Translation of "to be through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

To be through - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION	أوﻻ طبيعة تدابير الحفظ واﻹدارة التي ستحدد عن طريق التعاون
For the earth to be shot through.	الطلاب الجامعيين. لنفترض أنا نريد أن نبني ريم. للأرض إطلاق النار عليهم من خلال.
Rome was destined to be eternal through warfare.	كانت الفكرة أن تستمر روما للأبد من خلال الحروب.
You will be Shinobu, to endure through anything.	و أنت سيكون اسم ك شينوبو .
It'd be a line that goes through here, through here, and through here.	سيمر الخط من هنا، من هنا، وهنا
This is to be implemented through the system, through network building and through cooperative activities with relevant agencies and institutions.	ويتعين تنفيذ هذا عن طريق النظام ومن خﻻل إقامة الشبكات والقيام بأنشطة تعاونية مع الوكاﻻت والمؤسسات ذات الصلة.
We'll soon be through.	سأعود حالا
You'll never be through.	لن تتوقف ابدا
It's traveling through time. To the future, to be exact.	انه سافر خلال الزمن إلى المستقبل ، ل كي ي ك ون مضبوط .
Spain seems to be going through a similar process.	يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
These objectives are to be implemented through ten strategies	496 ويتعي ن تحقيق هذه الأهداف من خلال 10 استراتيجيات
And they have to be thought through even groups.	وعليهم أن يظن البعض من خلال المجموعات الزوجية.
. ..it's going to be coming right through that door.	فسوف لن يعيقه ذلك الباب
It would be unwise to rush through a budget which might be divisive.	وليس من الحكمة استعجال النظر في ميزانية قد تكون سببا للخﻻف.
Without being through you, it would be great to be able to meet her directly.	لو أن دو ان تراني من خلالك سيكون أمرا عظيما جدا
This will be realized through a strong commitment to cost containment and funding priorities through internal redeployments.	وسيتم تحقيق هذا الهدف من خلال الالتزام القوي بالحد من التكاليف وبأولويات التمويل عبر عمليات إعادة التخصيص الداخلي.
One ought to be able to get through to someone like her.	ينبغي علينا أن نكون قادرات على التواصل مع واحدة مثلها.
This will be done through	وستفعل ذلك من خلال
About be all you can be. I made coffee through Desert Storm. I made coffee through Panama, while everyone else got to fight...	الآن كيف تريدها سوداء وملعقة سكر واحدة جريمسي جاهز دائما
He wouldn't be able to get through the British fleet.	ولم تكن لديه القدرة على أن يخترق الأسطول البريطاني
There is no case to be through with, Miss Fremont.	لا توجد قضية لإنهاءها , أنسة فيرمونت
I'll come through what? There'll have to be an inquiry.	لابد ان يكون هناك تحقيق
This freedom must be exercised through the Internet or through other means.	ويجب أن تمارس هذه الحرية من خلال الإنترنت أو من خلال وسائل أخرى.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة الفترة 2004 2005 ستحدد بواسطة دراسة استقصائية بعبارة الفترة 2004 2005 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) .
Country focus will be ensured through	وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
We'll be coming through here tomorrow.	سنأتى إلى هنا غدا
I'll be through in a minute.	سأكون من خلال في دقيقة واحدة.
She was too small to be seen through the door s peephole.	كانت أقصر من ألحظها عند النظر من فتحة الباب
It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism.	وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني.
Indian SMEs are beginning to be notable in internationalization through OFDI.	وبدأت المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تتبوأ مكانة مرموقة في مجال التدويل بواسطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.	إن لم تقم به، لن تكون قادرا على تسيير أمورك عقليا .
Through the foundation, it will all be returned to the people.	ومن خلال المؤسسة كل التروثة ستعود للشعب
Be good enough to glance through it. And no prejudice, please.	أريد أن يحظى العمل باهتمامكم دون أي تحيز ، رجاء
Or would you prefer to be run through here and now?	أو هل تفضل أن تكون هنا والآن
You've got to be kidding me. Let's hurry through the night.	لابد أنك تمزح دعنا نرحل خلال الليل
If you flip through them quickly, he seems to be moving.	إذا قل بتموها بسرعة، سيبدو أنه يتحر ك
The program is expected to be offered through nine Ontario colleges (including one French) and also through e learning.	ومن المرتقب تقديم البرنامج بواسطة تسع كليات في أونتاريو (بما فيها واحدة فرنسية) وكذلك من خلال التعليم الإلكتروني.
Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure.	وينبغي السعي لإيجاد حلول مناسبة لقضايا الانتشار من خلال الحوار بدلا من المواجهة، ومن خلال التعاون بدلا من الضغط.
The request may be conveyed through the local UNDP representative or through the permanent mission to the United Nations.	ويمكن إبﻻغ الطلب عن طريق ممثل البرنامج اﻹنمائي في البلد أو عن طريق البعثة الدائمة لدى اﻷمم المتحدة.
In order to understand the past, it had to be represented through history.	فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.	ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.
LSD can be more purified, and then it should be made available without prescription, through medical stores, through hospitals.	يمكن ان يكون ل اس دي اكثر نقاوة، وعندها يجب ان تتوفر من دون وصفة،
lot, you wouldn't be able to get a lot of water through it, or a lot of air through it.	بشدة فلن تستطيع االحصول على الكثير من المياه خلاله او الكثير من الهواء
I'll be pretty clear about how much effort it's gonna take to get through, trudge through some of the examples.	لاستيعاب الموضوع. وفهم بعض الأمثلة. وسيكون هناك
This is to be achieved through sustained efforts in regard to economic development and through the strengthening of civil society and multilateral institutions.	والمقصود هو تحقيق ذلك ببذل جهود مستمرة في مجال التنمية اﻻقتصادية وبتعزيز المجتمع المدني والمؤسسات المتعددة اﻷطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية