Translation of "to be tamed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tamed - translation :

To be tamed - translation :

Keywords : ترويض روضت ترويضه تروض يُروّضَ

Examples (External sources, not reviewed)

Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.	ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض.
He might be tamed in our city.	فى الإمكان ترويضه لو بقى معنا
They tamed this country.	زرعوا الحياة في هذه المنطقة أكثر منك
The Nile is also easily tamed.	يعتبر نهر النيل نهرا سهلا ، علي عكس بقيه الحضارات بجانب الانهار التي احتاجت لمعدات
Samson was tamed by a woman.	شمشون أصبح أليفا بفضل امرأه
Taming The first elephant species to be tamed was the Asian Elephant, for use in agriculture.	وكان الفيل الآسيوي هو أول الأنواع التي جرى ترويضها بهدف استخدامه في الزراعة.
For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.	لان كل طبع للوحوش والطيور والزحافات والبحريات يذلل وقد تذلل للطبع البشري.
..saw with their own eyes how he tamed..	رأى بأم عينية ... كيف أذل
Nature tamed completely and more bountiful than ever!	رو ضت الطبيعة بالكامل... ... وأكثروفرةأكثرمنأي وقتمضى!
Sister Sharon tamed the Philistines with a simple prayer.	الراهبة شارون روضت الفلسطينيين بصلاة بسيطة
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind	لان كل طبع للوحوش والطيور والزحافات والبحريات يذلل وقد تذلل للطبع البشري.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	ولن يتسنى لنا ترويض الغرائز البشرية الفتاكة المتمثلة في الجشع والغطرسة إلا بالاستعانة ببعض القواعد الأخلاقية البسيطة.
Then he got an old BB gun he traded for a chipmunk he'd caught and tamed.	بعدها حصل على مسدس قديم قايضه بسنجاب كان قد اصطاده و رو ضه
He found a half drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.	وجد الغراب نصف غرق شاب آخر مرة يقوم فيها أحضر إلى المنزل أيضا ، فإن ترويض عليه.
And We have tamed them for them , so some of them they ride , and some of them they eat .	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We have tamed them for them , so some of them they ride , and some of them they eat .	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
This regional arms race, that plagued the region and accelerated in a climate of mutual suspicion and hostility, must be tamed in order that we may adapt to the new realities prevailing in the region.	إن سباق التسلح الذي ساد المنطقة على مدى العقود الماضية، والذي تسارعت خطاه في ظل مناخ الشك والتحفز، ﻻ بد وأن يتم ترويضه ليتواءم مع اﻷوضاع الجديدة في المنطقة.
When media outlets aren t owned and tamed by the authorities or people close to them, they still face censorship, intimidation, tax audits, and occasionally assassination of their journalists and editors.	وحين لا تكون المنافذ الإعلامية مملوكة ـ أو مروضة ـ من جانب السلطات أو المقربين من السلطات، فإنها تظل ع ـرضة للمراقبة، والترهيب، والمراجعة الضريبية، وفي بعض الأحيان يقع الصحافيون ورؤساء التحرير ضحية للاغتيالات.
We have tamed inflation and established general macroeconomic stability, our economy is growing again at more than 5 per cent a year, we are a stable and vigorous democracy, and we have found our own answers to the transition issues.	لقد أوقفنا التضخم وحققنا استقرارا اقتصاديا كليا عاما، واقتصادنا ينمو مرة أخرى بمعدل يزيد عن ٥ في المائة سنويا، وعندنا ديمقراطية مستقرة ونشطة، وتوصلنا إلى حلولنا الخاصة لمسائل اﻻنتقال.
Obasanjo is also shaking up the oil industry in a double maneuver interpreted as a rap on the knuckles for his Western allies and a last ditch effort to secure a legacy as the one Nigerian leader who tamed corruption in that sector.	كما يسعىأوباسانجو الآن إلى إعادة توزيع الأدوار في صناعة النفط، وذلك في مناورة مزدوجة فسرها بعض المحللين باعتبارها صفعة على وجه حلفائه الغربيين ومحاولة أخيرة يائسة يخلف بها وراءه تراثا مشرفا باعتباره الزعيم النيجيري الوحيد الذي تمكن من ترويض الفساد في ذلك القطاع.
To be or not to be?	أكون أو لا أكون
To be, or not to be	أكون أو...
To be, or not to be	أكون أو لا أكون
To be or not to be.	أكون أو لا أكون
To be or not to be.	أكون أو لا أكون
To be or not to be!	أكون أو لا أكون
To be is to be perceived.	أن تكـون هـو أن تــكون مــدرك
To be or not to be...	أكون أو لا أكون
To be, or not to be	أكون أو لا اكون
Right, To be or not to be.	حسنا ، أكون أولا أكون.
To be French is to be late.	لكى تكون فرنسيا عليك ان تتاخر
This is going to be 8, going to be 8, going to be 8.	هذا سيكون 8, سيكون 8, سيكون 8.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	حسنا حان الوقت لننضج، لنكون أكثر حكمة ونكون أكثر هدوء، أن نكون أكثر اعتبارا.
Be proud to be German.	وافخروا بأنفسكم ألمان
To be human means precisely to be responsible.	quot معنى أن تكون إنسانا هو على وجه التحديد أن تكون مسؤوﻻ.
People want to be allowed to be virtuous.	الناس تحتاج ان تترك لكي تصبح ارتجالية
To be ludic is not to be quaaludic.	أن تكون مستمعا فيما تفعل لا يعني الاسفاف
To be selfish simply means to be yourself.	لتكون انانيا يعني ببساطة ان تكون نفسك.
I want to be loved, I want to be loved, I want to be loved.	أريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا .
To be a normal person, to be equal to animals.	أن أكون انسانا طبيعيا , أن أكون متساويا مع الحيوانات.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Designed to be who you were designed to be	مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله
To be strong means not to be a girl.	لكي تصبح قوي يعني ألا تكون فتاة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية