Translation of "to be shared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shared - translation :

To be shared - translation :

Keywords : تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

Examples (External sources, not reviewed)

If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
In the shared future, it will be just that, shared.	في المستقبل المشترك، سيكون فقط هكذا، مشترك.
It was for indigenous peoples to determine both whether the rights were to be shared and also how they were to be shared.	وعلى الشعوب الأصلية أن تحدد ما إذا كان ينبغي أم لا تقاسم الحقوق وبأي طريقة أيضا ينبغي تقاسمها.
Only folders can be shared.	فقط.
It was meant to be shared with the public.	ويجب أن تتركها تتعامل مع الجمهور
Only local folders can be shared.	فقط محلي .
We think workplaces should be shared.	نحن نعتقد بأن مكان العمل يجب أن يتم مشاركته.
Giving a voice to the stories that need to be shared.	اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك.
In that context, responsibilities must be shared.	20 وفي هذا السياق، يجب المشاركة في المسؤوليات.
Er... Thee capitalization will be shared equally.	رأس المال سيقسم بالتساوي
He must not aspire to any virtue which cannot be shared.	انه يجب ان لا تطمح الى الفضيله التي لا يمكن تقاسمها
There is no doubt that this will be difficult, but shared objectives, shared commitment and shared responsibilities will ensure a better world for all mankind.	وما من شك في أنها ستكون عملية صعبة، ولكن اﻷهداف المشتركة واﻻلتزام والمسؤوليات المتشاطرة، ستكفل عالما أفضل لﻹنسانية جمعاء.
In order to ensure that family life continues to be nurturing and loving, responsibilities must be shared.	وبغية كفالة استمرار العطاء والحب في الحياة اﻷسرية ﻻ بد من تقاسم المسؤوليات.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.	ويمكن أن يكون اتباع نهج شامل يستند إلى الحوار حافزا على التعاون لضمان أن تؤدي المشاكل التي تسببها الموارد المشتركة إلى حلول مشتركة فعالة.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
Services like Twitter and Facebook allow information to be shared with a click.	خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة.
This task should be shared with the country rapporteur.	وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
Only folders in your home folder can be shared.	يمكن مشاركة المجل دات الموجودة في مجل دك المنزلي فقط.
Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared.	إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Shared your dreams and shared your bed	شاركتك أحلامك وسريرك
That position has come to be shared by a large number of Member States.	وقد أصبح هذا الموقف يحظى بمشاركة عدد كبير من الدول الأعضاء.
Construction costs are to be shared between the occupiers on a pro rata basis.	ويتقاسم شاغلو هذه اﻷماكن تكاليف التشييد على أساس تناسبي.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.	ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
This function could be shared on the quality assurance server.	ومن الممكن القيام بهذه المهمة بشكل مشترك على حاسوب الخدمة المركزي الخاص بضمان الجودة.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
This information will be shared immediately among the concerned agencies.	وستتقاسم الوكاﻻت المعنية هذه المعلومات على الفور.
Information will be collected and shared with SIDS NET nodes.	وسيتم جمع المعلومات وإطﻻع عقد الشبكة عليها.
Supportive action should be something shared, something creative and innovative.	وأي إجراء داعم ينبغي أن يكون مشتركا وإبداعيا وخﻻقا.
Path to OpenSSL Shared Libraries	مسار المكتبات المشتركة لـ OpenSSL
Shared	مشترك
Shared	مشترك
Shared	مشتر ك
Shared	مشتر ك
Shared	المفتاح المشترك
We've always shared and shared alike, haven't we?	ودائما نتشارك ... ونتشارك في كل شئ أليس كذلك
These electrons are going to say, hey, you know, it's nice to be shared this way.	هذه الإلكترونات سوف أتول، ياه هذا شيء جيد أن نكون مشتركين بهذه الطريقة.
Theories can be shared, and you don't have to be a professor with multiple degrees to have your ideas valued.	يمكن أن نتشارك النظريات، وليس بالضرورة أن تكون أستاذا لديه شهادات عديدة ليكون لأفكارك قيمة.
There is, however, considerable knowledge to be shared on how those challenges have been overcome.	إلا أن هناك معارف كثيرة ينبغي تشاركها حول كيفية التغل ب على تلك التحد يات.
Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.	فكرة واحدة ، والأفكار مفترض أن تعمم، إذا , فكرة واحدة يمكن أن تخدم عالم واحد وسوق واحد .
One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.	أحد الصفات الرئيسية لجميع القصص هو إنها نشأت لكي يتم مشاركتها.
Some of this information reportedly will be shared with other States.	وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ست تبادل مع دول أخرى.
Lessons learned should be shared with other parts of the Secretariat.	وينبغي تقاسم الدروس المستفادة مع أجزاء أخرى من الأمانة العامة.
It also shared the view that the veto should be modified.	وأعرب عن مشاطرة وفده أيضا وجهة النظر الداعية إلى تعديل حق النقض )الفيتو(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية