية معلومات
Nobody can give you any information.	لا أحد هنا يمكن أن يعطيك أي معلومات .
Well, they give us some information here.	حسنا ، لقد اعطينا بعض المعلومات هنا
Please give us more information! He's crazy.	مجنون
It does not give you enough information	فهو لم يعطيك المعلومات الكافية
Everybody knew that we never give any information to the police.	يعرف الجميع أننا لم ن قد م أبدا أي معلومات إلى الشرطة
Good, my orders are to give you all the necessary information.	جيد, ان اوامرى ان اعطيك كل المعلومات الضرورية
I can't give away information without proper authority.	لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي
Perhaps if you give me some more information...	ا لو اعطيتنى بعض المعلومات
I've got some information to give you about one of your cases.	لدى بعض المعلومات لأعطيها لك عن إحدى قضاياك
You shouldn't need to pay for the search engine to give you good information.	يجب أن لا تحتاج إلى دفع لمحرك البحث تعطيك معلومات جيدة.
... give people more information and follow your hunch TED.	... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED.
You could give us no end of valuable information.	هل يمكن أن تعطينا كل ماتعرفه من معلومات قيمة
Oh, we couldn't give out information of that sort.	لا نستطيع أن نخرج معلومات من هذا النوع
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.	2 فيجب على الدول الأعضاء جميعها أن تزيد اهتمامها بالمعلومات التي تصلها من المدافعين عن حقوق الإنسان.
Slim wouldn't give information to his own minister, if he had a minister.	سليم ما كان لي عطى معلومات حتى لوزيره الخاص
Not one of his clients have any information to give about the man.	ولا واحد من عملائه لديه معلومات ليقوم بالتصريح بها بشأن هذا الرجل
Were you, as my assistant, in a position to give him that information?	فهل كنتى انت, كمساعدة لى فى وضع يسمح لك بأمداده بهذه المعلومات
I can't give you that information, for the time being.	و لماذا يريد القيصر هذا اليوم انا لا استطيع اعطائك اى معلومات فى الوقت الحالى
So, visualizing information can give us a very quick solution to those kinds of problems.	وهكذا، فعرض المعلومات يمكن أن يقدم لنا حلا سريعا للغاية لهذا النوع من المشاكل.
If you give us this information, we'll do all we can to help your parents.	إذا أعطيتنا هذه المعلومات سوف نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة والديك
You know they don't give us information what happens after 6.	تعلمون انه لم يعط لنا معلومات حول ماذا يحدث بعد الـ 6
We forced him to give information to us which led us as far as Kurtz and Lime.	أجبرناه على إعطائنا المعلومات التي قادتنا إلى (كورتز) و(لايم)
) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information.	) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية.
It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.	يبدو وكأنك إن أعطيت الناس وسائل اسهل للحصول على معلومات، يحدث الكثير من الأمور الجيدة.
Evan Williams, give people more good ways to share information and follow your hunch at TED.	... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED.
It does not give you enough information to say that those triangles are definitely the same.	لم يعطيك المعلومات الكافية لأن تقول ان تلك المثلثات متطابقة بلا شك
They also give information on the organization of work of the Committee.	كما يتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة.
But Deutsche Telekom said, no, we will not give you this information.	ولكن شركة دويتش تيليكوم قالت ، لا ، لن نعطيك تلك البيانات.
Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says,	في كل مرة تتكاثر الدياتوم، تعطي معلومات تقول،
But by any chance... do they ever give you any useful information?	لكن هل الأشباح يعطونك معلومات مفيدة ايضا
Information, give me the phone number of apartment 301, 28 Court Street.	أريد رقم هاتف شقة رقم 301، 28 شارع (كورت).
Then, I was sent to a counselor whose job was to give simple information about AIDS and HIV.	بعد ذلك أرسلوني لإخصائي مهمته إعطائي بعد المعلومات البسيطة عن مرض وفيروس الإيدز.
Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information.	فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية.
We're constantly working to build out what type of information you can give us in a Sitemap.	كما نعمل باستمرار لتصنيف نوع المعلومات الذي تمكننا أنت من الحصول عليه عبر (الخريطة).
More could be done to explain the benefits of joint statements (e.g. the ability to give more detailed information).	ويمكن فعل المزيد لتوضيح فوائد البيانات المشتركة (مثال ذلك القدرة على تقديم معلومات أكثر تفصيلا ).
It will give additional attention to providing contact information and assuring a rigorous approach to updates of web content.	وستولي مزيدا من الاهتمام لتوفير المعلومات عن جهات الاتصال وضمان اتباع نهج بالغة الدقة لتحديثات المحتويات الموجودة على شبكة الويب.
Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.	حسنا الموعظة تريد ان تغير حياتك والمحاضرة تريد ان تعطيك معلومات
This course is going to as to give you a lot of information to use, in playing with that question.	هذه الدروس ستعطيك الكثير من المعلومات لتستخدمها في اللعب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية