Translation of "payment was initiated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initiated - translation :

بدأت

Payment - translation :

دفع

Payment was initiated - translation :

وقد بدأ دفع

Keywords : شرع تفعيل تسلسل التدمير بروتوكول الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع

Examples (External sources, not reviewed)

When no payment was made, the counterpart initiated arbitration proceedings.	وعندما لم ي نف ذ الدفع، شرع الطرف الآخر في اتخاذ إجراءات تحكيم.
This was initiated in Delhi prison.	وقد بدأ هذا في سجن دلهي.
The case was detected before payment.	وتم اكتشاف الحالة قبل الدفع.
A similar exercise was initiated in Qatar.	وقد بدأت في قطر عملية مماثلة.
(i) CCAQ had initiated a review of the harmonization of practices among the organizations regarding the currencies of payment of the education grant	١ شرعت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية في إجراء استعراض لتنسيق الممارسات فيما بين المنظمات بشأن العمﻻت المستخدمة في دفع منحة التعليم
One was initiated by the League of Nations and the others were initiated in the General Assembly.	اﻷولى بدأتها عصبة اﻷمم والمحاوﻻت اﻷخرى بدئت في الجمعية العامة.
But the process that was initiated has since stalled.	ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.
A disease surveillance system was initiated in October 1992.	وقد شرع في تنفيذ نظام لمراقبة اﻷمراض في تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١.
The preparation of proposals for 1994 1995 was also initiated.	وتم الشروع أيضا في إعداد مقترحات للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
It was Pakistan which initiated the Foreign Secretary level talks.	لقد كانت باكستان البادئة بالدعوة إلى إجراء المحادثات على مستوى وزراء الخارجية.
You receive without payment, give without payment.	م ج انا أ خ ذ ت م م ج انا أ ع ط وا
In that year, service was initiated to Madrid, Copenhagen and Karachi.	في عام 1971م تم إضافة مدريد، كوبنهاجن وكراتشي إلى شبكة عالية.
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.	التعاون مع البنك الدولي
Reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio.	وورد أن المستشفى رفعت هذه الدعوى من تلقاء نفسها.
A gender and human development report was initiated by the Government.	وقد شرعت الحكومة في إعداد تقرير عن الشؤون الجنسانية وعن التنمية البشرية.
The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003.	47 بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003.
This long term project was to be initiated early in 2006.	(هـ) تشمل ما يعادل 012 343 دولارا من الليونات السيراليونية غير القابلة للتحويل.
108. An inventory of locally developed technologies in Africa was initiated.	١٠٨ وش رع في وضع جرد بالتكنولوجيات المستحدثة محليا في افريقيا.
Payment	4 السداد
Payment	الدفعThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	الدفعة
Payment.	الثمن
As indicated above, a new payment plan was submitted by Iraq.	وقد قدم العراق خطة تسديد جديدة، حسب الموضح أعلاه.
I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful.	سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن لم يكن ناجحا .
The project was initiated in 1998 and began operations in November 2003.	أطلق المشروع في 1998 وبدأ تشغيله في نوفمبر 2003.
OHCHR's first technical cooperation project in Somalia was initiated in October 1999.	112 وبدأت المفوضية السامية لحقوق الإنسان أول مشروع تعاون تقني لها في الصومال في تشرين الأول أكتوبر 1999.
As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.	وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، فقد ات خذ مقرر في هذه الدورة لتعديل آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة.
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.	وفي وقت لاحق سددت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة المبالغ المستحقة عليهما كاملة.
The Board was not given satisfactory evidence to support the excess payment.	ولم يعط المجلس دليﻻ مرضيا يؤيد الدفع بالزيادة.
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Payment received	المبالغ المحصلة ٣٥٧ ٤١٠ ٤٤١
Payment. Truly.	هذا اجرهم يا كولونيل اجر
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
A project for base line data collection in seven districts was also initiated.	كما شرع في تنفيذ مشروع لجمع بيانات أساسية في سبعة أقاليم.
A study on prospective industrial development in the southern African region was initiated.	وتم الشروع في دراسة تتعلق بآفاق التنمية الصناعية في منطقة الجنوب اﻻفريقي.
It is against this broad background that the Agenda for Development was initiated.	وفي ضوء هذه الخلفية العريضة وضعت quot خطة للتنمية quot .
Whether it was compulsory or not depended on whether the complaint was initiated by the Security Council.	ويفرض اختصاص المحكمة أو ﻻ ي فرض على الدول، حسب ما إذا كانت المبادرة بتقديم شكوى صادرة أو غير صادرة عن مجلس اﻷمن.
Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations	عـــدم ســداد المساهمات في عمليات حفظ السلم أو التأخر في سدادها
One area of particular concern was the payment of salaries to the military.	ومن المجالات التي تبعث على القلق بوجه خاص الرواتب التي تدفع للعسكريين.
But there was a little piece left and that was the payment for the insurance for COBRA.	ولكن كان هناك شيء ناقص، وهو دفع التأمين الصحي لما بعد ترك العمل الكوبرا
In late 2004, the demobilization was initiated of approximately 3,000 members of the AUC.	وفي أواخر عام 2004، ش رع في تسريح قرابة 000 3 فرد من القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس.
The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.	أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي.
An external donor review of the Agency's management structure and processes was also initiated.	هذا وشرع أيضا في إجراء استعراض من جانب المانحين الخارجيين لهيكل إدارة الوكالة وعملياتها الإدارية.
That was particularly important during the process of restructuring initiated by the Secretary General.	وأضاف أن ذلك هام بصورة خاصة في أثناء عملية إعادة التشكيل التي شرع فيها اﻷمين العام .
A year of voluntary ecological work was initiated to educate youth on environmental issues.	وبدأت سنة للعمل اﻹيكولوجي التطوعي لتثقيف الشباب بشأن القضايا البيئية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية