Translation of "to be promoted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Promoted - translation :

To be promoted - translation :

Keywords : ترقية ترقيتك ترقيتي ترقيته ترقيت

Examples (External sources, not reviewed)

She used her weapons to be promoted executive secretary	إستعملت إمكانياتها كي تحصل على الترقية و تصبح سكرتيرة تنفيذية
Thirdly, innovative financing should be promoted.	ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري.
Instead, a veto free culture should be promoted.	وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض.
Synergy with the Mauritius Strategy should be promoted.	وينبغي تعزيز التآزر مع استراتيجية موريشيوس.
Their application for peaceful purposes should be promoted.	وﻻ بد من تعزيز تطبيقهما في اﻷغراض السلمية.
Youth led development should be promoted at all levels.	وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
In our opinion, such steps should be further promoted.	ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات.
Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced.	وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات.
The projects that will be promoted are the following.	أما المشاريع التي سيتم ترويجها فهي.
If you complete it successfully, you will be promoted.	اذا أنهيتيها بنجاح سوف يتم ترقيتك
Business partnerships to support energy efficiency and cleaner technologies should also be promoted.	وينبغي كذلك تشجيع المشاركات في الأعمال التجارية لدعم الكفاءة في استخدام الطاقة والتكنولوجيات الأنظف.
If you are late back to the fort, you might not be promoted.	إن تأخرت فى العودة الى الحصن لربما لن يتم ترقيتك.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.	كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted.	ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح.
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.	ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.
Positive images of women should be promoted by the media.	وينبغي لوسائط اﻹعﻻم أن تعزز عرض الصور اﻻيجابية للمرأة.
(b) Disaster reduction in national development planning should be promoted	)ب( تشجيع إدراج مسألة الحد من الكوارث في التخطيط اﻹنمائي على الصعيد الوطني
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.	ولهذا السبب فقد كان من الضروري أن يتم الترويج للاستثمار المباشر الأجنبي على نحو منفصل عن الاستثمار المحلي والصادرات.
In that regard, fair tourism was to be promoted as a tool for development.	وفي هذا الصدد، ينبغي تشجيع السياحة العادلة كوسيلة للتنمية.
Multisectoral representation from the Government should be promoted to facilitate collaboration between different ministries.	وينبغي تعزيز التمثيل المتعدد القطاعات من الحكومة لتسهيل التعاون بين الوزرات المختلفة.
He failed to be promoted, and was placed in a class of backward children.	أخفق في الإنتقال من صف إلى صف، وو ضع في صف الأطفال المتخل فين
It was stressed that gender equality needed to be encouraged and women's role in local development to be promoted.	15 وقد تم التشديد على أن المساواة الجنسانية تحتاج إلى التشجيع، وكذلك دور المرأة في التنمية المحلية يحتاج إلى التشجيع أيضا .
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	وإن لم يكن التأمين إلزاميا ، فلابد على الأقل أن يتم الترويج له بصورة فعالة.
Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels	1 نشر مدونات قواعد السلوك والترويج لها من خلال قنوات متعددة
From that standpoint, two priority lines of action must be promoted	ومن ذلك المنطلق، يجب أن يتم تعزيز اتجاهين يحظيان باﻷولوية في العمل
Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted.	ويلزم أيضا تشجيع شفافية المعلومات واعتماد معايير المحاسبة الدولية.
long before he was ever promoted to be in charge of such things in Iraq.	تمت ترقيته منذ وقت طويل لتولي مسئولية مثل هذه الأمور في العراق.
She was promoted.	تم ترقيتها.
Sami was promoted.	تم ت ترقية سامي.
You're promoted colonel.	لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل
Promoted to Senior Legal Officer, 1985 1989	رقي إلى رتبة موظف أقدم للشؤون القانونية، ١٩٨٥ ١٩٨٩
Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth.	وأخيرا، لابد من تشجيع الإبداع باعتباره مولدا للنمو في الأمد البعيد.
Ongoing efforts in this regard are commendable and should be further promoted.	والجهود الجارية في هذا الصدد جديرة باﻻشادة ومن الضروري مواﻻة تشجيعها.
Conventional disarmament can also be promoted most effectively in the regional context.	ومن الممكن تعزيز نزع السﻻح التقليدي بصورة فعالة أيضا على الصعيد اﻻقليمي.
In rural areas, modernization should be promoted but sometimes in transitional stages.	٩ وفي المناطق الريفية، ينبغي تعزيز التحديث لكن على مراحل انتقالية أحيانا.
The organization of prostitutes into associations for self protection should be promoted.	وينبغي تشجيع تنظيم البغايا في رابطات لحماية أنفسهن.
International terrorism was a global issue and international cooperation to prevent it should be vigorously promoted.	وترى حكومته أن اﻹرهاب الدولي ظاهرة عالمية يستلزم قمعها تعزيزا قويا للتعاون الدولي.
Special literacy programmes that cater to the needs of women, especially rural women, should be promoted.	وينبغي وضع برامج خاصة لتعليم مبادئ القراءة والكتابة التي تلبي احتياجات المرأة، خاصة المرأة الريفية.
You gonna get promoted?	أنت ستصبح مرو ج له
2004 Promoted to Counselor (Scale 1, Grade 4)	الجمعية الدولية لقانون البحار (عضو مؤسس في المجلس)
Promoted to Second Secretary of Embassy, December 1987.	رقي الى سكرتير سفارة ثاني، في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٧.
Promoted to First Secretary of Embassy, December 1990.	رقي الى سكرتير سفارة أول، في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠.
However, security and disarmament can be promoted most effectively at the regional level.	ولكن الأمن ونزع السلاح يمكن تعزيزهما بفعالية أكبر على الصعيد الإقليمي.
Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5.	أما المشاركة في عملية صنع القرار حسب الفئات العمرية، فسيكون تعزيزها من خلال مجال التركيز 5.
(d) Dissemination by Parties of new methods regarding illegal trade should be promoted.	(د) تشجيع الأطراف على نشر الوسائل الجديدة المتعلقة بالاتجار غير المشروع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية