Translation of "timely accurate information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
To this effect, the report provided accurate and timely information on the situation. | ولهذه الغاية، يقدم التقرير معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب عن الحالة. |
The Court must ensure such intermediaries provide accurate and timely information on the Court. | وينبغي أن تكفل المحكمة أن يزود أولئك الوسطاء المحكمة بمعلومات دقيقة في الوقت المناسب. |
To achieve this in a timely and accurate manner, information from a variety of sources is required. | ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، يتعي ن توفر المعلومات من مصادر متنوعة. |
To intensify cooperation, as appropriate, in exchanging timely and accurate information concerning the prevention and combating of terrorism | 4 تكثيف التعاون، حسبما يقتضيه الحال، في تبادل المعلومات الدقيقة المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته في الوقت المناسب |
On the other hand, information sources for making such decisions should be easily available, organized, timely, accurate and dependable. | ومن ناحية أخرى ينبغي أن تكون مصادر المعلومات اللازمة لاتخاذ هذه القرارات متيسرة ومنظمة ومناسبة التوقيت ودقيقة وذات معولية. |
According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner. | وترى هذه الوفود أن الناقل يقع على عاتقه التزام ضمني بتوفير معلومات دقيقة وكاملة في حينها. |
Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information. | ويمثل هذان الحادثان شاهدا محزنا على الأهمية البالغة التي تكتسيها المعلومات في إطار حفظ السلام وعلى العواقب الوبيلة التي تنجم عن عدم الحصول على المعلومات الدقيقة في الوقت المناسب. |
Specialized equipment is required to enable timely and accurate collection and dissemination of information between Headquarters, the field and other appropriate channels. | وتلزم معدات متخصصة تمكن من جمع المعلومات وتوزيعها في الوقت المناسب وبدقة بين المقر والميدان والقنوات اﻷخرى المناسبة. |
(c) Accounting systems, so that accurate relevant and timely records, reports and information are available on government assets, liabilities, revenues and expenditures | )ج( نظم المحاسبة، وذلك حتى يتيسر توفير سجﻻت وتقارير ومعلومات دقيقة وذات صلة وجاهزة في الوقت المناسب عن أموال الحكومة والتزاماتها المالية وإيراداتها ونفقاتها |
They provide a common language, and recommend the formats and rules for handling data which enable the accurate and timely exchange of important information. | وهي توفر لغة مشتركة، وتوصي بالصيغ والقواعد التي ينبغي الأخذ بها في معالجة البيانات والتي تتيح تبادل المعلومات الهامة بشكل دقيق في الوقت المطلوب. |
(e) To facilitate planning, a range of accurate and timely information should be available, especially to match capabilities and equipment to the perceived risk. | )ﻫ( أن تتوفر، من أجل تيسير التخطيط، طائفة من المعلومات الدقيقة والمناسبة من حيث التوقيت، وبخاصة لتحقيق تناسب القدرات والمعدات مع المخاطر المتصورة. |
I hope this is accurate information. | آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية. |
Planning and the development of timely and accurate information and database resources are essential to establish a human resources management planning and career management capacity. | يعتبر التخطيط وإعداد المعلومات وقواعد البيانات الدقيقة في الوقت المناسب أمرين ضروريين لبناء القدرة في مجال تنظيم الموارد البشرية والتخطيط والتطوير الوظيفي. |
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data. | غير أن صياغة السياسة العامة الفعالة ينبغي أن تستند إلى بيانات دقيقة وملائمة في توقيتها. |
Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process. | 7 ت عتبر تقارير المشاريع ذات الصلة الكاملة والدقيقة وصدورها في الوقت ا لمناسب عاملا حيويا في عمليات تقديم الخدمات للزبائن. |
It would rely on accurate and credible information. | وينبغي أن تستند إلى معلومات دقيقة، جديرة بالثقة. |
Assesses the adequacy of procedures and controls over data input, processing and output, and determines if information processing complies with established business rules and is accurate, reliable and timely. | تقييم مدى ملاءمة الإجراءات والضوابط المعتمدة في مجال إدخال البيانات وتجهيزها وإنتاجها، ويحدد ما إذا كان تجهيز المعلومات يمتثل بقواعد المهنة وما إذا كان دقيقا وموثوقا ويجري في حينه. |
The session identified reliable, relevant, accurate and timely content as a crucial element for the information sensitive tourism industry and a key factor for the success of any DMS. | 12 وتم التشديد أثناء الجلسة على أهمية المحتوى وموثوقيته ودقته وتوقيته بوصف ذلك عنصرا حاسما في قطاع السياحة الذي تتسم فيه المعلومات بأهمية خاصة، وباعتباره عاملا أساسيا لنجاح أي نظام لإدارة الوجهات السياحية. |
Timely, accurate and complete catch and effort data are all the cornerstone of fisheries conservation and management. | وتمثل البيانات اﻵنية والدقيقة والكاملة بشأن كمية الصيد وجهده حجر زاوية حفظ وإدارة مصائد اﻷسماك. |
To achieve this, these countries not only need accurate and timely information, but also assistance in the interpretation of such information to make it relevant to adjustment strategies that maximize developmental benefits and minimize adjustment costs. | ولتحقيق ذلك، تحتاج هذه البلدان ليس فقط إلى معلومات دقيقة ومناسبة في توقيتها، بل أيضا إلى مساعدة في تفسير هذه المعلومات حتى تناسب استراتيجيات التكي ف الرامية إلى زيادة الفوائد الإنمائية إلى الحد الأقصى وتقليل تكاليف التكي ف إلى الحد الأدنى. |
It was the job of the Department, in the words of one delegation, to provide balanced, accurate and timely information to quot feed quot the media and offer them guidance. | ومن واجب اﻹدارة، على حد تعبير أحد الوفود، توفير معلومات متوازنة ودقيقة وحسنة التوقيت quot ﻹمداد quot وسائط اﻹعﻻم وتزويدها بالتوجيه. |
It seems that your information is more accurate than mine. | يبدو أن معلوماتك أكثر دقة من معلوماتى |
Health information needs to be timely and reliable. | يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه. |
84. Effective treasury operations and sound investment, however, depend upon the accurate tracking and timely projection of cash flows. | ٨٤ بيد أن ضمان فعالية عمليات الخزينة، واﻻستثمار السليم يتوقفان على وضع تخطيط دقيق لمسارات تدفقات النقد واسقاطات لهذه التدفقات جيدة التوقيت. |
The Board considers that the ability to manage and monitor operations and to assist in making informed strategic decisions depends on the availability of information that is accurate, relevant, reliable and timely. | 695 يرى المجلس أن القدرة على إدارة العمليات ورصدها والمساعدة في اتخاذ قرارات استراتيجية مستنيرة تتوقف على توافر معلومات دقيقة وذات صلة وموثوقة ومناسبة من حيث التوقيت. |
The exchange of information within each country is critical for achieving accurate and comprehensive information on DDT. | إن تبادل المعلومات مـع كل بلد أمـر في غاية الأهمية لتحقيق جمـع معلومات دقيقـة وشاملة عن الـ دي.دي.تي. |
28B.28 In performing the above functions, emphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information. | 28 باء 28 ولدى أداء الوظائف المذكورة آنفا، سيجري التشديد على رفع مستوى التكنولوجيا لتحسين تجهيز المعاملات المالية، وخدمات العملاء، وجودة وإتاحة المعلومات المالية الدقيقة المقدمة في حينها. |
The timely release of accurate and coherent information materials prepared in close cooperation with relevant substantive offices is indispensable in promoting the understanding and generating the support of such crucial importance to these operations. | كذلك فإن إصدار مواد إعﻻمية دقيقة ومتسقة في موعدها المناسب، يتم اعدادها في تعاون وثيق مع المكاتب الفنية ذات الصلة، أمر ﻻ غنى عنه في تعزيز الفهم وتوليد المؤازرة بما لهما من أهمية قصوى بالنسبة لهذه العمليات. |
The Programme will provide accurate and timely financial reports to facilitate the Organization's activities, managerial decision making and future programme planning. | وسيقدم البرنامج تقارير مالية دقيقة وفي حينها لتسهيل أنشطة المنظمة، واتخاذ القرارات الإدارية، وتخطيط البرامج المستقبلية. |
The organization's integrated corporate system (the Programme Manager System ProMs and SAP) was further enhanced to provide more timely and accurate information, with the reporting tools refined to allow for improved reporting on the MTSP. | ولقد تعززت بقدر أكبر نظم إدارة البرامج ونظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لتقديم معلومات آنية بقدر أكبر ودقيقة بدرجة أكبر، إضافة إلى تحسين أدوات الإبلاغ كي يتسنى تحسين الإبلاغ عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management. | 282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة. |
The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting. | يرتبط الدرس الأول بضرورة تحري دقة المعلومات وتوخي الأمانة عند نقل الأخبار في عالم السياسة. |
2. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts | 2 تعرب عن بالغ قلقها لاستمرار محنة اللاجئين القصر غير المصحوبين، وتشدد مرة أخرى على الحاجة الماسة إلى تحديد هويتهم في وقت مبكر وإلى توفير معلومات مفصلة ودقيقة في الوقت المناسب فيما يتعلق بعددهم وأماكن وجودهم |
3. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts | 3 تعرب عن بالغ قلقها لاستمرار محنة اللاجئين القصر غير المصحوبين، وتشدد مرة أخرى على الحاجة الماسة إلى التعرف عليهم في وقت مبكر، وإلى توفير معلومات مفصلة ودقيقة في الوقت المناسب فيما يتعلق بعددهم وأماكن وجودهم |
I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information. | وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة. |
(b) Space technology such as remote sensing and meteorological satellites as well as communications and navigation and positioning systems can play a vital role in supporting disaster management by providing accurate and timely information and communication support | (ب) يمكن أن تؤدي تكنولوجيا فضائية كسواتل الاستشعار عن بعد وسواتل الأرصاد الجوية، فضلا عن نظم الاتصالات والملاحة وتحديد المواقع دورا بالغ الأهمية في دعم إدارة الكوارث بواسطة تقديم معلومات دقيقة وآنية ودعم في مجال الاتصالات |
The end goal is timely and accurate delivery of the alert from the mission control centre to the appropriate SAR point of contact. | والهدف النهائي هو توصيل النداء في حينه وبدقة من مركز مراقبة العمليات إلى نقطة الاتصال للبحث والإنقاذ الملائمة. |
38. For the private sector, more accurate and reliable information disclosure is the starting point for contributions to information networks. | ٣٨ وفيما يتعلق بالقطاع الخاص، يمثل الكشف عن المعلومات بصورة أكثر دقة وموثوقية نقطة اﻻنطﻻق لﻻشتراك في شبكات المعلومات. |
The Committee considers that the collection, exchange and dissemination of accurate and timely information are of great importance during this period and values the role of the Division for Palestinian Rights as a focal point in this regard. | وترى اللجنة أن لجمع المعلومات الدقيقة واﻵنية وتبادلها ونشرها أهمية كبرى في هذه الفترة وتقدر حق التقدير الدور الذي تؤديــه شعبــة حقوق الفلسطينيين بوصفها جهة التنسيق في هذا الصــدد. |
relating to the Status of Refugees, 1. Expresses its deep concern at the plight of unaccompanied refugee minors and emphasizes the need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts | ١ تعرب عن بالغ قلقها لمحنة الﻻجئين الق صﱠر الذين ﻻ يرافقهم أحــد، وتشدد على ضرورة تحديدهم في وقت مبكر، مع توفير معلومات موقوتة ومفصلة ودقيقة فيما يتعلق بعددهم وأماكن وجودهم |
A camp news letter was introduced to provide accurate updated information to the camp population. | فشرع في توزيع نشرة إخبارية للمخيمات ﻹتاحة معلومات دقيقة مستكملة لﻻجئين المقيمين في المخيمات. |
Design is critical, and if you're starting with digital information in the computer, that digital information has to be really accurate. | التصميم مهم، وإذا بدأت بالمعلومات الرقمية على الكمبيوتر، فان تلك المعلومات الرقمية يجب أن تكون دقيقة حقا . |
Humankind needed adequate knowledge based on geo referenced information that was accurate, timely and affordable and could meet the needs of all the issues associated with water supply (by nature) and demand (by humans and other elements within ecosystems). | ويحتاج الجنس البشري إلى معرفة كافية قائمة على معلومات ذات إسناد جغرافي صحيحة وجيدة التوقيت وذات كلفة معقولة يمكن أن تفي بمتطلبات جميع المسائل المتصلة بعرض الماء (إمداد الطبيعة له) والطلب عليه (من قبل البشر والعناصر الأخرى داخل النظم الإيكولوجية). |
The Section would also continue the development and maintenance of the Division apos s financial information database and management support capability in order to respond to queries from both internal and external sources in a timely and accurate manner. | وسيواصل القسم تطوير ودعم قواعد المعلومات المالية للشعبة وقدرة الدعم اﻻداري بغية اﻻستجابة في الوقت المناسب وبأسلوب دقيق لﻻستفسارات الواردة من المصادر الداخلية والخارجية على السواء. |
Accurate | تلقائي تدوير صفحة |
Related searches : Timely, Accurate Information - Accurate And Timely - Timely Information - Accurate Information - Timely Information About - Most Accurate Information - Accurate Position Information - Information Is Accurate - Provide Accurate Information - Keep Information Accurate - More Accurate Information - Timely Provision - Timely Effort