Translation of "payment was declined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declined - translation :

رفض

Payment - translation :

دفع

Payment was declined - translation :

تم رفض دفع

Keywords : رفضت رفض رفضها مرفوضة رُفضت الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع

Examples (External sources, not reviewed)

In all instances, the banks declined payment on the cheque.	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
This invitation was declined	هذا
All right, yeah. Your credit card was declined.	حسنا ، لقد تم رفض ب طاقة ائتمان ك
The case was detected before payment.	وتم اكتشاف الحالة قبل الدفع.
Declined intervention	مسائل أخرى
Overwriting declined	الكتابة فوق الملف
Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time.	اﻹجراء المتخذ بعثت اﻷمم المتحدة موظفا من مركز حقوق اﻹنسان لمتابعة العملية اﻻنتخابية لﻻنتخابات البرلمانية واﻹبﻻغ عن سيرها ونتيجتها.
Declined the invitation	التالي التواجد
Action taken The invitation was declined owing to the lack of lead time.	اﻻجراء المتخذ رفضت هذه الدعوة لورودها قبيل اﻻنتخابات.
When no payment was made, the counterpart initiated arbitration proceedings.	وعندما لم ي نف ذ الدفع، شرع الطرف الآخر في اتخاذ إجراءات تحكيم.
You receive without payment, give without payment.	م ج انا أ خ ذ ت م م ج انا أ ع ط وا
He declined my proposal.	رفض عرضي.
3 declined to answer.	وامتنع 3 عن الإجابة.
The Turkish Cypriot leader had already declined to accept the procedure I was proposing.	وكان الزعيم القبرصي التركي قد امتنع بالفعل عن قبول اﻹجراء الذي كنت أقترحه.
Payment	4 السداد
Payment	الدفعThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	الدفعة
Payment.	الثمن
As indicated above, a new payment plan was submitted by Iraq.	وقد قدم العراق خطة تسديد جديدة، حسب الموضح أعلاه.
I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful.	سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن لم يكن ناجحا .
Sami's health has sharply declined.	تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The market declined by 97 .	لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
Well, why has violence declined?	حسنا , لماذا تناقص العنف لا أحد فعلا يعرف ,
Corky declined to cheer up.	ورفض فليني لرفع معنويات.
economies declined. On the other hand, control of certain rising expenditures was beyond government discretion.	كما نجد، من ناحية أخرى، أن تقييد بعض النفقات اﻵخذة في اﻻرتفاع كان يتجاوز قدرة الحكومات على التصرف.
As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.	وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، فقد ات خذ مقرر في هذه الدورة لتعديل آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة.
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.	وفي وقت لاحق سددت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة المبالغ المستحقة عليهما كاملة.
The Board was not given satisfactory evidence to support the excess payment.	ولم يعط المجلس دليﻻ مرضيا يؤيد الدفع بالزيادة.
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Payment received	المبالغ المحصلة ٣٥٧ ٤١٠ ٤٤١
Payment. Truly.	هذا اجرهم يا كولونيل اجر
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Vlissingen declined during the 18th century.	رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Use declined form of month name	استخدم شكل مختصر لاسم الشهر
Inflation declined to 3.2 in 1992.	وانخفض معدل التضخم إلى ٣,٢ في عام ١٩٩٢.
Or some, the population has declined.	قد انقرض بعضها. أو انخفض عدد السكان.
It's too bad, but I declined.	هنا لكنني رفضت العرض
Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations	عـــدم ســداد المساهمات في عمليات حفظ السلم أو التأخر في سدادها
One area of particular concern was the payment of salaries to the military.	ومن المجالات التي تبعث على القلق بوجه خاص الرواتب التي تدفع للعسكريين.
But there was a little piece left and that was the payment for the insurance for COBRA.	ولكن كان هناك شيء ناقص، وهو دفع التأمين الصحي لما بعد ترك العمل الكوبرا
The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades.	فقد كان الاقتصاد العالمي على قدر عال من التكامل في عام 1914، لكن ذلك الاعتماد الاقتصادي المتبادل انحدر كثيرا خلال العقود الثلاثة التالية.
Growth rates declined yearly from 1984 and rose rapidly until a new peak was reached in 1987.	وظلت معدﻻت النمو تتناقص سنويا منذ ١٩٨٤ ثم أخذت ترتفع ارتفاعا سريعا حتى بلغت ذروة جديدة في ١٩٨٧.
Right to payment	الحق في السداد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية