Translation of "to be declined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declined - translation :

To be declined - translation :

Keywords : رفضت رفض رفضها مرفوضة رُفضت

Examples (External sources, not reviewed)

Ethiopia declined it, saying the meeting would be	وقبلت إريتريا الدعوة.
3 declined to answer.	وامتنع 3 عن الإجابة.
Corky declined to cheer up.	ورفض فليني لرفع معنويات.
Both Alexis Ohanian and Steve Huffman declined to be interviewed for this film.	رفض كل من ألكس أوهانين وستيف هوفمان إجراء مقابلات معهم لهذا الفيلم
Declined intervention	مسائل أخرى
Overwriting declined	الكتابة فوق الملف
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Inflation declined to 3.2 in 1992.	وانخفض معدل التضخم إلى ٣,٢ في عام ١٩٩٢.
Declined the invitation	التالي التواجد
There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined.	وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية.
Humanitarian assistance has declined to intolerable levels.	لقد انخفضت المساعدة اﻹنسانية إلى مستويات ﻻ يمكن التسامح بشأنها.
While the share of EC declined, it continued to be the region apos s leading supplier.	وفي الوقت الذي انخفضت فيه حصة الجماعة اﻷوروبية بقيت الوﻻيات المتحدة المورد الرئيسي للمنطقة.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
This invitation was declined	هذا
Many landowners knew that land was supposed to be given to them, and they declined the monetary awards.	إن العديدين من مﻻك اﻷراضي كانوا يعلمون أن اﻷراضي من المفترض أن ت عطى لهم، لذلك رفضوا التعويضات النقدية.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
According to the Financial Times, he laughingly declined.	ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
To our astonishment, he also declined to report his refusal.	ومما أثار دهشتنا أنه لم يشأ أيضا أن يذكر شيئا عن رفضه الحضور.
Sami's health has sharply declined.	تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The market declined by 97 .	لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
Well, why has violence declined?	حسنا , لماذا تناقص العنف لا أحد فعلا يعرف ,
Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival.	العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.
The Armenian side, unfortunately, declined to sign these documents.	وللأسف، رفض الطرف الأرمني التوقيع على هذه الوثائق.
Unpaid pledged contributions have declined from 72,053,636 to 19,034,169.	والتبرعات غير المعلنة المسددة قد هبطت من ٦٣٦ ٠٥٣ ٧٢ دوﻻرا إلى ١٦٩ ٠٣٤ ١٩ دوﻻرا.
The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed.	وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها.
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.	كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .	المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
These declined owing to the crisis of the mid 1990s.	وتراجع كل ذلك بسبب الأزمة التي اجتاحت البلد في منتصف التسعينات.
Vlissingen declined during the 18th century.	رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Use declined form of month name	استخدم شكل مختصر لاسم الشهر
Or some, the population has declined.	قد انقرض بعضها. أو انخفض عدد السكان.
It's too bad, but I declined.	هنا لكنني رفضت العرض
The official loan flows to Africa declined while official grants rose.	وانخفضت تدفقات القروض الرسمية إلى افريقيا في حين ارتفعت المنح الرسمية.
The use of torture had declined sharply.	فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
For two years, sea levels have declined.	وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Official development assistance (ODA) had also declined.	وانخفضت أيضا المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
Compared to 1990 1991, the fund balance has declined by 13,399,100 or 13.4 per cent and cash has declined from 110,740,651 by 7,050,210 or 6.4 per cent to 103,690,441.	وبالقياس إلى الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، يﻻحظ أن رصيد الصندوق قـــد هبـــط بمقـــدار ١٠٠ ٣٩٩ ١٣ دوﻻر، أي بنسبة ١٣,٤ في المائة، وأن الرصيـــد النقـــدي قـــد هبط من مســتوى ٦٥١ ٧٤٠ ١١٠ دوﻻرا بمقــدار ٢١٠ ٠٥٠ ٧ دوﻻر، أي بنســـبة ٦,٤ فـي المائة، إلى مستوى ٤٤١ ٦٩٠ ١٠٣ دوﻻرا.
Africa's share of global exports even declined and is now about one third of what it used to be in 1980.	بل وانخفض نصيب أفريقيا من الصادرات العالمية، فأصبح لا يزيد الآن على ثلث ما كان عليه في الثمانينات.
Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them.	لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها .
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
In contrast, deaths due to lung cancer have declined significantly among men.	وعلى النقيض من ذلك، هبطت الوفيات الناجمة عن الإصابة بسرطان الرئة، إلى حد كبير، فيما بين الرجال().
It has declined, and I anticipate that it will continue to decline.	ولقد تم الحد من استخدامها.
Current estimates indicate that the population has declined to 70,000 75,000 inhabitants.	وتشير التقديرات الراهنة الى عدد السكان قد انخفض إلى ٧٠ ٠٠٠ ٧٥ ٠٠٠ نسمة.
Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time.	اﻹجراء المتخذ بعثت اﻷمم المتحدة موظفا من مركز حقوق اﻹنسان لمتابعة العملية اﻻنتخابية لﻻنتخابات البرلمانية واﻹبﻻغ عن سيرها ونتيجتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية