Translation of "was declined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declined - translation :

Was declined - translation :

Keywords : رفضت رفض رفضها مرفوضة رُفضت

Examples (External sources, not reviewed)

This invitation was declined	هذا
All right, yeah. Your credit card was declined.	حسنا ، لقد تم رفض ب طاقة ائتمان ك
Declined intervention	مسائل أخرى
Overwriting declined	الكتابة فوق الملف
Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time.	اﻹجراء المتخذ بعثت اﻷمم المتحدة موظفا من مركز حقوق اﻹنسان لمتابعة العملية اﻻنتخابية لﻻنتخابات البرلمانية واﻹبﻻغ عن سيرها ونتيجتها.
Declined the invitation	التالي التواجد
Action taken The invitation was declined owing to the lack of lead time.	اﻻجراء المتخذ رفضت هذه الدعوة لورودها قبيل اﻻنتخابات.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
3 declined to answer.	وامتنع 3 عن الإجابة.
The Turkish Cypriot leader had already declined to accept the procedure I was proposing.	وكان الزعيم القبرصي التركي قد امتنع بالفعل عن قبول اﻹجراء الذي كنت أقترحه.
Sami's health has sharply declined.	تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The market declined by 97 .	لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
Well, why has violence declined?	حسنا , لماذا تناقص العنف لا أحد فعلا يعرف ,
Corky declined to cheer up.	ورفض فليني لرفع معنويات.
economies declined. On the other hand, control of certain rising expenditures was beyond government discretion.	كما نجد، من ناحية أخرى، أن تقييد بعض النفقات اﻵخذة في اﻻرتفاع كان يتجاوز قدرة الحكومات على التصرف.
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Vlissingen declined during the 18th century.	رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Use declined form of month name	استخدم شكل مختصر لاسم الشهر
Inflation declined to 3.2 in 1992.	وانخفض معدل التضخم إلى ٣,٢ في عام ١٩٩٢.
Or some, the population has declined.	قد انقرض بعضها. أو انخفض عدد السكان.
It's too bad, but I declined.	هنا لكنني رفضت العرض
The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades.	فقد كان الاقتصاد العالمي على قدر عال من التكامل في عام 1914، لكن ذلك الاعتماد الاقتصادي المتبادل انحدر كثيرا خلال العقود الثلاثة التالية.
Growth rates declined yearly from 1984 and rose rapidly until a new peak was reached in 1987.	وظلت معدﻻت النمو تتناقص سنويا منذ ١٩٨٤ ثم أخذت ترتفع ارتفاعا سريعا حتى بلغت ذروة جديدة في ١٩٨٧.
The use of torture had declined sharply.	فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
For two years, sea levels have declined.	وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Official development assistance (ODA) had also declined.	وانخفضت أيضا المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
Humanitarian assistance has declined to intolerable levels.	لقد انخفضت المساعدة اﻹنسانية إلى مستويات ﻻ يمكن التسامح بشأنها.
In 2007, Belarus's population declined by 0.41 and its fertility rate was 1.22, well below the replacement rate.	في عام 2007، انخفض عدد السكان في بيلاروسيا بنسبة 0.41 ومعدل الخصوبة 1.22، أقل بكثير من معدل التعويض.
While at Wacker, she was given the opportunity to play for an American college soccer team, but declined.	وسنحت لها فرصة بينما هي في نادي فاكر لتلعب في فريق كرة القدم لإحدى الكليات الأميركية، لكنها رفضت الأمر.
Many landowners knew that land was supposed to be given to them, and they declined the monetary awards.	إن العديدين من مﻻك اﻷراضي كانوا يعلمون أن اﻷراضي من المفترض أن ت عطى لهم، لذلك رفضوا التعويضات النقدية.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
According to the Financial Times, he laughingly declined.	ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
The number of social assistance recipients has declined.	وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
Ethiopia declined it, saying the meeting would be	وقبلت إريتريا الدعوة.
The total number of nuclear warheads has declined.	إن العدد اﻻجمالي للرؤوس النووية انخفض.
That of the least developed countries had declined.	وحصة أقل البلدان نموا قد تعرضت للهبوط.
Russian nouns are declined just like in Latin.	الأسماء الروسية منخفضة تماما مثل الاتينية
I declined this morning What did he say?	ماذا قال
Then when I declined, they all helped themselves.	و عندما ترجيتهم فقد قاموا بخدمة أنفسهم
That declaration was endorsed in writing by representatives of SOC, KPNLF and FUNCINPEC, but PDK declined to endorse it.	وأيد ذلك اﻹعﻻن كتابة ممثلو حزب دولة كمبوديا وجبهة التحرير الوطنية لشعب الخمير وحزب الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، إﻻ أن حزب كمبوتشيا الديمقراطية رفض تأييده.
The Special Rapporteur was not serious about his visits to the Sudan and has dishonestly declined to report certain incidents	لم يكـن المقـرر الخاص جــادا بشأن زياراتــه إلى السودان ورفض على نحو تنقصه اﻷمانــة أن يبلغ عن أحداث معينة
244. Since 1975, the number of capital offences had declined considerably capital punishment was rarely carried out and was regarded above all as a deterrent.	٢٤٤ ومنذ عام ١٩٧٥، حدث هبوط كبير في عدد الجرائم التي تستوجب عقوبة اﻹعدام وأصبح توقيع عقوبة اﻹعدام أمرا نادر الحدوث، وكان ينظر الى هذه العقوبة قبل كل شيء باعتبارها عقوبة رادعة.
Meanwhile, the US share of global output has declined.	ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival.	العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية