Translation of "to be provided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provided - translation : To be provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Services to be provided to contingent troops
ينبغي توفير الخدمات لقوات الوحدات
Technical assistance continued to be provided to CAVR.
ويتواصل تقديم المساعدة التقنية إلى لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة.
Support will be provided to human resource development.
وسيقدم الدعم لتنمية الموارد البشرية.
This information should be provided to the Fifth Committee.
ومن المقرر تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.
Security would also continue to be provided in Kigali.
وسوف يستمر أيضا توفير اﻷمن في كيغالي.
More targeted technical assistance and support need to be provided.
لذا يلزم توفير المزيد من المساعدة التقنية والدعم الموج هين.
Counselling services will also be provided to staff as needed.
كما سيزود الموظفون بالخدمات الاستشارية عند الاقتضاء.
More specifically, technical assistance may be sought and provided to
وبمزيد من التحديد ينبغي التماس وتوفير المساعدة التقنية لﻷغراض التالية
This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.
Such reports shall be provided annually.
وستقدم هذه التقارير سنويا.
Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope.
إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل.
More public services will be provided to newly urbanized rural migrants.
وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية.
Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose.
وينبغي توفير الموارد الكافية حتى تقوم بعثات حفظ السلام بهذه المهمة.
No new information can be provided compared to the previous report.
لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق.
Regular updates will be provided to the auditors in this regard.
وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن.
Funds must be provided to promote sustainable development on the island.
73 ومضت قائلة إنه ينبغي توفير أموال للنهوض بالتنمية المستدامة على الجزيرة.
5. Assistance to this group will be provided in two ways.
الﻻجئون الزائيريون ٥ ستقدﱠم المساعدة إلى هذه الفئة بأسلوبين.
Those are the things to be provided by the business community.
وهذه الامور يتم توفيرها من خلال المجتمع الاقتصادي
(c) To be provided with prompt access to legal and other appropriate assistance
(ج) تزويدهم على الفور بإمكانية الحصول على المساعدة القانونية والمساعدة الملائمة الأخرى من أجل
Any additional written information to be given to the Committee should also be provided by 1 September.
وينبغي أن تقدم أية معلومات خطية اضافية الى اللجنة في موعد ﻻ يتجاوز أول أيلول سبتمبر كذلك.
Descriptions of particular cases should be provided.
وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
Further details will be provided without delay.
تاريخ التقرير
More detailed information will be provided later.
وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
Details would be provided in due course.
وأن التفاصيل سوف تقدم في الوقت المناسب.
The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee.
وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.
What type of documentation and information should be provided to indigenous communities?
أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية
Training will be provided to law enforcement officers in best practice procedures.
وسيوفر التدريب لموظفي إنفاذ القانون على الاجراءات الخاصة بالممارسات الفضلى.
Furthermore, risk management tools could be provided by government to small producers.
علاوة على ذلك، يمكن للحكومة تزويد صغار المنتجين بأدوات إدارة المخاطر.
Training programmes will be provided to basic, intermediate and supervisory police personnel.
وسيتم توفير برامج تدريبية ﻷفراد الشرطة على المستويات اﻷساسية والمتوسطة واﻹشرافية.
Duplicate samples will be provided to the Iraqi side, at their request.
وسوف يزود الجانب العراقي بعينات مطابقة حسب طلبه.
The assistance provided to them should be concentrated on potential growth areas.
ويجب تركيز المساعدة التي تقدم لها على الميادين التي يكون لها فيها احتماﻻت نمو مرتفعة.
Technical assistance may be provided as a component of the larger operations outlined above or may be provided on specific request.
ويمكن أن تقدم المساعدات التقنية كعنصر من العمليات اﻷكبر المجملة أعﻻه أو يمكن أن تقدم بناء على طلب محدد.
The Group s mandate should be widened, and resources should be provided to allow it to tackle terrorism explicitly.
ولابد من توسيع نطاق صلاحيات هذه المجموعة وتوفير الموارد لها بهدف السماح لها بمعالجة قضية الإرهاب بنجاح.
To maintain this separation, assistance from States should be provided directly to the prosecutor.
وللحفاظ على هذا الفصل، ينبغي أن تقدم المساعدة من الدول مباشرة الى المدعي العام.
In the area of systems development, resources will be provided to users to manage.
وفي مجال وضع النظم، سيتم توفير موارد للمستعملين لكي يتولوا إدارتها.
Basic support to non European refugees continued to be provided by two local NGOs.
وواصلت منظمتان محليتان غير حكوميتين تقديم الدعم اﻷساسي لﻻجئين غير اﻷوروبيين.
I was just wondering if the school provided any assistance to mothers to be.
لقد كنت أتسائل ما إذا كانت الكلية لديها أي مساعدة للحوامل
Information on specific cases should also be provided.
كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة.
Additional ESF3 funding will be provided if necessary.
وسوف ي وفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
Statistics should be provided in the next report.
وعليه، ينبغي تقديم الإحصاءات في التقرير القادم.
Only general indications of levels can be provided.
وﻻ يمكن أن تتوفر عن مستويات هذه الجرعات إﻻ توضيحات عامة.
It must also be provided with adequate resources.
ويجب أن تزود أيضا بالموارد الكافية.
Details of the anticipated costs should be provided.
وينبغي إجراء إحصاء بالتكلفة المتوقعة.
In particular, more statistical data should be provided.
وأكدوا بصفة خاصة على ضرورة توفير مزيد من البيانات اﻹحصائية.
He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing.
وهـو يقتـرح تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع كتابيا إلى الوفود.

 

Related searches : Could Be Provided - Cannot Be Provided - Would Be Provided - Might Be Provided - May Be Provided - Must Be Provided - Should Be Provided - Shall Be Provided - Can Be Provided - Will Be Provided - Were Be Provided - Be Provided Pursuant - Only Be Provided - Loan Provided To